Traducerea : Adrian Nicolae
Distribuția :
Bromden, șeful de trib: Alin Florea
Dale Harding: Sorin Miron
Billy Bibbit: Voicu Aaniței
Scanlon: Codrin Boldea
Cheswick: Adrian Nicolae
Martini: George Costin
Ruckly: Carol Ionescu
Randle P. Mcmurphy: Andrei Huțuleac
Warren, infirmier : Andrei Redinciuc
Williams, infirmier : Sorin Flutur
Dr. Spivey: Alexandru Pavel
Asistenta-șefă Ratched : Nicoleta Hâncu / Corina Moise
Asistenta Flinn : Alexandra Colci
Paznicul Turkle : Ionuț Iftimiciuc
Candy Starr: Ana Crețu
Sandra: Nicoleta Hâncu / Corina Moise
Alex, un infirmier : Alexandru Grădinaru
Un copil indian : Anton Miron-Presan
Tudor, un pacient : Tudor Cucu Dumitrescu
O pacientă : Petronela Purima
Direcția de scenă: Victor Ioan Frunză
Scenografia: Adriana Grand
Casting: Alexandru Pavel, George Costin
Light Design: Victor Ioan Frunză
Muzica originală : Andreea Csibi
Durata: 2 h 45 min (cu pauză)
Teatrul Tineretului Metropolis, Bucureşti