fnt.ro<\/a><\/h6><\/div><\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t![\"\"](\"https:\/\/fnt.ro\/2022\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/afis-main.jpg\")
\n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n<\/div><\/div><\/div>Festivalul Na\u021bional de Teatru este produs de Asocia\u021bia UNITER \u2013 Uniunea Teatral\u0103 din Rom\u00e2nia. Coproduc\u0103tor: Prim\u0103ria Municipiului Bucure\u0219ti prin ARCUB \u2013 Centrul Cultural al Municipiului Bucure\u0219ti. FNT este un proiect cultural finan\u021bat de Ministerul Culturii. Partener: Institutul Cultural Rom\u00e2n.<\/p>\n
Argumentul curatorilor FNT 2022 –\u00a0<\/strong>Mihaela Michailov, Oana Cristea Grigorescu, C\u0103lin Ciobotari.<\/strong><\/h3>\nEchipa curatorial\u0103 a FNT 2022 a selectat pentru aceast\u0103 edi\u021bie exclusiv spectacole produse \u00een stagiunea trecut\u0103, 2021-2022. \u00cen intervalul 1 iunie \u2013 1 septembrie 2022, am vizionat peste 100 de spectacole din \u00eentreaga \u021bar\u0103, fizic \u0219i online, propuse de teatre de stat \u0219i independente, c\u0103rora li s-au adaugat spectacole interna\u021bionale. UNITER a invitat teatrele s\u0103 trimit\u0103 c\u00e2te dou\u0103 propuneri spre vizionare (dep\u0103\u0219ite ca num\u0103r \u00een unele cazuri). Desigur, au intrat \u00een aten\u021bia noastr\u0103 \u0219i spectacolele vizionate de fiecare curator de-a lungul stagiunii trecute, chiar dac\u0103 nu au fost propuse de teatre.<\/p>\n<\/div>
<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t21 septembrie 2022<\/span>\u00a0 Stiri<\/a>, Comunicate de pres\u0103 FNT<\/a><\/span><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\tConceptul festivalului Grani\u021be fragile. Istorii fluide<\/em><\/strong>, anun\u021bat dup\u0103 acceptarea mandatului de curatori, ne-a ghidat \u00een structurarea programului care urm\u0103re\u0219te abord\u0103ri \u0219i tendin\u021be estetice relevante \u00een teatrul rom\u00e2nesc de azi. Cele dou\u0103 categorii ale programului propun spectacole \u0219i discursuri performative care invit\u0103 la posibile interpret\u0103ri ale conceptului, f\u0103r\u0103 ca acesta s\u0103 devin\u0103 un criteriu exclusiv. Ni s-a p\u0103rut important s\u0103 extindem interesul acordat, \u00een general, spectacolelor de teatru \u0219i spre zona demersurilor performative, pentru a r\u0103spunde astfel unor propuneri spectaculare variate, care \u00eencep s\u0103 devin\u0103 din ce \u00een ce mai specific articulate.<\/p>\nSec\u021biunea Grani\u021be fragile<\/em><\/strong> propune observarea unor estetici hibride: am fost aten\u021bi la interferen\u021be cu alte genuri, la integrarea tehnologiilor, la hibriditatea teritoriilor estetice, dar \u0219i la arti\u0219ti \u0219i artiste ale c\u0103ror poetici se relev\u0103 ca fiind dinamice \u0219i coaguleaz\u0103 direc\u021bii curajoase.<\/p>\nIstorii fluide<\/em><\/strong> grupeaz\u0103 spectacole care reviziteaz\u0103 rela\u021bia cu trecutul \u0219i interogheaz\u0103 prezentul, recitesc istorii colective \u0219i de familie din perspective subiective, chestioneaz\u0103 episoade controversate din istoria oficial\u0103. Am considerat relevant\u0103 includerea \u00een structura Festivalului Na\u021bional de Teatru a unor instala\u021bii performative \u0219i crea\u021bii online \u0219i VR, ca r\u0103spuns direct la transform\u0103ri semnificative ale limbajelor artistice din perioada pandemic\u0103, \u00een care teatrul online a devenit o formul\u0103 agreat\u0103 de un public delocalizat sau atras de tot ceea ce \u021bine de digitalizare.<\/p>\nAlegerea unor spectacole \u00een detrimentul altora, \u00een vederea includerii lor \u00eentr-un Festival Na\u021bional de Teatru, nu este nici pe departe o opera\u021biune de tip \u0219tiin\u021bific. Asta nu \u00eenseamn\u0103, desigur, c\u0103 alegerea e un simplu act de voin\u021b\u0103 \u0219i de gust personal. Am fundamentat\u00a0 deciziile pe principii, criterii, norme. Le prezent\u0103m, fie \u0219i pe scurt, \u00een cele ce urmeaz\u0103:<\/p>\n
\n- Adecvarea spectacolelor la provoc\u0103rile timpului nostru<\/em><\/strong>. Am c\u0103utat \u0219i am apreciat capacitatea spectacolelor de a interoga, \u00een multiple moduri, prezentul, asum\u00e2ndu-\u0219i riscul de a nelini\u0219ti \u0219i de a abandona reflexele previzibile ale divertismentului facil. Altfel spus, am apreciat acele spectacole care nu se refugiaz\u0103 \u00een spatele unui estetism per se<\/em> sau al unui discurs minor, ci \u00een care palpit\u0103 via\u021b\u0103, voin\u021ba de a face <\/em>\u0219i a schimba<\/em> ceva, fie la nivel individual, fie \u00een sfera familiei sau a societ\u0103\u021bii.
\nAm admirat prospe\u021bimea tematic\u0103, dar \u0219i curajul abord\u0103rilor frontale ale unor subiecte tabuizate sau superficial tratate. Am evitat, \u00een schimb, spectacolele muzeale, cele ce par create \u00eentr-un alt veac, cele ce transport\u0103 monotonie, plictis, inutilitate, blocaj.<\/li>\n- Dimensiunea inovativ\u0103 a realiz\u0103rii scenice<\/em>.<\/strong> Dincolo de tristul adev\u0103r c\u0103 bugetele celor mai multe teatre din Rom\u00e2nia nu permit aventuri tehnologice semnificative, am fost sensibili la preocup\u0103ri autentice, nu doar declarative, de c\u0103utare a unor forme noi, inventive, la efortul de a diversifica, nuan\u021ba \u0219i fluidiza mijloacele de expresie scenic\u0103.<\/li>\n
- Performan\u021ba actoriceasc\u0103<\/em>.<\/strong> Nu credem c\u0103 noile estetici teatrale pe care secolul nostru le aduce \u00een discu\u021bie sunt orientate spre o anulare sau spre o ascundere a actorului<\/em>. Din contr\u0103, mai mult ca oric\u00e2nd, actorul\/actri\u021ba este chemat\/\u0103 s\u0103 consolideze, s\u0103 interogheze \u0219i releve vocea<\/em> scenic\u0103 a omenescului, \u00een raport cu toate tenta\u021biile substitutive ale trans-umanului. Ne-am entuziasmat, la fel cum credem c\u0103 o va face \u0219i publicul FNT, \u00een fa\u021ba unor exemple de actorie veritabil\u0103, puternic\u0103.<\/li>\n
- Publicul larg \u0219i a\u0219tept\u0103rile lui<\/em><\/strong>. Teatrul, orice forme ar lua \u0219i orice subiecte ar trata, nu vizeaz\u0103 (doar) elitele, ci a\u0219a numitul \u201epublic larg\u201d, sintagm\u0103 ambigu\u0103 din punct de vedere sociologic, \u00eens\u0103 important\u0103 din perspectiva deschiderii pe care arta teatrului a manifestat-o \u0219i o manifest\u0103 \u00een continuare. Credem c\u0103 FNT trebuie s\u0103 aib\u0103 \u0219i aceast\u0103 proiec\u021bie a \u201epublicului larg\u201d, a a\u0219tept\u0103rilor \u0219i a orizonturilor unor categorii variate de spectatori \u0219i spectatoare.<\/li>\n
- Reprezentativitatea geografic\u0103<\/em>.<\/strong> De\u0219i e un criteriu discutabil din perspectiva rigorilor de tip estetic, am \u021binut cont, f\u0103r\u0103 a face compromisuri, de principiul ideal al unei optime distribu\u021bii geografice a performan\u021belor teatrale Am c\u0103utat un echilibru regional rezonabil \u00een ceea ce publicul va viziona pe parcursul actualei edi\u021bii a FNT. Realitatea teatral\u0103 a momentului arat\u0103 c\u0103 teatru de calitate se produce peste tot \u00een \u021bar\u0103 \u0219i c\u0103 ierarhiile de tip periferie-centru sau na\u021bional-jude\u021bean-municipal nu mai sunt actuale.<\/li>\n
- Propunerile teatrelor<\/em>.<\/strong> Din considerente pragmatice, imposibilitatea de a vedea \u0219i de a \u0219ti tot<\/em> e o limitare pe care trebuie s\u0103 o accept\u0103m cu luciditate. Pentru a implica \u00een actul structur\u0103rii programului chiar produc\u0103torii, adic\u0103 teatrele, am solicitat institu\u021biilor de spectacole din Rom\u00e2nia c\u00e2te dou\u0103 titluri pe care le consider\u0103 relevante pentru a fi prezentate \u00een FNT. Acestora li s-au ad\u0103ugat spectacolele vizionate de fiecare dintre noi pe parcursul stagiunii. Credem \u00een formula aceasta de parteneriat \u00eentre o echip\u0103 curatorial\u0103 \u0219i diverse echipe manageriale, formul\u0103 care sus\u021bine construc\u021bia Festivalului Na\u021bional ca rezultat al unor colabor\u0103ri, al unor comunic\u0103ri bine inten\u021bionate.<\/li>\n
- \u201eFragilit\u0103\u021bi\u201d financiare<\/strong><\/em>. Criza economic\u0103 tot mai acut\u0103 ce afecteaz\u0103, treptat, \u00eentreaga lume ne-a impus succesive restr\u00e2ngeri ale unei mai bogate \u201eliste\u201d ini\u021biale. Ceea ce nu \u00eenseamn\u0103 c\u0103 \u201elista\u201d final\u0103 e una de compromis<\/em>, ci c\u0103 e rezultatul \u201efluidit\u0103\u021bilor\u201d \u0219i \u201efragilit\u0103\u021bilor\u201d despre care vorbe\u0219te chiar conceptul actualei edi\u021bii a FNT.<\/li>\n
- Invita\u021bi interna\u021bionali<\/em>.<\/strong> \u00cen pofida timpului extrem de scurt, am reu\u0219it s\u0103 coagul\u0103m o sec\u021biune interna\u021bional\u0103 cu c\u00e2teva spectacole invitate, disponibile \u00een perioada FNT. Am sim\u021bit nevoia s\u0103 integr\u0103m \u00een aceast\u0103 sec\u021biune, ca r\u0103spuns direct la convulsiile socio-politice ale r\u0103zboiului din proximitatea noastr\u0103, Manifestul ucrainean<\/em>, un format artistic care con\u021bine dou\u0103 expozi\u021bii de fotografie, un spectacol \u0219i o dezbatere. \u00cen aceea\u0219i sec\u021biune interna\u021bional\u0103, propunem spectacole realizate de regizori \u0219i regizoare din Rom\u00e2nia \u0219i Republica Moldova, care au montat stagiunea trecut\u0103 \u00een Germania, Luxemburg, Olanda, Serbia. Consider\u0103m valoroas\u0103 \u0219i important\u0103 crea\u021bia acestor arti\u0219ti \u0219i artiste care fac vizibil teatrul rom\u00e2nesc \u00een plan european. Spectacolelor men\u021bionate li se adaug\u0103 crea\u021bii despre colonialism, distopii, transform\u0103ri socio-politice acute.<\/li>\n
- Componenta educa\u021bional\u0103<\/em>.<\/strong> \u00cen premier\u0103, Festivalul Na\u021bional de Teatru acord\u0103 o aten\u021bie special\u0103 prezen\u021bei artelor performative \u00een \u0219coli \u0219i licee, precum \u0219i elabor\u0103rii unor formate de ateliere \u0219i \u00eent\u00e2lniri dedicate mediului universitar \u0219i tinerilor absolven\u021bi ai \u0218colilor de Arte. Consider\u0103m c\u0103 un festival na\u021bional este \u0219i o platform\u0103 extins\u0103 de educa\u021bie artistic\u0103, un cadru al form\u0103rii publicurilor tinere, al \u00eent\u00e2lnirilor cu poten\u021bial transformator, un context favorabil consolid\u0103rii rela\u021biei dintre arta contemporan\u0103 \u0219i spa\u021biile educa\u021bionale. Pe parcursul festivalului, vor fi jucate spectacole de teatru \u00een \u0219coli \u0219i licee din Bucure\u0219ti \u0219i vor fi realizate ateliere de jocuri teatrale \u0219i improviza\u021bie, dans, muzic\u0103, anima\u021bie. De asemenea, FNT-ul va g\u0103zdui spectacole ale \u0218colilor de Teatru.<\/li>\n
- Spectacole-lectur\u0103.<\/strong> <\/em>\u00cen viziunea curatorial\u0103 pe care o propunem, dramaturgia realit\u0103\u021bilor imediate, realit\u0103\u021bi reflectate \u00een scriituri variate, are un rol extrem de important. Festivalul Na\u021bional de Teatru propune patru lecturi performative pe texte care abordeaz\u0103 tematici extrem de actuale. Una dintre lecturile performative are la baz\u0103 texte scurte rom\u00e2ne\u0219ti, dezvoltate \u00een urma unui concurs de dramaturgie lansat de FNT \u0219i a unui atelier de scriere dramatic\u0103<\/li>\n
- Evenimente complementare<\/em>.<\/strong> Al\u0103turi de spectacolele propriu-zise, de lecturile performative \u0219i activit\u0103\u021bile educa\u021bionale, FNT propune dezbateri, vernisaje, precum \u0219i un t\u00e2rg al c\u0103r\u021bii de teatru, care va promova apari\u021biile editoriale semnificative din ultima perioad\u0103, facilit\u00e2nd totodat\u0103 \u0219i \u00eent\u00e2lniri cu autorii.<\/li>\n<\/ul>\n
Detaliile despre programul complet al FNT vor fi transmise pe parcurs.<\/p>\n
\u00a0\u00a0<\/strong><\/h3>\nFNT 2022. Structura \u0219i selec\u021bia spectacolelor<\/strong><\/h3>\nFNT 2022<\/strong><\/p>\nGrani\u021be fragile. Istorii fluide<\/strong><\/p>\n\u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\nSPECTACOLE DIN ROM\u00c2NIA<\/strong><\/p>\n\u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\nISTORII FLUIDE<\/strong><\/p>\n\u00a0<\/strong><\/p>\nI. Micro-istorii. Familii scindate<\/em><\/strong><\/p>\n\u00a0<\/strong><\/p>\n\n- 8 ta\u021bi <\/strong>de Tina M\u00fcller, traducere Ciprian Marinescu, regia Irisz Kovacs, scenografia, Theodor Niculae, Teatrul de Stat Constan\u021ba<\/strong>\u00a0<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n
\n- Antonin Artaud. Familia Cenci <\/strong>dup\u0103 Shelley \u0219i Stendhal, traducerea George Banu, regia Silviu Purc\u0103rete, scenografia Drago\u0219 Buhagiar, muzica original\u0103 Vasile \u0218irli, Teatrul Na\u021bional \u201eVasile Alecsandri\u201d Ia\u0219i<\/li>\n<\/ol>\n
\n- Canc\u00fan<\/strong> de Jordi Galcer\u00e1n, traducerea din limba spaniol\u0103 Lumini\u021ba Voina-R\u0103u\u021b, regia, light design \u0219i ilustra\u021bia muzical\u0103 Felix Alexa (selec\u021bie din muzica original\u0103 compus\u0103 \u0219i interpretat\u0103 de Alexander B\u0103l\u0103nescu), scenografia Andrada Chiriac, Teatrul \u201eNottara\u201d Bucure\u0219ti<\/li>\n<\/ol>\n
\n- Copiii nop\u021bii <\/strong>de Andrei Radu, regia Alexandru Weinberger-Bara, scenografia Corina Gr\u0103mo\u0219teanu, video design Sebastian Hamburger, Teatrul Na\u021bional \u201eMihai Eminescu\u201d din Timi\u0219oara<\/li>\n<\/ol>\n
\n- Mama<\/strong> de Marta Barcel\u00f3, traducerea Lumini\u021ba Voina-R\u0103u\u021b, regia Mariana C\u0103m\u0103r\u0103\u0219an, scenografia Drago\u0219 Buhagiar. Un spectacol \u00eenso\u021bit, asistat \u0219i iubit de MC&AFI, Teatrul Na\u021bional \u201eRadu Stanca\u201d Sibiu<\/li>\n<\/ol>\n
\n- Medeea: Furie<\/strong>, textul \u0219i regia Radu Popescu, scenografia Diana Miro\u0219u, muzica Adrian Piciorea, mi\u0219care scenic\u0103 Teodora Tudose, multimedia Diana Butnaru, Teatrul Apropo Bucure\u0219ti. Spectacolul a fost finan\u021bat de c\u0103tre AFCN.<\/em>\u00a0<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n
\n- Oameni singuratici<\/strong>, adaptare dup\u0103 Gerhart Hauptmann, traducerea Paul B. Marian, regia, scenografia, adaptarea textului, universul sonor Florin Caracala, video design Andrei Cozlac, mi\u0219carea scenic\u0103 Alice Veliche, o co-produc\u021bie Teatrul Na\u021bional \u201eVasile Alecsandri\u201d Ia\u0219i, FaPt \u2013 Fabrica de Art\u0103 \u0219i Produc\u021bie Teatral\u0103 \u0219i Centrul Cultural German Ia\u0219i \/ Deutsches Kulturzentrum Ia\u0219i<\/li>\n<\/ol>\n
\n- P\u0103rin\u021bi \u0219i copii<\/strong> de Brian Friel, dramatizare dup\u0103 romanul lui Turgheniev, traducerea \u0219i regia Vlad Massaci, decorul Adrian Damian, costumele Luiza Enescu, mi\u0219carea scenic\u0103 Florin Fieroiu, lighting design Cristian \u0218imon, video design Constantin \u0218imon, Teatrul Na\u021bional \u201eI.L. Caragiale\u201d din Bucure\u0219ti<\/li>\n<\/ol>\n
\n- Tat\u0103l <\/strong>de Florian Zeller, traducerea Carmen Iernil\u0103, adaptarea scenic\u0103 Raluca Aprodu, regia Cristi Juncu, scenografia Carmencita Brojboiu, Teatrul Bulandra Bucure\u0219ti<\/li>\n<\/ol>\n
\n- Tr\u0103dare <\/strong>de Harold Pinter, traducerea \u0219i regia Bobi Pricop, scenografia Oana Micu, coregrafia \u0219i muzica Eduard Gabia, light design Attila K\u00e1szoni, Teatrul Na\u021bional T\u00e2rgu Mure\u0219 \u2013 Compania \u201eLiviu Rebreanu\u201d<\/li>\n<\/ol>\n
\n- Trei surori<\/strong> de A.P. Cehov, traducerea din limba rus\u0103 Vladimir Turturica, regia Andrei \u0219i Andreea Grosu, scenografia Vladimir Turturica, muzica Mihai Dobre, Teatrul Na\u021bional \u201eRadu Stanca\u201d Sibiu<\/li>\n<\/ol>\n
\n- Vrabia<\/strong>, textul \u0219i regia Leta Popescu, scenografia Bogdan Sp\u0103taru, atmosfera sonor\u0103 Oana Hodade, light design Tudor Nicorici \u0219i Bogdan Sp\u0103taru, Teatrul Dramatic \u201eFani Tardini\u201d Gala\u021bi. Spectacol produs \u00een cadrul PROIECT 9. TEATRU ROM\u00c2NESC CONTEMPORAN, program artistic derulat de Teatrul Dramatic \u201eFani Tardini\u201d \u00een perioada 2021-2024.<\/em><\/li>\n<\/ol>\n
\u00a0<\/strong><\/p>\nII. Macro-istorii. Societ\u0103\u021bi fragmentate<\/em><\/strong><\/p>\n\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n\n- Cabaret<\/strong>, libretul Joe Masteroff, dup\u0103 piesa lui John Van Druten \u0219i povestirile lui Christopher Isherwood, muzica John Kander, versurile Fred Ebb, regia, coregrafia \u0219i costumele R\u0103zvan Mazilu, decorul Sabina Spatariu, light design Costi Baciu \u0219i \u0218tefan Io\u0219ca, traducerea textului Carmen Stanciu, traducerea songurilor Alex \u0218tef\u0103nescu, preg\u0103tirea \u0219i direc\u021bia muzical\u0103 Maria Alexievici, Teatrul Odeon Bucure\u0219ti\u00a0<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n
\n- c\u00e2ine cu om, c\u00e2ine f\u0103r\u0103 om<\/strong>, un spectacol pe texte de Lia Bugnar, Dan Coman, Simona Go\u015fu, Maria Manolescu, Oana Pellea, Radu Tudoran \u0219i Radu Afrim, regia, video \u0219i universul sonor Radu Afrim, scenografia Irina Moscu, coregrafia Flavia Giurgiu, efecte video & anima\u021bie Cristian Niculescu, design lumini Dodu Ispas, video oameni \u0219i c\u00e2ini Orlando Edward, Teatrul Na\u021bional \u201eMarin Sorescu\u201d Craiova\u00a0<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n
\n- Hamlet<\/strong> de William Shakespeare, bazat pe traducerea \u00een limba maghiar\u0103 de Arany J\u00e1nos, dramaturgia Andr\u00e1s Visky, regia G\u00e1bor Tompa, decorul Andr\u00e1s Both, costumele Bianca Imelda Jeremias, muzica original\u0103 Vasile \u0218irli, coregrafia Melinda Jakab, Teatrul Maghiar de Stat Cluj\u00a0<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n
\n- \u00centoarcerea acas\u0103<\/strong> de Matei Vi\u0219niec, dramatizarea \u00c1gnes Kali, un spectacol de Botond Nagy, scenografia Andreea S\u0103ndulescu, muzica original\u0103 \u0219i sound design Claudiu Urse, light \u0219i video design Cristian Niculescu, coregrafia George Pop, Teatrul Municipal \u201eMatei Vi\u0219niec\u201d Suceava<\/li>\n<\/ol>\n
\n- Macbett <\/strong>de Eug\u00e8ne Ionesco, traducerea \u00een limba maghiar\u0103 R\u00f3bert Bogn\u00e1r, dramaturgia Andr\u00e1s Visky, regia Silviu Purc\u0103rete, decorul Helmut St\u00fcrmer, costumele Lia Man\u021boc, muzica Vasile \u0218irli, Teatrul Maghiar de Stat Cluj<\/li>\n<\/ol>\n
\n- Myth Show. O istorie a ne\u00eencrederii <\/strong>de Daniel Chiril\u0103, regia David Schwartz, scenografia Alina Herescu, mi\u0219carea scenic\u0103 Paul Dunca \/ Paula Dunker, muzica Paul-Ovidiu Cosovanu, lighting design \u0219i video Cristian Niculescu, Teatrul Tineretului Piatra Neam\u021b<\/li>\n<\/ol>\n
\n- Nu mai \u021bine linia ocupat\u0103 <\/strong>de Alexandra Felseghi, regia Adina Laz\u0103r, decorul Andreea Tecla, costumele Andra Handaric, coregrafia Andrea Gavriliu, sound design Adrian Piciorea, video design Ioana Pop \u0219i Daniela Groza, Teatrul Na\u021bional \u201eLucian Blaga\u201d Cluj-Napoca<\/li>\n<\/ol>\n
\n- Oameni. De v\u00e2nzare<\/strong>, textul \u0219i regia Carmen Lidia Vidu, dramaturgia Rudolf Herbert, multimedia Cristina Baciu, costumele \u015fi asisten\u0163\u0103 decor Ioana Popescu, video live \u015fi muzica Ovidiu Zimcea, ilustra\u021bii Gabriela Schinderman, Teatrul German de Stat Timi\u0219oara<\/li>\n<\/ol>\n
\n- Oedip Rege <\/strong>de Sofocle, traducerea Theodor Georgescu \u0219i Constantin Georgescu, regia Declan Donnellan, scenografia Nick Ormerod, muzica C\u00e1ri Tibor, Teatrul Na\u021bional \u201eMarin Sorescu\u201d Craiova<\/li>\n<\/ol>\n
\n- Vinegar Tom<\/strong> de Caryl Churchill, traducerea \u0219i regia artistic\u0103 Drago\u0219 Alexandru Mu\u0219oiu, decorul R\u0103zvan Chendrean, costumele Luiza Enescu \u0219i Oana Cernea, muzica original\u0103 C\u00e1ri Tibor, coregrafia Denisa Irina Vlad, Teatrul \u201eRegina Maria\u201d Oradea \u2013 Trupa \u201eIosif Vulcan\u201d\u00a0<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n
\u00a0<\/strong><\/p>\nGRANI\u021aE FRAGILE<\/strong><\/p>\n\u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\nI. Teritorii hibride<\/em><\/strong><\/p>\n\u00a0<\/strong><\/p>\n\n- (anti)aging<\/strong>, conceptul, coregrafia \u0219i interpretarea M\u0103d\u0103lina Dan \u0219i Mihaela Dancs. Centrul Na\u021bional al Dansului Bucure\u0219ti, E-motional Bodies & Cities \/ Gabriela Tudor Foundation. \u00cen cadrul \u201eAmprenta\u201d, program curatorial al M\u0103d\u0103linei Dan.<\/em>\u00a0<\/em><\/li>\n<\/ol>\n
\n- Are we human or are we dancers?<\/strong>, conceptul \u0219i coregrafia Ioana Marchidan, concept muzic\u0103 Alexandru Suciu, Studio M Sf\u00e2ntu-Gheorghe. Proiect co-finan\u021bat de Fondul Bethlen G\u00e1bor<\/em>\u00a0<\/em><\/li>\n<\/ol>\n
\n- Cartea cu poze a copiilor cumin\u021bi<\/strong> dup\u0103 The Tiger Lillies, de Phelim McDermott, Julian Crouch, dramaturgia Attila Kom\u00e1n, regia M\u00e1t\u00e9 Hegymegi, decorul Botond Devich, costumele Ilka Giliga, design lumini S\u00e1ndor Baumgartner, leader musical Bence K\u00f3nya-\u00dct\u0151, Teatrul \u201eTam\u00e1si \u00c1ron\u201d Sf\u00e2ntu Gheorghe\u00a0<\/em><\/li>\n<\/ol>\n
\n- Dragoste \u0219i alte crime<\/strong>, bazat pe scenariul filmului cu acela\u0219i titlu al lui Stefan Arsenijevi\u0107, dramaturgia Kriszti\u00e1n Kiliti, regia Theodor-Cristian Popescu, scenografia \u0219i conceptul video Mihai P\u0103curar, muzica \u0219i sound design Andrei Raicu, light design Cristian Niculescu, Teatrul \u201eTam\u00e1si \u00c1ron\u201d Sf\u00e2ntu Gheorghe\u00a0<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n
\n- Furtuna<\/strong> dup\u0103 William Shakespeare, traducerea orientativ\u0103 Cristi Juncu, regia, muzica \u0219i versurile Ada Milea, scenografia, video \u0219i light design Andu Dumitrescu, versiuni muzicale electronice Alin Tegla\u015f, Teatrul Bulandra Bucure\u0219ti\u00a0<\/em><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n
\n- (In)dependen\u021bii<\/strong> \u2013 homo sapiens non urinat in ventum, <\/strong>un eseu performativ de Catinca Dr\u0103g\u0103nescu, muzica \u0219i sound design Andrei Raicu, orchestra\u021bia vocal\u0103 Andrei Dinescu, light design Alexandros Raptis, unteatru \u0219i Idea77.\u00a0<\/em><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n
\n- Lacrimile amare ale Petrei von Kant<\/strong> de Rainer Werner Fassbinder, traducerea Victor Scorade\u021b, regia Radu Nica, coregrafia Ioana Marchidan, scenografia Theodor Niculae, muzica original\u0103 Adrian Piciorea, Teatrul \u201eAndrei Mure\u0219anu\u201d Sf\u00e2ntu Gheorghe<\/li>\n<\/ol>\n
\n- M\u00fcnchausen <\/strong>de Alexa B\u0103canu, regia Ovidiu Cai\u021ba, scenografia \u0219i grafic\u0103 live Sebastian Ra\u021biu, video design Mihai Nistor, sound design Nelu Zlei, Teatrul Municipal \u201eMatei Vi\u0219niec\u201d Suceava<\/li>\n<\/ol>\n
\n- Partea 1. Iubirea<\/strong>, pe texte ale \u00eentregii echipe, dramaturgia Cosmin St\u0103nil\u0103 \u0219i Petro Ionescu, regia Petro Ionescu, scenografia Alexandra Budianu, muzica Alexandru Condurat, Reactor de crea\u021bie \u0219i experiment Cluj. Spectacol produs \u00een cadrul programului cultural \u201ePerspective\u201d, co-finan\u021bat de AFCN.<\/em><\/li>\n<\/ol>\n
\n- Pesc\u0103ru\u0219ul <\/strong>de A.P. Cehov, traducerea Raluca R\u0103dulescu, regia Eugen Jebeleanu, scenografia Velica Panduru, director de imagine Marius Panduru, muzica R\u00e8mi Billardon, Teatrul Na\u021bional \u201eI.L. Caragiale\u201d din Bucure\u0219ti\u00a0<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n
\u00a0<\/strong><\/p>\nII. Instala\u021bii performative, crea\u021bii online \u0219i VR<\/em><\/strong><\/p>\n\u00a0<\/strong><\/p>\n\n
\n<\/div>Festivalul Na\u021bional de Teatru este produs de Asocia\u021bia UNITER \u2013 Uniunea Teatral\u0103 din Rom\u00e2nia. Coproduc\u0103tor: Prim\u0103ria Municipiului Bucure\u0219ti prin ARCUB \u2013 Centrul Cultural al Municipiului Bucure\u0219ti. FNT este un proiect cultural finan\u021bat de Ministerul Culturii. Partener: Institutul Cultural Rom\u00e2n.<\/p>\n
Argumentul curatorilor FNT 2022 –\u00a0<\/strong>Mihaela Michailov, Oana Cristea Grigorescu, C\u0103lin Ciobotari.<\/strong><\/h3>\nEchipa curatorial\u0103 a FNT 2022 a selectat pentru aceast\u0103 edi\u021bie exclusiv spectacole produse \u00een stagiunea trecut\u0103, 2021-2022. \u00cen intervalul 1 iunie \u2013 1 septembrie 2022, am vizionat peste 100 de spectacole din \u00eentreaga \u021bar\u0103, fizic \u0219i online, propuse de teatre de stat \u0219i independente, c\u0103rora li s-au adaugat spectacole interna\u021bionale. UNITER a invitat teatrele s\u0103 trimit\u0103 c\u00e2te dou\u0103 propuneri spre vizionare (dep\u0103\u0219ite ca num\u0103r \u00een unele cazuri). Desigur, au intrat \u00een aten\u021bia noastr\u0103 \u0219i spectacolele vizionate de fiecare curator de-a lungul stagiunii trecute, chiar dac\u0103 nu au fost propuse de teatre.<\/p>\n<\/div>
<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t21 septembrie 2022<\/span>\u00a0 Stiri<\/a>, Comunicate de pres\u0103 FNT<\/a><\/span><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\tConceptul festivalului Grani\u021be fragile. Istorii fluide<\/em><\/strong>, anun\u021bat dup\u0103 acceptarea mandatului de curatori, ne-a ghidat \u00een structurarea programului care urm\u0103re\u0219te abord\u0103ri \u0219i tendin\u021be estetice relevante \u00een teatrul rom\u00e2nesc de azi. Cele dou\u0103 categorii ale programului propun spectacole \u0219i discursuri performative care invit\u0103 la posibile interpret\u0103ri ale conceptului, f\u0103r\u0103 ca acesta s\u0103 devin\u0103 un criteriu exclusiv. Ni s-a p\u0103rut important s\u0103 extindem interesul acordat, \u00een general, spectacolelor de teatru \u0219i spre zona demersurilor performative, pentru a r\u0103spunde astfel unor propuneri spectaculare variate, care \u00eencep s\u0103 devin\u0103 din ce \u00een ce mai specific articulate.<\/p>\nSec\u021biunea Grani\u021be fragile<\/em><\/strong> propune observarea unor estetici hibride: am fost aten\u021bi la interferen\u021be cu alte genuri, la integrarea tehnologiilor, la hibriditatea teritoriilor estetice, dar \u0219i la arti\u0219ti \u0219i artiste ale c\u0103ror poetici se relev\u0103 ca fiind dinamice \u0219i coaguleaz\u0103 direc\u021bii curajoase.<\/p>\nIstorii fluide<\/em><\/strong> grupeaz\u0103 spectacole care reviziteaz\u0103 rela\u021bia cu trecutul \u0219i interogheaz\u0103 prezentul, recitesc istorii colective \u0219i de familie din perspective subiective, chestioneaz\u0103 episoade controversate din istoria oficial\u0103. Am considerat relevant\u0103 includerea \u00een structura Festivalului Na\u021bional de Teatru a unor instala\u021bii performative \u0219i crea\u021bii online \u0219i VR, ca r\u0103spuns direct la transform\u0103ri semnificative ale limbajelor artistice din perioada pandemic\u0103, \u00een care teatrul online a devenit o formul\u0103 agreat\u0103 de un public delocalizat sau atras de tot ceea ce \u021bine de digitalizare.<\/p>\nAlegerea unor spectacole \u00een detrimentul altora, \u00een vederea includerii lor \u00eentr-un Festival Na\u021bional de Teatru, nu este nici pe departe o opera\u021biune de tip \u0219tiin\u021bific. Asta nu \u00eenseamn\u0103, desigur, c\u0103 alegerea e un simplu act de voin\u021b\u0103 \u0219i de gust personal. Am fundamentat\u00a0 deciziile pe principii, criterii, norme. Le prezent\u0103m, fie \u0219i pe scurt, \u00een cele ce urmeaz\u0103:<\/p>\n
\n- Adecvarea spectacolelor la provoc\u0103rile timpului nostru<\/em><\/strong>. Am c\u0103utat \u0219i am apreciat capacitatea spectacolelor de a interoga, \u00een multiple moduri, prezentul, asum\u00e2ndu-\u0219i riscul de a nelini\u0219ti \u0219i de a abandona reflexele previzibile ale divertismentului facil. Altfel spus, am apreciat acele spectacole care nu se refugiaz\u0103 \u00een spatele unui estetism per se<\/em> sau al unui discurs minor, ci \u00een care palpit\u0103 via\u021b\u0103, voin\u021ba de a face <\/em>\u0219i a schimba<\/em> ceva, fie la nivel individual, fie \u00een sfera familiei sau a societ\u0103\u021bii.
\nAm admirat prospe\u021bimea tematic\u0103, dar \u0219i curajul abord\u0103rilor frontale ale unor subiecte tabuizate sau superficial tratate. Am evitat, \u00een schimb, spectacolele muzeale, cele ce par create \u00eentr-un alt veac, cele ce transport\u0103 monotonie, plictis, inutilitate, blocaj.<\/li>\n- Dimensiunea inovativ\u0103 a realiz\u0103rii scenice<\/em>.<\/strong> Dincolo de tristul adev\u0103r c\u0103 bugetele celor mai multe teatre din Rom\u00e2nia nu permit aventuri tehnologice semnificative, am fost sensibili la preocup\u0103ri autentice, nu doar declarative, de c\u0103utare a unor forme noi, inventive, la efortul de a diversifica, nuan\u021ba \u0219i fluidiza mijloacele de expresie scenic\u0103.<\/li>\n
- Performan\u021ba actoriceasc\u0103<\/em>.<\/strong> Nu credem c\u0103 noile estetici teatrale pe care secolul nostru le aduce \u00een discu\u021bie sunt orientate spre o anulare sau spre o ascundere a actorului<\/em>. Din contr\u0103, mai mult ca oric\u00e2nd, actorul\/actri\u021ba este chemat\/\u0103 s\u0103 consolideze, s\u0103 interogheze \u0219i releve vocea<\/em> scenic\u0103 a omenescului, \u00een raport cu toate tenta\u021biile substitutive ale trans-umanului. Ne-am entuziasmat, la fel cum credem c\u0103 o va face \u0219i publicul FNT, \u00een fa\u021ba unor exemple de actorie veritabil\u0103, puternic\u0103.<\/li>\n
- Publicul larg \u0219i a\u0219tept\u0103rile lui<\/em><\/strong>. Teatrul, orice forme ar lua \u0219i orice subiecte ar trata, nu vizeaz\u0103 (doar) elitele, ci a\u0219a numitul \u201epublic larg\u201d, sintagm\u0103 ambigu\u0103 din punct de vedere sociologic, \u00eens\u0103 important\u0103 din perspectiva deschiderii pe care arta teatrului a manifestat-o \u0219i o manifest\u0103 \u00een continuare. Credem c\u0103 FNT trebuie s\u0103 aib\u0103 \u0219i aceast\u0103 proiec\u021bie a \u201epublicului larg\u201d, a a\u0219tept\u0103rilor \u0219i a orizonturilor unor categorii variate de spectatori \u0219i spectatoare.<\/li>\n
- Reprezentativitatea geografic\u0103<\/em>.<\/strong> De\u0219i e un criteriu discutabil din perspectiva rigorilor de tip estetic, am \u021binut cont, f\u0103r\u0103 a face compromisuri, de principiul ideal al unei optime distribu\u021bii geografice a performan\u021belor teatrale Am c\u0103utat un echilibru regional rezonabil \u00een ceea ce publicul va viziona pe parcursul actualei edi\u021bii a FNT. Realitatea teatral\u0103 a momentului arat\u0103 c\u0103 teatru de calitate se produce peste tot \u00een \u021bar\u0103 \u0219i c\u0103 ierarhiile de tip periferie-centru sau na\u021bional-jude\u021bean-municipal nu mai sunt actuale.<\/li>\n
- Propunerile teatrelor<\/em>.<\/strong> Din considerente pragmatice, imposibilitatea de a vedea \u0219i de a \u0219ti tot<\/em> e o limitare pe care trebuie s\u0103 o accept\u0103m cu luciditate. Pentru a implica \u00een actul structur\u0103rii programului chiar produc\u0103torii, adic\u0103 teatrele, am solicitat institu\u021biilor de spectacole din Rom\u00e2nia c\u00e2te dou\u0103 titluri pe care le consider\u0103 relevante pentru a fi prezentate \u00een FNT. Acestora li s-au ad\u0103ugat spectacolele vizionate de fiecare dintre noi pe parcursul stagiunii. Credem \u00een formula aceasta de parteneriat \u00eentre o echip\u0103 curatorial\u0103 \u0219i diverse echipe manageriale, formul\u0103 care sus\u021bine construc\u021bia Festivalului Na\u021bional ca rezultat al unor colabor\u0103ri, al unor comunic\u0103ri bine inten\u021bionate.<\/li>\n
- \u201eFragilit\u0103\u021bi\u201d financiare<\/strong><\/em>. Criza economic\u0103 tot mai acut\u0103 ce afecteaz\u0103, treptat, \u00eentreaga lume ne-a impus succesive restr\u00e2ngeri ale unei mai bogate \u201eliste\u201d ini\u021biale. Ceea ce nu \u00eenseamn\u0103 c\u0103 \u201elista\u201d final\u0103 e una de compromis<\/em>, ci c\u0103 e rezultatul \u201efluidit\u0103\u021bilor\u201d \u0219i \u201efragilit\u0103\u021bilor\u201d despre care vorbe\u0219te chiar conceptul actualei edi\u021bii a FNT.<\/li>\n
- Invita\u021bi interna\u021bionali<\/em>.<\/strong> \u00cen pofida timpului extrem de scurt, am reu\u0219it s\u0103 coagul\u0103m o sec\u021biune interna\u021bional\u0103 cu c\u00e2teva spectacole invitate, disponibile \u00een perioada FNT. Am sim\u021bit nevoia s\u0103 integr\u0103m \u00een aceast\u0103 sec\u021biune, ca r\u0103spuns direct la convulsiile socio-politice ale r\u0103zboiului din proximitatea noastr\u0103, Manifestul ucrainean<\/em>, un format artistic care con\u021bine dou\u0103 expozi\u021bii de fotografie, un spectacol \u0219i o dezbatere. \u00cen aceea\u0219i sec\u021biune interna\u021bional\u0103, propunem spectacole realizate de regizori \u0219i regizoare din Rom\u00e2nia \u0219i Republica Moldova, care au montat stagiunea trecut\u0103 \u00een Germania, Luxemburg, Olanda, Serbia. Consider\u0103m valoroas\u0103 \u0219i important\u0103 crea\u021bia acestor arti\u0219ti \u0219i artiste care fac vizibil teatrul rom\u00e2nesc \u00een plan european. Spectacolelor men\u021bionate li se adaug\u0103 crea\u021bii despre colonialism, distopii, transform\u0103ri socio-politice acute.<\/li>\n
- Componenta educa\u021bional\u0103<\/em>.<\/strong> \u00cen premier\u0103, Festivalul Na\u021bional de Teatru acord\u0103 o aten\u021bie special\u0103 prezen\u021bei artelor performative \u00een \u0219coli \u0219i licee, precum \u0219i elabor\u0103rii unor formate de ateliere \u0219i \u00eent\u00e2lniri dedicate mediului universitar \u0219i tinerilor absolven\u021bi ai \u0218colilor de Arte. Consider\u0103m c\u0103 un festival na\u021bional este \u0219i o platform\u0103 extins\u0103 de educa\u021bie artistic\u0103, un cadru al form\u0103rii publicurilor tinere, al \u00eent\u00e2lnirilor cu poten\u021bial transformator, un context favorabil consolid\u0103rii rela\u021biei dintre arta contemporan\u0103 \u0219i spa\u021biile educa\u021bionale. Pe parcursul festivalului, vor fi jucate spectacole de teatru \u00een \u0219coli \u0219i licee din Bucure\u0219ti \u0219i vor fi realizate ateliere de jocuri teatrale \u0219i improviza\u021bie, dans, muzic\u0103, anima\u021bie. De asemenea, FNT-ul va g\u0103zdui spectacole ale \u0218colilor de Teatru.<\/li>\n
- Spectacole-lectur\u0103.<\/strong> <\/em>\u00cen viziunea curatorial\u0103 pe care o propunem, dramaturgia realit\u0103\u021bilor imediate, realit\u0103\u021bi reflectate \u00een scriituri variate, are un rol extrem de important. Festivalul Na\u021bional de Teatru propune patru lecturi performative pe texte care abordeaz\u0103 tematici extrem de actuale. Una dintre lecturile performative are la baz\u0103 texte scurte rom\u00e2ne\u0219ti, dezvoltate \u00een urma unui concurs de dramaturgie lansat de FNT \u0219i a unui atelier de scriere dramatic\u0103<\/li>\n
- Evenimente complementare<\/em>.<\/strong> Al\u0103turi de spectacolele propriu-zise, de lecturile performative \u0219i activit\u0103\u021bile educa\u021bionale, FNT propune dezbateri, vernisaje, precum \u0219i un t\u00e2rg al c\u0103r\u021bii de teatru, care va promova apari\u021biile editoriale semnificative din ultima perioad\u0103, facilit\u00e2nd totodat\u0103 \u0219i \u00eent\u00e2lniri cu autorii.<\/li>\n<\/ul>\n
Detaliile despre programul complet al FNT vor fi transmise pe parcurs.<\/p>\n
\u00a0\u00a0<\/strong><\/h3>\nFNT 2022. Structura \u0219i selec\u021bia spectacolelor<\/strong><\/h3>\nFNT 2022<\/strong><\/p>\nGrani\u021be fragile. Istorii fluide<\/strong><\/p>\n\u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\nSPECTACOLE DIN ROM\u00c2NIA<\/strong><\/p>\n\u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\nISTORII FLUIDE<\/strong><\/p>\n\u00a0<\/strong><\/p>\nI. Micro-istorii. Familii scindate<\/em><\/strong><\/p>\n\u00a0<\/strong><\/p>\n\n- 8 ta\u021bi <\/strong>de Tina M\u00fcller, traducere Ciprian Marinescu, regia Irisz Kovacs, scenografia, Theodor Niculae, Teatrul de Stat Constan\u021ba<\/strong>\u00a0<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n
\n- Antonin Artaud. Familia Cenci <\/strong>dup\u0103 Shelley \u0219i Stendhal, traducerea George Banu, regia Silviu Purc\u0103rete, scenografia Drago\u0219 Buhagiar, muzica original\u0103 Vasile \u0218irli, Teatrul Na\u021bional \u201eVasile Alecsandri\u201d Ia\u0219i<\/li>\n<\/ol>\n
\n- Canc\u00fan<\/strong> de Jordi Galcer\u00e1n, traducerea din limba spaniol\u0103 Lumini\u021ba Voina-R\u0103u\u021b, regia, light design \u0219i ilustra\u021bia muzical\u0103 Felix Alexa (selec\u021bie din muzica original\u0103 compus\u0103 \u0219i interpretat\u0103 de Alexander B\u0103l\u0103nescu), scenografia Andrada Chiriac, Teatrul \u201eNottara\u201d Bucure\u0219ti<\/li>\n<\/ol>\n
\n- Copiii nop\u021bii <\/strong>de Andrei Radu, regia Alexandru Weinberger-Bara, scenografia Corina Gr\u0103mo\u0219teanu, video design Sebastian Hamburger, Teatrul Na\u021bional \u201eMihai Eminescu\u201d din Timi\u0219oara<\/li>\n<\/ol>\n
\n- Mama<\/strong> de Marta Barcel\u00f3, traducerea Lumini\u021ba Voina-R\u0103u\u021b, regia Mariana C\u0103m\u0103r\u0103\u0219an, scenografia Drago\u0219 Buhagiar. Un spectacol \u00eenso\u021bit, asistat \u0219i iubit de MC&AFI, Teatrul Na\u021bional \u201eRadu Stanca\u201d Sibiu<\/li>\n<\/ol>\n
\n- Medeea: Furie<\/strong>, textul \u0219i regia Radu Popescu, scenografia Diana Miro\u0219u, muzica Adrian Piciorea, mi\u0219care scenic\u0103 Teodora Tudose, multimedia Diana Butnaru, Teatrul Apropo Bucure\u0219ti. Spectacolul a fost finan\u021bat de c\u0103tre AFCN.<\/em>\u00a0<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n
\n- Oameni singuratici<\/strong>, adaptare dup\u0103 Gerhart Hauptmann, traducerea Paul B. Marian, regia, scenografia, adaptarea textului, universul sonor Florin Caracala, video design Andrei Cozlac, mi\u0219carea scenic\u0103 Alice Veliche, o co-produc\u021bie Teatrul Na\u021bional \u201eVasile Alecsandri\u201d Ia\u0219i, FaPt \u2013 Fabrica de Art\u0103 \u0219i Produc\u021bie Teatral\u0103 \u0219i Centrul Cultural German Ia\u0219i \/ Deutsches Kulturzentrum Ia\u0219i<\/li>\n<\/ol>\n
\n- P\u0103rin\u021bi \u0219i copii<\/strong> de Brian Friel, dramatizare dup\u0103 romanul lui Turgheniev, traducerea \u0219i regia Vlad Massaci, decorul Adrian Damian, costumele Luiza Enescu, mi\u0219carea scenic\u0103 Florin Fieroiu, lighting design Cristian \u0218imon, video design Constantin \u0218imon, Teatrul Na\u021bional \u201eI.L. Caragiale\u201d din Bucure\u0219ti<\/li>\n<\/ol>\n
\n- Tat\u0103l <\/strong>de Florian Zeller, traducerea Carmen Iernil\u0103, adaptarea scenic\u0103 Raluca Aprodu, regia Cristi Juncu, scenografia Carmencita Brojboiu, Teatrul Bulandra Bucure\u0219ti<\/li>\n<\/ol>\n
\n- Tr\u0103dare <\/strong>de Harold Pinter, traducerea \u0219i regia Bobi Pricop, scenografia Oana Micu, coregrafia \u0219i muzica Eduard Gabia, light design Attila K\u00e1szoni, Teatrul Na\u021bional T\u00e2rgu Mure\u0219 \u2013 Compania \u201eLiviu Rebreanu\u201d<\/li>\n<\/ol>\n
\n- Trei surori<\/strong> de A.P. Cehov, traducerea din limba rus\u0103 Vladimir Turturica, regia Andrei \u0219i Andreea Grosu, scenografia Vladimir Turturica, muzica Mihai Dobre, Teatrul Na\u021bional \u201eRadu Stanca\u201d Sibiu<\/li>\n<\/ol>\n
\n- Vrabia<\/strong>, textul \u0219i regia Leta Popescu, scenografia Bogdan Sp\u0103taru, atmosfera sonor\u0103 Oana Hodade, light design Tudor Nicorici \u0219i Bogdan Sp\u0103taru, Teatrul Dramatic \u201eFani Tardini\u201d Gala\u021bi. Spectacol produs \u00een cadrul PROIECT 9. TEATRU ROM\u00c2NESC CONTEMPORAN, program artistic derulat de Teatrul Dramatic \u201eFani Tardini\u201d \u00een perioada 2021-2024.<\/em><\/li>\n<\/ol>\n
\u00a0<\/strong><\/p>\nII. Macro-istorii. Societ\u0103\u021bi fragmentate<\/em><\/strong><\/p>\n\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n\n- Cabaret<\/strong>, libretul Joe Masteroff, dup\u0103 piesa lui John Van Druten \u0219i povestirile lui Christopher Isherwood, muzica John Kander, versurile Fred Ebb, regia, coregrafia \u0219i costumele R\u0103zvan Mazilu, decorul Sabina Spatariu, light design Costi Baciu \u0219i \u0218tefan Io\u0219ca, traducerea textului Carmen Stanciu, traducerea songurilor Alex \u0218tef\u0103nescu, preg\u0103tirea \u0219i direc\u021bia muzical\u0103 Maria Alexievici, Teatrul Odeon Bucure\u0219ti\u00a0<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n
\n- c\u00e2ine cu om, c\u00e2ine f\u0103r\u0103 om<\/strong>, un spectacol pe texte de Lia Bugnar, Dan Coman, Simona Go\u015fu, Maria Manolescu, Oana Pellea, Radu Tudoran \u0219i Radu Afrim, regia, video \u0219i universul sonor Radu Afrim, scenografia Irina Moscu, coregrafia Flavia Giurgiu, efecte video & anima\u021bie Cristian Niculescu, design lumini Dodu Ispas, video oameni \u0219i c\u00e2ini Orlando Edward, Teatrul Na\u021bional \u201eMarin Sorescu\u201d Craiova\u00a0<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n
\n- Hamlet<\/strong> de William Shakespeare, bazat pe traducerea \u00een limba maghiar\u0103 de Arany J\u00e1nos, dramaturgia Andr\u00e1s Visky, regia G\u00e1bor Tompa, decorul Andr\u00e1s Both, costumele Bianca Imelda Jeremias, muzica original\u0103 Vasile \u0218irli, coregrafia Melinda Jakab, Teatrul Maghiar de Stat Cluj\u00a0<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n
\n- \u00centoarcerea acas\u0103<\/strong> de Matei Vi\u0219niec, dramatizarea \u00c1gnes Kali, un spectacol de Botond Nagy, scenografia Andreea S\u0103ndulescu, muzica original\u0103 \u0219i sound design Claudiu Urse, light \u0219i video design Cristian Niculescu, coregrafia George Pop, Teatrul Municipal \u201eMatei Vi\u0219niec\u201d Suceava<\/li>\n<\/ol>\n
\n- Macbett <\/strong>de Eug\u00e8ne Ionesco, traducerea \u00een limba maghiar\u0103 R\u00f3bert Bogn\u00e1r, dramaturgia Andr\u00e1s Visky, regia Silviu Purc\u0103rete, decorul Helmut St\u00fcrmer, costumele Lia Man\u021boc, muzica Vasile \u0218irli, Teatrul Maghiar de Stat Cluj<\/li>\n<\/ol>\n
\n- Myth Show. O istorie a ne\u00eencrederii <\/strong>de Daniel Chiril\u0103, regia David Schwartz, scenografia Alina Herescu, mi\u0219carea scenic\u0103 Paul Dunca \/ Paula Dunker, muzica Paul-Ovidiu Cosovanu, lighting design \u0219i video Cristian Niculescu, Teatrul Tineretului Piatra Neam\u021b<\/li>\n<\/ol>\n
\n- Nu mai \u021bine linia ocupat\u0103 <\/strong>de Alexandra Felseghi, regia Adina Laz\u0103r, decorul Andreea Tecla, costumele Andra Handaric, coregrafia Andrea Gavriliu, sound design Adrian Piciorea, video design Ioana Pop \u0219i Daniela Groza, Teatrul Na\u021bional \u201eLucian Blaga\u201d Cluj-Napoca<\/li>\n<\/ol>\n
\n- Oameni. De v\u00e2nzare<\/strong>, textul \u0219i regia Carmen Lidia Vidu, dramaturgia Rudolf Herbert, multimedia Cristina Baciu, costumele \u015fi asisten\u0163\u0103 decor Ioana Popescu, video live \u015fi muzica Ovidiu Zimcea, ilustra\u021bii Gabriela Schinderman, Teatrul German de Stat Timi\u0219oara<\/li>\n<\/ol>\n
\n- Oedip Rege <\/strong>de Sofocle, traducerea Theodor Georgescu \u0219i Constantin Georgescu, regia Declan Donnellan, scenografia Nick Ormerod, muzica C\u00e1ri Tibor, Teatrul Na\u021bional \u201eMarin Sorescu\u201d Craiova<\/li>\n<\/ol>\n
\n- Vinegar Tom<\/strong> de Caryl Churchill, traducerea \u0219i regia artistic\u0103 Drago\u0219 Alexandru Mu\u0219oiu, decorul R\u0103zvan Chendrean, costumele Luiza Enescu \u0219i Oana Cernea, muzica original\u0103 C\u00e1ri Tibor, coregrafia Denisa Irina Vlad, Teatrul \u201eRegina Maria\u201d Oradea \u2013 Trupa \u201eIosif Vulcan\u201d\u00a0<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n
\u00a0<\/strong><\/p>\nGRANI\u021aE FRAGILE<\/strong><\/p>\n\u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\nI. Teritorii hibride<\/em><\/strong><\/p>\n\u00a0<\/strong><\/p>\n\n- (anti)aging<\/strong>, conceptul, coregrafia \u0219i interpretarea M\u0103d\u0103lina Dan \u0219i Mihaela Dancs. Centrul Na\u021bional al Dansului Bucure\u0219ti, E-motional Bodies & Cities \/ Gabriela Tudor Foundation. \u00cen cadrul \u201eAmprenta\u201d, program curatorial al M\u0103d\u0103linei Dan.<\/em>\u00a0<\/em><\/li>\n<\/ol>\n
\n- Are we human or are we dancers?<\/strong>, conceptul \u0219i coregrafia Ioana Marchidan, concept muzic\u0103 Alexandru Suciu, Studio M Sf\u00e2ntu-Gheorghe. Proiect co-finan\u021bat de Fondul Bethlen G\u00e1bor<\/em>\u00a0<\/em><\/li>\n<\/ol>\n
\n- Cartea cu poze a copiilor cumin\u021bi<\/strong> dup\u0103 The Tiger Lillies, de Phelim McDermott, Julian Crouch, dramaturgia Attila Kom\u00e1n, regia M\u00e1t\u00e9 Hegymegi, decorul Botond Devich, costumele Ilka Giliga, design lumini S\u00e1ndor Baumgartner, leader musical Bence K\u00f3nya-\u00dct\u0151, Teatrul \u201eTam\u00e1si \u00c1ron\u201d Sf\u00e2ntu Gheorghe\u00a0<\/em><\/li>\n<\/ol>\n
\n- Dragoste \u0219i alte crime<\/strong>, bazat pe scenariul filmului cu acela\u0219i titlu al lui Stefan Arsenijevi\u0107, dramaturgia Kriszti\u00e1n Kiliti, regia Theodor-Cristian Popescu, scenografia \u0219i conceptul video Mihai P\u0103curar, muzica \u0219i sound design Andrei Raicu, light design Cristian Niculescu, Teatrul \u201eTam\u00e1si \u00c1ron\u201d Sf\u00e2ntu Gheorghe\u00a0<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n
\n- Furtuna<\/strong> dup\u0103 William Shakespeare, traducerea orientativ\u0103 Cristi Juncu, regia, muzica \u0219i versurile Ada Milea, scenografia, video \u0219i light design Andu Dumitrescu, versiuni muzicale electronice Alin Tegla\u015f, Teatrul Bulandra Bucure\u0219ti\u00a0<\/em><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n
\n- (In)dependen\u021bii<\/strong> \u2013 homo sapiens non urinat in ventum, <\/strong>un eseu performativ de Catinca Dr\u0103g\u0103nescu, muzica \u0219i sound design Andrei Raicu, orchestra\u021bia vocal\u0103 Andrei Dinescu, light design Alexandros Raptis, unteatru \u0219i Idea77.\u00a0<\/em><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n
\n- Lacrimile amare ale Petrei von Kant<\/strong> de Rainer Werner Fassbinder, traducerea Victor Scorade\u021b, regia Radu Nica, coregrafia Ioana Marchidan, scenografia Theodor Niculae, muzica original\u0103 Adrian Piciorea, Teatrul \u201eAndrei Mure\u0219anu\u201d Sf\u00e2ntu Gheorghe<\/li>\n<\/ol>\n
\n- M\u00fcnchausen <\/strong>de Alexa B\u0103canu, regia Ovidiu Cai\u021ba, scenografia \u0219i grafic\u0103 live Sebastian Ra\u021biu, video design Mihai Nistor, sound design Nelu Zlei, Teatrul Municipal \u201eMatei Vi\u0219niec\u201d Suceava<\/li>\n<\/ol>\n
\n- Partea 1. Iubirea<\/strong>, pe texte ale \u00eentregii echipe, dramaturgia Cosmin St\u0103nil\u0103 \u0219i Petro Ionescu, regia Petro Ionescu, scenografia Alexandra Budianu, muzica Alexandru Condurat, Reactor de crea\u021bie \u0219i experiment Cluj. Spectacol produs \u00een cadrul programului cultural \u201ePerspective\u201d, co-finan\u021bat de AFCN.<\/em><\/li>\n<\/ol>\n
\n- Pesc\u0103ru\u0219ul <\/strong>de A.P. Cehov, traducerea Raluca R\u0103dulescu, regia Eugen Jebeleanu, scenografia Velica Panduru, director de imagine Marius Panduru, muzica R\u00e8mi Billardon, Teatrul Na\u021bional \u201eI.L. Caragiale\u201d din Bucure\u0219ti\u00a0<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n
\u00a0<\/strong><\/p>\nII. Instala\u021bii performative, crea\u021bii online \u0219i VR<\/em><\/strong><\/p>\n\u00a0<\/strong><\/p>\n\n
21 septembrie 2022<\/span>\u00a0 Stiri<\/a>, Comunicate de pres\u0103 FNT<\/a><\/span><\/p>\n<\/div> Conceptul festivalului Grani\u021be fragile. Istorii fluide<\/em><\/strong>, anun\u021bat dup\u0103 acceptarea mandatului de curatori, ne-a ghidat \u00een structurarea programului care urm\u0103re\u0219te abord\u0103ri \u0219i tendin\u021be estetice relevante \u00een teatrul rom\u00e2nesc de azi. Cele dou\u0103 categorii ale programului propun spectacole \u0219i discursuri performative care invit\u0103 la posibile interpret\u0103ri ale conceptului, f\u0103r\u0103 ca acesta s\u0103 devin\u0103 un criteriu exclusiv. Ni s-a p\u0103rut important s\u0103 extindem interesul acordat, \u00een general, spectacolelor de teatru \u0219i spre zona demersurilor performative, pentru a r\u0103spunde astfel unor propuneri spectaculare variate, care \u00eencep s\u0103 devin\u0103 din ce \u00een ce mai specific articulate.<\/p>\n Sec\u021biunea Grani\u021be fragile<\/em><\/strong> propune observarea unor estetici hibride: am fost aten\u021bi la interferen\u021be cu alte genuri, la integrarea tehnologiilor, la hibriditatea teritoriilor estetice, dar \u0219i la arti\u0219ti \u0219i artiste ale c\u0103ror poetici se relev\u0103 ca fiind dinamice \u0219i coaguleaz\u0103 direc\u021bii curajoase.<\/p>\n Istorii fluide<\/em><\/strong> grupeaz\u0103 spectacole care reviziteaz\u0103 rela\u021bia cu trecutul \u0219i interogheaz\u0103 prezentul, recitesc istorii colective \u0219i de familie din perspective subiective, chestioneaz\u0103 episoade controversate din istoria oficial\u0103. Am considerat relevant\u0103 includerea \u00een structura Festivalului Na\u021bional de Teatru a unor instala\u021bii performative \u0219i crea\u021bii online \u0219i VR, ca r\u0103spuns direct la transform\u0103ri semnificative ale limbajelor artistice din perioada pandemic\u0103, \u00een care teatrul online a devenit o formul\u0103 agreat\u0103 de un public delocalizat sau atras de tot ceea ce \u021bine de digitalizare.<\/p>\n Alegerea unor spectacole \u00een detrimentul altora, \u00een vederea includerii lor \u00eentr-un Festival Na\u021bional de Teatru, nu este nici pe departe o opera\u021biune de tip \u0219tiin\u021bific. Asta nu \u00eenseamn\u0103, desigur, c\u0103 alegerea e un simplu act de voin\u021b\u0103 \u0219i de gust personal. Am fundamentat\u00a0 deciziile pe principii, criterii, norme. Le prezent\u0103m, fie \u0219i pe scurt, \u00een cele ce urmeaz\u0103:<\/p>\n Detaliile despre programul complet al FNT vor fi transmise pe parcurs.<\/p>\n FNT 2022<\/strong><\/p>\n Grani\u021be fragile. Istorii fluide<\/strong><\/p>\n \u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\n SPECTACOLE DIN ROM\u00c2NIA<\/strong><\/p>\n \u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\n ISTORII FLUIDE<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n I. Micro-istorii. Familii scindate<\/em><\/strong><\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n II. Macro-istorii. Societ\u0103\u021bi fragmentate<\/em><\/strong><\/p>\n \u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n GRANI\u021aE FRAGILE<\/strong><\/p>\n \u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\n I. Teritorii hibride<\/em><\/strong><\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n II. Instala\u021bii performative, crea\u021bii online \u0219i VR<\/em><\/strong><\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n\n
\nAm admirat prospe\u021bimea tematic\u0103, dar \u0219i curajul abord\u0103rilor frontale ale unor subiecte tabuizate sau superficial tratate. Am evitat, \u00een schimb, spectacolele muzeale, cele ce par create \u00eentr-un alt veac, cele ce transport\u0103 monotonie, plictis, inutilitate, blocaj.<\/li>\n\u00a0\u00a0<\/strong><\/h3>\n
FNT 2022. Structura \u0219i selec\u021bia spectacolelor<\/strong><\/h3>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n