24 octombrie | 21:00 – Teatrul Național „I.L.Caragiale”, Sala Pictură
Într-o societate istorică, dar semnificativ ficționalizată, aflată în cel mai înalt punct înaintea căderii, capriciul suprem este dorința de nemurire. O pictură genială se dovedește a fi singura salvare.
Traducerea în limba maghiară János Antal Horváth
Distribuția :
Velázquez: Ervin Szűcs
Infanta Margarita: Éva Imre
Maribárbola: Ferenc Sinkó
Menina 1: Gizella Kicsid
Menina 2: Emőke Kató
Corul : Andrea Vindis, Loránd Farkas, Róbert Laczkó Vass, Csaba Marosán
Regia : Andrei Măjeri
Decorul: Irina Chirilă
Costumele : Lucian Broscățean
Mișcarea scenică : Attila Bordás
Sound Design: Adrian Piciorea
Conducerea muzicală : Katalin Incze G.
Ilustrații, imprimeuri : Ágnes Keszeg
Accesorii: Diana Flore
Scrimă : Péter Habala
Asistent de regie : Alpár Fogarasi
Asistent costume : Carmen Cherecheș
Durata: 1 h 50 min (fără pauză)
Teatrul Maghiar de Stat, Cluj-Napoca
Spectacol în limba maghiară cu traducere în limba română și engleză
Nerecomandat persoanelor sub 14 ani
Numai că protagonistul și ținta tuturor, Diego Velázquez, percepe altfel respectul posterității. Renunță la job-ul de pictor (neconsiderat artă în epocă), alege o meserie serioasă – administrator al palatului – și așteaptă ani buni să i se acorde un important ordin. Infanta și ceilalți vor să fie imortalizați într-un tablou „mai frumos decât Mona Lisa”. Și astfel, cele două universuri se ciocnesc repetitiv, în tonuri de tragic, de comic sau de parodic.
„Totul este moarte renăscută. O călătorie către pieire, către sfârșit.” (Andrei Măjeri)
Foto: István Biró
