{"id":56581,"date":"2022-10-22T13:32:50","date_gmt":"2022-10-22T11:32:50","guid":{"rendered":"https:\/\/fnt.ro\/2022\/?p=56581"},"modified":"2022-11-08T16:18:07","modified_gmt":"2022-11-08T14:18:07","slug":"hans-thies-lehmann-si-mostenirea-teatrului-postdramatic-dezbatere","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fnt.ro\/2022\/hans-thies-lehmann-si-mostenirea-teatrului-postdramatic-dezbatere\/","title":{"rendered":"Hans Thies Lehmann \u0219i mo\u0219tenirea teatrului postdramatic (dezbatere)"},"content":{"rendered":"<p><div id=\"blog-header\" class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box hundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\"  style='background-color: rgba(255,255,255,0);background-position: center center;background-repeat: no-repeat;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;'><div class=\"fusion-builder-row fusion-row \"><div  class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion_builder_column_1_1  fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last sub-header-fisa 1_1\"  style='margin-top:0px;margin-bottom:20px;'>\n\t\t\t\t\t<div class=\"fusion-column-wrapper\" style=\"padding: 0px 0px 0px 0px;background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;\"  data-bg-url=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"fusion-text\"><p style=\"text-align: center;\">11 noiembrie | 11:00 \u2013 ARCUB, Sala Coloane<br \/>\nINTRARE LIBER\u0102 (\u00een limita locurilor disponibile)<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><div  class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion_builder_column_1_2  fusion-one-half fusion-column-first first fusion-column-no-min-height 1_2\"  style='margin-top:0px;margin-bottom:0px;width:48%; margin-right: 4%;'>\n\t\t\t\t\t<div class=\"fusion-column-wrapper\" style=\"padding: 0px 0px 0px 0px;background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;\"  data-bg-url=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"fusion-text\"><img width=\"780\" height=\"440\" src=\"https:\/\/fnt.ro\/2022\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/afis-fnt-2022-test.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/fnt.ro\/2022\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/afis-fnt-2022-test-200x113.jpg 200w, https:\/\/fnt.ro\/2022\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/afis-fnt-2022-test-300x169.jpg 300w, https:\/\/fnt.ro\/2022\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/afis-fnt-2022-test-400x226.jpg 400w, https:\/\/fnt.ro\/2022\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/afis-fnt-2022-test-600x338.jpg 600w, https:\/\/fnt.ro\/2022\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/afis-fnt-2022-test-768x433.jpg 768w, https:\/\/fnt.ro\/2022\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/afis-fnt-2022-test.jpg 780w\" sizes=\"(max-width: 780px) 100vw, 780px\" \/>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><div  class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion_builder_column_1_2  fusion-one-half fusion-column-last second fusion-column-no-min-height 1_2\"  style='margin-top:0px;margin-bottom:0px;width:48%'>\n\t\t\t\t\t<div class=\"fusion-column-wrapper\" style=\"padding: 0px 0px 0px 0px;background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;\"  data-bg-url=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"fusion-text\"><ul id=\"gallery-count\"><li><a class=\"galerie-foto\" href=\"#galerie-foto\">Galerie foto (  1 )<\/a><\/li><\/ul>\n<\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep sep-none\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:25px;margin-bottom:25px;\"><\/div><div class=\"fusion-text\"><h3>\u201eCartea lui Lehmann, Teatrul Postdramatic, a ap\u0103rut \u00een 1999 \u0219i a fost rapid tradus\u0103 peste tot in lume, devenind un instrument esen\u021bial de \u00een\u021belegere \u0219i analiz\u0103 a tendin\u021belor teatrale detectate \u00eencep\u00e2nd cu a doua parte a secolului 20.<\/h3>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box post_content nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\"  style='background-color: rgba(255,255,255,0);background-position: center center;background-repeat: no-repeat;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;margin-top: 30px;'><div class=\"fusion-builder-row fusion-row \"><div  class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion_builder_column_1_3  fusion-one-third fusion-column-first first 1_3\"  style='margin-top:0px;margin-bottom:20px;width:33.33%;width:calc(33.33% - ( ( 4% ) * 0.3333 ) );margin-right: 4%;'>\n\t\t\t\t\t<div class=\"fusion-column-wrapper\" style=\"padding: 0px 0px 0px 0px;background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;\"  data-bg-url=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"fusion-text\"><p><span class=\"categorie\"><\/span><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><div  class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion_builder_column_1_2  fusion-one-half fusion-column-last second 1_2\"  style='margin-top:0px;margin-bottom:20px;width:50%;width:calc(50% - ( ( 4% ) * 0.5 ) );'>\n\t\t\t\t\t<div class=\"fusion-column-wrapper\" style=\"padding: 15px 0px 0px 0px;background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;\"  data-bg-url=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"fusion-text\">\n<\/div><div class=\"fusion-text\"><p>\u00cen 2009, c\u00e2nd am comisionat traducerea ei \u00een limba rom\u00e2n\u0103 pentru FNT, era deja tradus\u0103 \u00een mai mult de zece limbi \u0219i intrase \u00een bibliografiile cursurilor de teatru \u0219i artele spectacolului \u00een mai multe universit\u0103\u021bi din lume. Am avut \u0219ansa de a-l coopta pentru versiunea \u00een limba rom\u00e2n\u0103 pe germanistul \u0219i omul de teatru Victor Scorade\u021b, iar lansarea c\u0103r\u021bii a fost \u00eenso\u021bit\u0103 de o conferin\u021b\u0103 pe aceea\u0219i tem\u0103 sus\u021binut\u0103 de Hans Thies Lehmann la UNATC Bucure\u0219ti, la invita\u021bia FNT. La mai bine de dou\u0103 decenii de la apari\u021bia ini\u021bial\u0103 a c\u0103r\u021bii \u0219i mai mult de un deceniu de c\u00e2nd aceasta a ap\u0103rut \u0219i la noi, teoria teatrului postdramatic a devenit un reper pentru toate discu\u021biile despre arta spectacolului contemporan, dar \u00eenc\u0103 nu este foarte prezent\u0103, din p\u0103cate, \u00een spa\u021biul cultural rom\u00e2nesc. \u00cen FNT 2022 \u00eencerc\u0103m s\u0103 redeschidem discu\u021bia despre teatrul postmodern \u0219i urm\u0103rile sale pe scena lumii.\u201d (Cristina Modreanu)<\/p>\n<p><strong>Victor Scorade\u021b<\/strong> \u0219i <strong>Andrei M\u0103jeri<\/strong>\u00a0vor discuta despre mo\u0219tenirea \u201eteatrului postdramatic\u201d pe scen\u0103 \u0219i \u00een discursul teatral contemporan.<\/p>\n<p>Moderator: <strong>Cristina Modreanu<\/strong><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":17,"featured_media":55492,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false},"categories":[11180,11196,11177],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fnt.ro\/2022\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56581"}],"collection":[{"href":"https:\/\/fnt.ro\/2022\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fnt.ro\/2022\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fnt.ro\/2022\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fnt.ro\/2022\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=56581"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/fnt.ro\/2022\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56581\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":60374,"href":"https:\/\/fnt.ro\/2022\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56581\/revisions\/60374"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fnt.ro\/2022\/wp-json\/wp\/v2\/media\/55492"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fnt.ro\/2022\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56581"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fnt.ro\/2022\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=56581"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fnt.ro\/2022\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=56581"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}