de fnt.ro
Andu Dumitrescu semnează scenografia, light-designul, conceptul şi realizarea video pentru spectacolul „Dansând în noapte” de Patrick Ellsworth, realizat după filmul „Dancer in the Dark” de Lars von Trier și montat de regizorul Vlad Massaci la Teatrul „Sică Alexandrescu” din Brașov.
29 octombrie 2016, Articole
Andu Dumitrescu semnează scenografia, light-designul, conceptul şi realizarea video pentru spectacolul „Dansând În noapte” de Patrick Ellsworth, realizat după filmul „Dancer in the Dark” de Lars von Trier și montat de regizorul Vlad Massaci la Teatrul „Sică Alexandrescu” din Brașov. „Eu aș merge la propriul meu spectacol, pentru că mi se pare unul curat, o poveste impresionantă, spusă foarte bine. (...) Și sunt mândru de finalul pe care l-am propus pentru „Dansând În noapte”. Cred că multă lume Își amintește de filmul lui Lars von Trier, noi vorbim aici de un spectacol care este o adaptare pentru scenă, scrisă de Patrick Ellsworth, care nu e rea deloc, după părerea mea. Marea calitate a acestui spectacol e că e construit simplu, cu mare acuratețe, povestea e clară și conține foarte multă emoție”, spune Andu Dumitrescu despre spectacolul la care sunteți invitați În Festivalul Național de Teatru, pe 30 octombrie, de la ora 20.00, la Sala Studio a Teatrului „I.L. Caragiale”.
INFO:
Dansând În noapte
de Patrick Ellsworth, după filmul „Dancer in the Dark” de Lars von Trier
Traducerea: Vlad Massaci
Cast:
Selma: Mădălina Ciotea
Kathy: Bianca Zurovski
Bill: Marius Cordoş
Linda: Maria Gârbovan
Norman, Procurorul: Gabriel Costea
Jeff: Relu Siriţeanu
Brenda, Gardianul, Dr. Williams: Mirela Borş
Samuel, Locţiitorul comandantului: Claudiu Mihail
Avocatul, Soţul din Cehia, Detectivul: Vlad Pavel
Gene: Vlad Ţigănuş
Regia: Vlad Massaci
Scenografia, light-design, concept şi realizarea video: Andu Dumitrescu
Coregrafia: Andrea Gavriliu
Durata: 2h 05 min (fără pauză)
Teatrul „Sică Alexandrescu”, Braşov
Dancer in the Dark, celebrul film realizat de regizorul danez Lars von Trier, a avut premiera la Festivalul de Film de la Cannes În 2000, cucerind râvnitul Premiu Palme d'Or. Ulterior, au urmat nominalizări şi diverse premii la Globurile de Aur şi la Oscar, precum şi la alte festivaluri importante de gen.
Nevoia lui Lars von Trier de a sparge barierele stilistice este exprimată explicit. Artistul mărturiseşte: „Muzicalurile nu merg niciodată foarte departe Înspre emoţie, deşi muzica este cel mai bun vehicul emoţional din câte există. Opera Înseamnă: „Cânt, mor şi cânt că mor”, chestia asta devine aproape o abstracţiune. Este ceea ce mă interesează, să merg mai departe În direcţia acestei abstracţiuni, pentru că eu cred că cineaştii sunt lipsiţi În general de Îndrăzneală şi că dezvoltarea cinematografului trece obligatoriu printr-un surplus de artificiu.”
Păstrând aceeaşi linie narativă, dramaturgul american Patrick Ellsworth transformă scenariul lui Lars von Trier Într-o piesă de teatru ce păstrează, intrinsec, prin poveste, dimensiunea emoţionantă. Piesa a avut premiera mondială În 2012 În Germania, la Die Staatstheater din Stuttgart.
Patrick Ellsworth este absolvent al Secţiei de Scriere Dramatică de la celebrul colegiu newyorkez Juilliard School. Activitatea sa a pendulat Între piese de teatru şi scenarii de film, unele dintre ele premiate. Cea mai notorie din scrierile sale dramatice de până acum rămâne adaptarea pe care a făcut-o după scenariul filmului lui Lars von Trier Dansând În noapte.
Foto: Andrei GÎndac