Traducerea în limba maghiară: Ádám Nádasdy
Adaptare/Dramatizare : András Visky
Distribuţia:
Antonio: Gábor Viola
Bassanio: Balázs Bodolai
Gratiano: Ervin Szűcs
Salarino: Loránd Farkas
Solanio: Szabolcs Balla
Lorenzo: Péter Árus
Shylock: Zsolt Bogdán
Jessica: Éva Imre
Portia/Baltazar, jurist : Andrea Vindis
Nerissa/Secretarul lui Baltazar: Csilla Albert
Stephano: Alpár Fogarasi
Lancelot Gobbo: Csaba Marosán
Moș Gobbo : Attila Orbán
Tubal: Róbert Laczkó Vass
Prințul Marocului : Loránd Váta
Prințul de Aragon : Ferenc Sinkó
Prințul : Áron Dimény
În alte roluri : Melinda Kántor, János Platz
Gărzile Prințului Marocului : Melinda Kántor, Réka Zongor
Regia : Gábor Tompa
Scenografia : Dragoș Buhagiar
Muzica live : Loránd Farkas, Szabolcs Balla, Ervin Szűcs
Light Design: László Erőss
Imagini video : András Rancz
Mișcare scenică : Enikő Györgyjakab, Paco Alfonsín
Vorbire scenică : Márta Papp
Asistenți de regie : Botond Nagy, Emőke Veres
Asistent costume : Gyopár Bocskai
Durata: 2 h 45 min (cu pauză)
Teatrul Maghiar de Stat, Cluj-Napoca
