{"id":43560,"date":"2020-11-12T20:22:35","date_gmt":"2020-11-12T17:22:35","guid":{"rendered":"https:\/\/fnt.ro\/2020\/vocea-umana-de-jean-cocteau\/"},"modified":"2020-11-21T23:27:53","modified_gmt":"2020-11-21T21:27:53","slug":"the-human-voice-de-jean-cocteau","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fnt.ro\/2020\/en\/the-human-voice-de-jean-cocteau\/","title":{"rendered":"THE HUMAN VOICE de Jean Cocteau"},"content":{"rendered":"<p><div id=\"blog-header\" class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box hundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\"  style='background-color: rgba(255,255,255,0);background-position: center center;background-repeat: no-repeat;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;'><div class=\"fusion-builder-row fusion-row \"><div  class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion_builder_column_1_1  fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last sub-header-fisa 1_1\"  style='margin-top:0px;margin-bottom:20px;'>\n\t\t\t\t\t<div class=\"fusion-column-wrapper\" style=\"padding: 0px 0px 0px 0px;background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;\"  data-bg-url=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"fusion-text\"><p style=\"text-align: center; display: block !important;\">24 November | 20:00 &#8211; Watch on TVR 3 Channel<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><div  class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion_builder_column_1_2  fusion-one-half fusion-column-first first fusion-column-no-min-height 1_2\"  style='margin-top:0px;margin-bottom:0px;width:48%; margin-right: 4%;'>\n\t\t\t\t\t<div class=\"fusion-column-wrapper\" style=\"padding: 0px 0px 0px 0px;background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;\"  data-bg-url=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"fusion-text\"><img width=\"1920\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/fnt.ro\/2020\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/VOCEA-UMANA.-capturi-filmare-2.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/fnt.ro\/2020\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/VOCEA-UMANA.-capturi-filmare-2-200x113.jpg 200w, https:\/\/fnt.ro\/2020\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/VOCEA-UMANA.-capturi-filmare-2-300x169.jpg 300w, https:\/\/fnt.ro\/2020\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/VOCEA-UMANA.-capturi-filmare-2-400x225.jpg 400w, https:\/\/fnt.ro\/2020\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/VOCEA-UMANA.-capturi-filmare-2-600x338.jpg 600w, https:\/\/fnt.ro\/2020\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/VOCEA-UMANA.-capturi-filmare-2-768x432.jpg 768w, https:\/\/fnt.ro\/2020\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/VOCEA-UMANA.-capturi-filmare-2-800x450.jpg 800w, https:\/\/fnt.ro\/2020\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/VOCEA-UMANA.-capturi-filmare-2-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/fnt.ro\/2020\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/VOCEA-UMANA.-capturi-filmare-2-1200x675.jpg 1200w, https:\/\/fnt.ro\/2020\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/VOCEA-UMANA.-capturi-filmare-2-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/fnt.ro\/2020\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/VOCEA-UMANA.-capturi-filmare-2.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><div  class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion_builder_column_1_2  fusion-one-half fusion-column-last second fusion-column-no-min-height 1_2\"  style='margin-top:0px;margin-bottom:0px;width:48%'>\n\t\t\t\t\t<div class=\"fusion-column-wrapper\" style=\"padding: 0px 0px 0px 0px;background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;\"  data-bg-url=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"fusion-text\"><ul id=\"gallery-count\"><li><a class=\"galerie-foto\" href=\"#galerie-foto\">Photo Gallery (  3 )<\/a><\/li><\/ul>\n<\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep sep-none\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:25px;margin-bottom:25px;\"><\/div><div class=\"fusion-text\"><h3>A psychological investigation into the every day life of a woman reveals an essential truth: a gray, banal life, flowing into the universal cycle of nature.<\/h3>\n<\/div><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row \"><div  class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion_builder_column_3_5  fusion-three-fifth fusion-column-first 3_5\"  style='margin-top: 0px;margin-bottom: 20px;width:60%;width:calc(60% - ( ( 4% ) * 0.6 ) );margin-right:4%;'><div class=\"fusion-column-wrapper\" style=\"padding: 0px 0px 0px 0px;background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;\"  data-bg-url=\"\"><div class=\"fusion-text\"><div class=\"fusion-button-wrapper fusion-\" id=\"same_day_events\"><style type=\"text\/css\" scoped=\"scoped\">.fusion-button.button-2a .fusion-button-text, .fusion-button.button-2a i {color:#000000;}.fusion-button.button-2a {border-width:1px;border-color:#000000;}.fusion-button.button-2a .fusion-button-icon-divider{border-color:#000000;}.fusion-button.button-2a:hover .fusion-button-text, .fusion-button.button-2a:hover i,.fusion-button.button-2a:focus .fusion-button-text, .fusion-button.button-2a:focus i,.fusion-button.button-2a:active .fusion-button-text, .fusion-button.button-2a:active{color:#ffffff;}.fusion-button.button-2a:hover, .fusion-button.button-2a:focus, .fusion-button.button-2a:active{border-width:1px;border-color:#ffffff;}.fusion-button.button-2a:hover .fusion-button-icon-divider, .fusion-button.button-2a:hover .fusion-button-icon-divider, .fusion-button.button-2a:active .fusion-button-icon-divider{border-color:#ffffff;}.fusion-button.button-2a{background: rgba(253,185,16,0);}.fusion-button.button-2a:hover,.button-2a:focus,.fusion-button.button-2a:active{background: #0826ff;}.fusion-button.button-2a{width:auto;}<\/style><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-round button-large button-custom button-2a\" href=\"https:\/\/fnt.ro\/2020\/en\/\/en\/schedule\/?_sfm_event_day=3\" target=\"_self\"><span class=\"fusion-button-text\">SEE OTHER EVENTS ON THE SAME DAY<\/span><\/a><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box post_content nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\"  style='background-color: rgba(255,255,255,0);background-position: center center;background-repeat: no-repeat;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;margin-top: 30px;'><div class=\"fusion-builder-row fusion-row \"><div  class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion_builder_column_1_3  fusion-one-third fusion-column-first first 1_3\"  style='margin-top:0px;margin-bottom:20px;width:33.33%;width:calc(33.33% - ( ( 4% ) * 0.3333 ) );margin-right: 4%;'>\n\t\t\t\t\t<div class=\"fusion-column-wrapper\" style=\"padding: 0px 0px 0px 0px;background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;\"  data-bg-url=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"fusion-text\"><p><span class=\"categorie\"><\/span><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-text\"><p>Translated by: <strong>Manase Radnev<\/strong><\/p>\n<p>With: <strong>Valeria Seciu<\/strong><\/p>\n<p>Adapted for television and directed by: <strong>C\u0103t\u0103lina Buzoianu<\/strong><\/p>\n<p>Editor:<strong> Alexandra Orban<\/strong><\/p>\n<p>Musical illustration:<strong> Lidia Danciu<\/strong><\/p>\n<p>Set design: <strong>Dumitru Georgescu<\/strong><\/p>\n<p><u>Duration:<\/u> 1h 06 mins<\/p>\n<p>Producer: <strong>TVR, 1990<\/strong><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><div  class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion_builder_column_1_2  fusion-one-half fusion-column-last second 1_2\"  style='margin-top:0px;margin-bottom:20px;width:50%;width:calc(50% - ( ( 4% ) * 0.5 ) );'>\n\t\t\t\t\t<div class=\"fusion-column-wrapper\" style=\"padding: 15px 0px 0px 0px;background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;\"  data-bg-url=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"fusion-text\"><p>It is the story of a breakup by a phone call. A woman still in love, even when she is being abandoned. The intented purpose of Jean Cocteau when writing the play was to shock the audience with a \u201escandal of commonplace\u201d. The cruelty of the play resides in what Cocteau named as: the arbitrary rupture \u2013 a common gesture in an ordinary existence.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-text\"><p>\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-1 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 33%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-43560 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"VOCEA UMANA. (capturi filmare) (1)\" data-caption=\"\" href='https:\/\/fnt.ro\/2020\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/VOCEA-UMANA.-capturi-filmare-1.jpg'><img width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/fnt.ro\/2020\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/VOCEA-UMANA.-capturi-filmare-1-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/fnt.ro\/2020\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/VOCEA-UMANA.-capturi-filmare-1-66x66.jpg 66w, https:\/\/fnt.ro\/2020\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/VOCEA-UMANA.-capturi-filmare-1-150x150.jpg 150w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"VOCEA UMANA. (capturi filmare) (3)\" data-caption=\"\" href='https:\/\/fnt.ro\/2020\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/VOCEA-UMANA.-capturi-filmare-3.jpg'><img width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/fnt.ro\/2020\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/VOCEA-UMANA.-capturi-filmare-3-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/fnt.ro\/2020\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/VOCEA-UMANA.-capturi-filmare-3-66x66.jpg 66w, https:\/\/fnt.ro\/2020\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/VOCEA-UMANA.-capturi-filmare-3-150x150.jpg 150w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"VOCEA UMANA. (capturi filmare) (4)\" data-caption=\"\" href='https:\/\/fnt.ro\/2020\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/VOCEA-UMANA.-capturi-filmare-4.jpg'><img width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/fnt.ro\/2020\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/VOCEA-UMANA.-capturi-filmare-4-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/fnt.ro\/2020\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/VOCEA-UMANA.-capturi-filmare-4-66x66.jpg 66w, https:\/\/fnt.ro\/2020\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/VOCEA-UMANA.-capturi-filmare-4-150x150.jpg 150w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n\n<\/p>\n<\/div><div class=\"share-box fusion-sharing-box boxed-icons\" style=\"background-color:#ffffff;\"><h4 class=\"tagline\" style=\"color:#333333;\">Share: <\/h4><div class=\"fusion-social-networks boxed-icons\"><a class=\"fusion-social-network-icon fusion-tooltip fusion-facebook fusion-icon-facebook\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer.php?u=&amp;t=\" target=\"_blank\" style=\"color:#ffffff;background-color:#fdb910;border-color:#fdb910;border-radius:4px;\" data-placement=\"top\" data-title=\"Facebook\" title=\"Facebook\" aria-label=\"Facebook\" data-toggle=\"tooltip\"><\/a><a class=\"fusion-social-network-icon fusion-tooltip fusion-twitter fusion-icon-twitter\" href=\"https:\/\/twitter.com\/share?text=&amp;url=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" style=\"color:#ffffff;background-color:#fdb910;border-color:#fdb910;border-radius:4px;\" data-placement=\"top\" data-title=\"Twitter\" title=\"Twitter\" aria-label=\"Twitter\" data-toggle=\"tooltip\"><\/a><a class=\"fusion-social-network-icon fusion-tooltip fusion-linkedin fusion-icon-linkedin\" href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/shareArticle?mini=true&amp;url=&amp;title=&amp;summary=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" style=\"color:#ffffff;background-color:#fdb910;border-color:#fdb910;border-radius:4px;\" data-placement=\"top\" data-title=\"LinkedIn\" title=\"LinkedIn\" aria-label=\"LinkedIn\" data-toggle=\"tooltip\"><\/a><a class=\"fusion-social-network-icon fusion-tooltip fusion-reddit fusion-icon-reddit\" href=\"http:\/\/reddit.com\/submit?url=&amp;title=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" style=\"color:#ffffff;background-color:#fdb910;border-color:#fdb910;border-radius:4px;\" data-placement=\"top\" data-title=\"Reddit\" title=\"Reddit\" aria-label=\"Reddit\" data-toggle=\"tooltip\"><\/a><a class=\"fusion-social-network-icon fusion-tooltip fusion-googleplus fusion-icon-googleplus\" onclick=\"javascript:window.open(this.href,&#039;&#039;, &#039;menubar=no,toolbar=no,resizable=yes,scrollbars=yes,height=600,width=600&#039;);return false;\" href=\"https:\/\/plus.google.com\/share?url=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" style=\"color:#ffffff;background-color:#fdb910;border-color:#fdb910;border-radius:4px;\" data-placement=\"top\" data-title=\"Google+\" title=\"Google+\" aria-label=\"Google+\" data-toggle=\"tooltip\"><\/a><a class=\"fusion-social-network-icon fusion-tooltip fusion-tumblr fusion-icon-tumblr\" href=\"http:\/\/www.tumblr.com\/share\/link?url=&amp;name=&amp;description=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" style=\"color:#ffffff;background-color:#fdb910;border-color:#fdb910;border-radius:4px;\" data-placement=\"top\" data-title=\"Tumblr\" title=\"Tumblr\" aria-label=\"Tumblr\" data-toggle=\"tooltip\"><\/a><a class=\"fusion-social-network-icon fusion-tooltip fusion-pinterest fusion-icon-pinterest\" href=\"http:\/\/pinterest.com\/pin\/create\/button\/?url=&amp;description=&amp;media=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" style=\"color:#ffffff;background-color:#fdb910;border-color:#fdb910;border-radius:4px;\" data-placement=\"top\" data-title=\"Pinterest\" title=\"Pinterest\" aria-label=\"Pinterest\" data-toggle=\"tooltip\"><\/a><a class=\"fusion-social-network-icon fusion-tooltip fusion-vk fusion-icon-vk\" href=\"http:\/\/vkontakte.ru\/share.php?url=&amp;title=&amp;description=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" style=\"color:#ffffff;background-color:#fdb910;border-color:#fdb910;border-radius:4px;\" data-placement=\"top\" data-title=\"Vk\" title=\"Vk\" aria-label=\"Vk\" data-toggle=\"tooltip\"><\/a><a class=\"fusion-social-network-icon fusion-tooltip fusion-mail fusion-icon-mail\" href=\"mailto:?subject=&amp;body=\" target=\"_self\" style=\"color:#ffffff;background-color:#fdb910;border-color:#fdb910;border-radius:4px;\" data-placement=\"top\" data-title=\"Mail\" title=\"Mail\" aria-label=\"Mail\" data-toggle=\"tooltip\"><\/a><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":8,"featured_media":41843,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[716,717],"tags":[868,869,870],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fnt.ro\/2020\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43560\/"}],"collection":[{"href":"https:\/\/fnt.ro\/2020\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/"}],"about":[{"href":"https:\/\/fnt.ro\/2020\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post\/"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fnt.ro\/2020\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8\/"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fnt.ro\/2020\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments\/?post=43560"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/fnt.ro\/2020\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43560\/revisions\/"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fnt.ro\/2020\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/41843\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fnt.ro\/2020\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/?parent=43560"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fnt.ro\/2020\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories\/?post=43560"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fnt.ro\/2020\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags\/?post=43560"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}