{"id":55452,"date":"2022-10-14T16:52:25","date_gmt":"2022-10-14T14:52:25","guid":{"rendered":"https:\/\/fnt.ro\/2022\/?p=55452"},"modified":"2022-11-09T10:13:23","modified_gmt":"2022-11-09T08:13:23","slug":"koulounisation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fnt.ro\/2022\/koulounisation\/","title":{"rendered":"Koulounisation"},"content":{"rendered":"<p><div id=\"blog-header\" class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box hundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\"  style='background-color: rgba(255,255,255,0);background-position: center center;background-repeat: no-repeat;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;'><div class=\"fusion-builder-row fusion-row \"><div  class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion_builder_column_1_1  fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last sub-header-fisa 1_1\"  style='margin-top:0px;margin-bottom:20px;'>\n\t\t\t\t\t<div class=\"fusion-column-wrapper\" style=\"padding: 0px 0px 0px 0px;background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;\"  data-bg-url=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"fusion-text\"><p style=\"text-align: center;\">5 noiembrie | 22:00 \u2013 Teatrul Odeon, Sala Studio<br \/>\n6 noiembrie | 19:00 \u2013 Teatrul Odeon, Sala Studio<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><div  class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion_builder_column_1_2  fusion-one-half fusion-column-first first fusion-column-no-min-height 1_2\"  style='margin-top:0px;margin-bottom:0px;width:48%; margin-right: 4%;'>\n\t\t\t\t\t<div class=\"fusion-column-wrapper\" style=\"padding: 0px 0px 0px 0px;background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;\"  data-bg-url=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"fusion-text\"><img width=\"1200\" height=\"800\" src=\"https:\/\/fnt.ro\/2022\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/KOULONISATION_THOMAS_JEAN_HENRI-3884.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/fnt.ro\/2022\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/KOULONISATION_THOMAS_JEAN_HENRI-3884-200x133.jpg 200w, https:\/\/fnt.ro\/2022\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/KOULONISATION_THOMAS_JEAN_HENRI-3884-300x200.jpg 300w, https:\/\/fnt.ro\/2022\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/KOULONISATION_THOMAS_JEAN_HENRI-3884-400x267.jpg 400w, https:\/\/fnt.ro\/2022\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/KOULONISATION_THOMAS_JEAN_HENRI-3884-600x400.jpg 600w, https:\/\/fnt.ro\/2022\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/KOULONISATION_THOMAS_JEAN_HENRI-3884-768x512.jpg 768w, https:\/\/fnt.ro\/2022\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/KOULONISATION_THOMAS_JEAN_HENRI-3884-800x533.jpg 800w, https:\/\/fnt.ro\/2022\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/KOULONISATION_THOMAS_JEAN_HENRI-3884-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/fnt.ro\/2022\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/KOULONISATION_THOMAS_JEAN_HENRI-3884.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><div  class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion_builder_column_1_2  fusion-one-half fusion-column-last second fusion-column-no-min-height 1_2\"  style='margin-top:0px;margin-bottom:0px;width:48%'>\n\t\t\t\t\t<div class=\"fusion-column-wrapper\" style=\"padding: 0px 0px 0px 0px;background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;\"  data-bg-url=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"fusion-text\"><ul id=\"gallery-count\"><li><a class=\"galerie-foto\" href=\"#galerie-foto\">Galerie foto (  5 )<\/a><\/li><li><a class=\"galerie-video\" href=\"#galerie-video\">Galerie Video ( 1 )<\/a><\/li><\/ul>\n<\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep sep-none\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:25px;margin-bottom:25px;\"><\/div><div class=\"fusion-text\"><h3>O anchet\u0103 documentar\u0103 asupra limbajului coloniz\u0103rii.<\/h3>\n<\/div><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row \"><div  class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion_builder_column_2_5  fusion-two-fifth fusion-column-first 2_5\"  style='margin-top: 0px;margin-bottom: 20px;width:40%;width:calc(40% - ( ( 4% ) * 0.4 ) );margin-right:4%;'><div class=\"fusion-column-wrapper\" style=\"padding: 0px 0px 0px 0px;background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;\"  data-bg-url=\"\"><div class=\"fusion-button-wrapper fusion-alignleft\"><style type=\"text\/css\" scoped=\"scoped\">.fusion-button.button-1 .fusion-button-text, .fusion-button.button-1 i {color:#ffffff;}.fusion-button.button-1 {border-width:1px;border-color:#ffffff;}.fusion-button.button-1 .fusion-button-icon-divider{border-color:#ffffff;}.fusion-button.button-1:hover .fusion-button-text, .fusion-button.button-1:hover i,.fusion-button.button-1:focus .fusion-button-text, .fusion-button.button-1:focus i,.fusion-button.button-1:active .fusion-button-text, .fusion-button.button-1:active{color:#000000;}.fusion-button.button-1:hover, .fusion-button.button-1:focus, .fusion-button.button-1:active{border-width:1px;border-color:#000000;}.fusion-button.button-1:hover .fusion-button-icon-divider, .fusion-button.button-1:hover .fusion-button-icon-divider, .fusion-button.button-1:active .fusion-button-icon-divider{border-color:#000000;}.fusion-button.button-1{background: #fdb910;}.fusion-button.button-1:hover,.button-1:focus,.fusion-button.button-1:active{background: rgba(255,255,255,0);}.fusion-button.button-1{width:auto;}<\/style><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-round button-large button-custom button-1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"http:\/\/bilete.teatrul-odeon.ro\/alege-spectacol\/1229\"><span class=\"fusion-button-text\">CUMP\u0102R\u0102 BILETE<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><div  class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion_builder_column_3_5  fusion-three-fifth fusion-column-last 3_5\"  style='margin-top: 0px;margin-bottom: 20px;width:60%;width:calc(60% - ( ( 4% ) * 0.6 ) );'><div class=\"fusion-column-wrapper\" style=\"padding: 0px 0px 0px 0px;background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;\"  data-bg-url=\"\"><div class=\"fusion-text\"><p>[same_day_events_link]<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box post_content nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\"  style='background-color: rgba(255,255,255,0);background-position: center center;background-repeat: no-repeat;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;margin-top: 30px;'><div class=\"fusion-builder-row fusion-row \"><div  class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion_builder_column_1_3  fusion-one-third fusion-column-first first 1_3\"  style='margin-top:0px;margin-bottom:20px;width:33.33%;width:calc(33.33% - ( ( 4% ) * 0.3333 ) );margin-right: 4%;'>\n\t\t\t\t\t<div class=\"fusion-column-wrapper\" style=\"padding: 0px 0px 0px 0px;background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;\"  data-bg-url=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"fusion-text\"><p><span class=\"categorie\"><\/span><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-text\"><p>Concept \u0219i interpretare: <strong>Salim Djaferi<\/strong><br \/>\nColaborator artistic: <strong>Cl\u00e9ment Papachristou<\/strong><br \/>\nConsiliere dramaturgic\u0103: <strong>Adeline Rosenstein<\/strong><br \/>\nTexte adi\u021bionale: <strong>Marie Ali\u00e9 \u0219i Nourredine Ezzaraf<\/strong><br \/>\nTexte scen\u0103: <strong>Delphine De Baere<\/strong><br \/>\nScenografie: <strong>Justine Bougerol <\/strong>\u0219i <strong>Silvio Palomo<\/strong><br \/>\nLumini \u0219i regie tehnic\u0103: <strong>Laurie Fouvet<\/strong><\/p>\n<p>Produc\u0103tor: <strong>Habemus papam, Cora-Line Lef\u00e8vre \u0219i Julien Sigard<\/strong> <strong>(Belgia)<\/strong><\/p>\n<p>Mul\u021bumiri: <strong>Aristide Bianchi, Camille Louis, Kristof van Hoorde <\/strong>\u0219i <strong>Yan-Gael Amghar<\/strong><\/p>\n<p><span lang=\"RO\">Prezentat la FNT cu sprijinul financiar al Wallonie- Bruxelles International\u00a0\u0219i al<b>\u00a0<\/b><strong>Wallonie-Bruxelles Th\u00e9\u00e2tre Danse<\/strong><\/span><\/p>\n<p>Durata: <strong>1h 15min<\/strong><br \/>\nRecomandare de v\u00e2rst\u0103: <strong>14+<\/strong><br \/>\nSpectacol \u00een limba francez\u0103 cu traducere \u00een limbile englez\u0103 \u0219i rom\u00e2n\u0103<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-55675\" src=\"https:\/\/fnt.ro\/2022\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/logo_wbi_noir_basse_resolution-300x168.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"168\" srcset=\"https:\/\/fnt.ro\/2022\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/logo_wbi_noir_basse_resolution-200x112.png 200w, https:\/\/fnt.ro\/2022\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/logo_wbi_noir_basse_resolution-300x168.png 300w, https:\/\/fnt.ro\/2022\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/logo_wbi_noir_basse_resolution-400x224.png 400w, https:\/\/fnt.ro\/2022\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/logo_wbi_noir_basse_resolution.png 600w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><div  class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion_builder_column_1_2  fusion-one-half fusion-column-last second 1_2\"  style='margin-top:0px;margin-bottom:20px;width:50%;width:calc(50% - ( ( 4% ) * 0.5 ) );'>\n\t\t\t\t\t<div class=\"fusion-column-wrapper\" style=\"padding: 15px 0px 0px 0px;background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;\"  data-bg-url=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"fusion-text\"><p>Cum se nume\u0219te r\u0103zboiul din Algeria? Cum se spune \u201ecolonizare\u201d \u00een arab\u0103? Cum se na\u0219te limbajul? Cum ne fabric\u0103m istoria, politica sau lumea \u00een care tr\u0103im? Salim Djaferi investigheaz\u0103, \u00eencarc\u0103 \u0219i descarc\u0103 repertoriul de cuvinte ale colonialismului pe care \u00eel compune cu alte nara\u021biuni, cu alte cuvinte, ale sale.<\/p>\n<p>\u201e\u00cen iulie 2018 m\u0103 aflam pentru prima oar\u0103 la Alger. Originile mele algeriene m\u0103 f\u0103ceau curios s\u0103 aflu despre colonizarea Algeriei \u0219i, mai ales, despre perioada care a precedat ob\u021binerea independen\u021bei\u00a0; cuno\u0219team datele, contextele, actorii principali, dar semantica mi-era str\u0103in\u0103. Koulonisation se hr\u0103ne\u0219te din pove\u0219tile altora, \u0219i de cuvintele pe care le folosesc ei pentru a spune aceste pove\u0219ti.\u201d<\/p>\n<p>(Salim Djaferi)<\/p>\n<p><em>Foto: Thomas Jean Henri<\/em><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-text\"><p>\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-1 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 33%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-55452 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"KOULONISATION_THOMAS_JEAN_HENRI-3869\" data-caption=\"\" href='https:\/\/fnt.ro\/2022\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/KOULONISATION_THOMAS_JEAN_HENRI-3869.jpg'><img width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/fnt.ro\/2022\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/KOULONISATION_THOMAS_JEAN_HENRI-3869-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/fnt.ro\/2022\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/KOULONISATION_THOMAS_JEAN_HENRI-3869-66x66.jpg 66w, https:\/\/fnt.ro\/2022\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/KOULONISATION_THOMAS_JEAN_HENRI-3869-150x150.jpg 150w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"KOULONISATION_THOMAS_JEAN_HENRI-3907\" data-caption=\"\" href='https:\/\/fnt.ro\/2022\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/KOULONISATION_THOMAS_JEAN_HENRI-3907.jpg'><img width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/fnt.ro\/2022\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/KOULONISATION_THOMAS_JEAN_HENRI-3907-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/fnt.ro\/2022\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/KOULONISATION_THOMAS_JEAN_HENRI-3907-66x66.jpg 66w, https:\/\/fnt.ro\/2022\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/KOULONISATION_THOMAS_JEAN_HENRI-3907-150x150.jpg 150w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"KOULONISATION_THOMAS_JEAN_HENRI-4002\" data-caption=\"\" href='https:\/\/fnt.ro\/2022\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/KOULONISATION_THOMAS_JEAN_HENRI-4002.jpg'><img width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/fnt.ro\/2022\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/KOULONISATION_THOMAS_JEAN_HENRI-4002-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/fnt.ro\/2022\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/KOULONISATION_THOMAS_JEAN_HENRI-4002-66x66.jpg 66w, https:\/\/fnt.ro\/2022\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/KOULONISATION_THOMAS_JEAN_HENRI-4002-150x150.jpg 150w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"KOULONISATION_THOMAS_JEAN_HENRI-4007\" data-caption=\"\" href='https:\/\/fnt.ro\/2022\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/KOULONISATION_THOMAS_JEAN_HENRI-4007.jpg'><img width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/fnt.ro\/2022\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/KOULONISATION_THOMAS_JEAN_HENRI-4007-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/fnt.ro\/2022\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/KOULONISATION_THOMAS_JEAN_HENRI-4007-66x66.jpg 66w, https:\/\/fnt.ro\/2022\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/KOULONISATION_THOMAS_JEAN_HENRI-4007-150x150.jpg 150w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"visuel klnst decoupe copie\" data-caption=\"\" href='https:\/\/fnt.ro\/2022\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/visuel-klnst-decoupe-copie.jpg'><img width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/fnt.ro\/2022\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/visuel-klnst-decoupe-copie-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/fnt.ro\/2022\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/visuel-klnst-decoupe-copie-66x66.jpg 66w, https:\/\/fnt.ro\/2022\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/visuel-klnst-decoupe-copie-150x150.jpg 150w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl>\n\t\t\t<br style='clear: both' \/>\n\t\t<\/div>\n\n<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-video fusion-youtube\" style=\"max-width:600px;max-height:360px;\"><div class=\"video-shortcode\"><iframe title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/6Hlabyfej40?wmode=transparent&autoplay=0\" width=\"600\" height=\"360\" allowfullscreen allow=\"autoplay; fullscreen\"><\/iframe><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":17,"featured_media":55456,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false},"categories":[11190,11191,11173],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fnt.ro\/2022\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55452"}],"collection":[{"href":"https:\/\/fnt.ro\/2022\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fnt.ro\/2022\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fnt.ro\/2022\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fnt.ro\/2022\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=55452"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/fnt.ro\/2022\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55452\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":60432,"href":"https:\/\/fnt.ro\/2022\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55452\/revisions\/60432"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fnt.ro\/2022\/wp-json\/wp\/v2\/media\/55456"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fnt.ro\/2022\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=55452"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fnt.ro\/2022\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=55452"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fnt.ro\/2022\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=55452"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}