Spectacolul \u201eKoulounisation<\/em>\u201d<\/strong>, o anchet\u0103 documentar\u0103 asupra limbajului coloniz\u0103rii, pleac\u0103 de la o revela\u021bie a autorului: limbajul \u0219i cuvintele au fost uneori arma \u0219i muni\u021bia unei lupte nedrepte, inegale. Cum se nume\u0219te r\u0103zboiul din Algeria? Cum se spune \u201ecolonizare\u201d \u00een arab\u0103? Cum se na\u0219te limbajul? Cum ne fabric\u0103m istoria, politica sau lumea \u00een care tr\u0103im? Autor si interpret, Salim Djaferi investigheaz\u0103, \u00eencarc\u0103 \u0219i descarc\u0103 repertoriul de cuvinte al colonialismului pe care \u00eel compune cu alte nara\u021biuni, cu alte cuvinte, ale sale. \u201e\u00cen iulie 2018 m\u0103 aflam pentru prima oar\u0103 \u00een Alger. Originile mele algeriene m\u0103 f\u0103ceau curios s\u0103 aflu despre colonizarea Algeriei \u0219i, mai ales, despre perioada care a precedat ob\u021binerea independen\u021bei; cuno\u0219team datele, contextele, actorii principali, dar semantica mi-era str\u0103in\u0103. Koulonisation se hr\u0103ne\u0219te din pove\u0219tile altora, \u0219i din cuvintele pe care le folosesc ei pentru a spune aceste pove\u0219ti.\u201d<\/em> (Salim Djaferi)<\/p>\n

<\/p>\n

Spectacol \u00een limba francez\u0103 cu traducere \u00een limbile englez\u0103 \u0219i rom\u00e2n\u0103 5 noiembrie, ora 22:00 \u0219<\/em>i 6 noiembrie, ora 19:00 \u2013 Teatrul Odeon, Sala Studio Spectacol prezentat cu sprijinul Wallonie-Bruxelles International.<\/em><\/p>\n

\n
1. Les Loges<\/u><\/strong>, o instala\u021bie de Joris Mathieu \u0219i Nicolas Boudier, \u00eempreun\u0103 cu Haut et Court, film\u0103ri Siegfried Marque. Th\u00e9\u00e2tre Nouvelle G\u00e9n\u00e9ration (Fran\u021ba).<\/li>\n<\/ol>\n

   Instala\u021bia imersiv\u0103 este un dispozitiv pentru un singur spectator, la confluen\u021ba dintre crea\u021bia \u0219i medierea digital\u0103, care \u00ee\u0219i propune s\u0103 promoveze \u0219i s\u0103 \u00eencurajeze descoperirea scriiturii dramatice contemporane printr-o experien\u021b\u0103 digital\u0103 sensibil\u0103. Lu\u00e2nd loc \u00een Les Loges \/ Cabine<\/em>, te instalezi pentru c\u00e2teva minute de \u00eent\u00e2lnire cu un interpret virtual care te va introduce \u00een intimitatea unui text teatral. Datorit\u0103 unui dispozitiv de teatru optic, acest artist apare virtual \u0219i te prive\u0219te drept \u00een ochi. Ridic\u00e2nd receptorul, tu, spectatorul unic e\u0219ti pus \u00een contact cu un actor aflat extrem de aproape, parc\u0103 de cealalt\u0103 parte a oglinzii unei cabine de teatru. O prim\u0103 culegere de aproximativ dou\u0103zeci de texte, monologuri din texte dramatice franceze de dat\u0103 recent\u0103 a\u0219teapt\u0103 s\u0103 fie descoperite de iubitorii de teatru contemporan \u0219i de experien\u021be teatrale imersive. Textele sunt interpretate \u00een francez\u0103 \u0219i, par\u021bial, \u00een englez\u0103, iar spectatorul poate lua cu el, la plecare versiunea tip\u0103rit\u0103 \u00een limba rom\u00e2n\u0103 a monologului privit \u0219i ascultat.<\/p>\n

   <\/p>\n

   Vernisajul instala\u021biei va avea loc pe 8 noiembrie, la ora 18:00, foaierul s\u0103lii Media a Teatrului Na\u021bional \u201eI.L. Caragiale\u201d Bucure\u0219ti, \u00een prezen\u021ba autorului instala\u021biei, Joris Mathieu ACCES LIBER \u00eentre 5-13 noiembrie \u2013 Teatrul Na\u021bional \u201eI.L. Caragiale\u201d Bucure\u0219ti, \u00een foaierul S\u0103lii Media, \u00eentre orele 10.00 \u0219i 20.00 Instala\u021bie prezentat\u0103 cu sprijinul Institutului Francez din Rom\u00e2nia, care sus\u021bine \u0219i participarea lui Joris Mathieu la FNT.<\/em><\/p>\n

   \n
   1. Millennial History<\/u><\/strong>, direc\u021bia artistic\u0103, jurnalism, cercetare, interviuri, concept & con\u021binut Andrea Voets, muzic\u0103, compozi\u021bii, voci & live-electronics Andrea Voets, Luke Deane, Sarah Jeffery, dramaturgia \u0219i regia Catinca Dr\u0103g\u0103nescu, mixing: Simos Lazaridis. Resonate Productions (Olanda).<\/li>\n<\/ol>\n

      \u00cen \u201eMillennial History<\/em><\/strong>\u201d, spectatorul poate retr\u0103i momente de impact din istoria recent\u0103, v\u0103zut\u0103 prin ochii genera\u021biei milenialilor, prezen\u021bi la \u00eent\u00e2mpl\u0103ri. \u00cen interviurile cu jurnalista muzical\u0103 Andrea Voets, ace\u0219tia reflecteaz\u0103 asupra consecin\u021belor evenimentelor asupra vie\u021bii \u0219i societ\u0103\u021bilor lor. Conversa\u021biile se concentreaz\u0103 \u00een jurul \u201epove\u0219tii profunde\u201d: realitatea a\u0219a cum au tr\u0103it-o atunci, \u00een copil\u0103rie. Cei zece mileniali evoc\u0103 \u00een interviurile lor modul \u00een care au reu\u0219it s\u0103 creeze o realitate complet nou\u0103, s\u0103 accepte diferite contradic\u021bii \u0219i conflicte, pe fondul unui pericol real \u0219i al unei schimb\u0103ri profunde, \u0219i ne arat\u0103 calea spre o via\u021b\u0103 intens\u0103, calea prin care pot lupta unul pentru cel\u0103lalt, cu mult\u0103 dragoste \u0219i grij\u0103. Proiectul evoc\u0103 urm\u0103toarele momente: asasinarea judec\u0103torului anti-mafia sicilian Giovanni Falcone , tulbur\u0103rile din Irlanda de Nord, \u201edecre\u021beii\u201d lui Ceau\u0219escu \u00een Rom\u00e2nia \u0219i c\u0103derea zidului \u00een Germania de Est.<\/p>\n

      <\/p>\n

      Spectacol \u00een limba englez\u0103 cu traducere \u00een limba rom\u00e2n\u0103 5 noiembrie, orele 17:00 \u0219i 20:00 \u2013 Teatrul Excelsior Proiect prezentat cu sprijinul financiar al Ambasadei Regatului \u021a\u0103rilor de Jos \u00een Rom\u00e2nia.<\/em><\/p>\n

      \n
      1. Pata oarb\u0103<\/u><\/strong> de Cosmin St\u0103nil\u0103 \u0219i Ionu\u021b Sociu, traducerea Ioana Flora, regia Andrei M\u0103jeri, \u200ddecorul \u0219i costumele Adrian Balc\u0103u, coregrafia Andrea Gavriliu, sound design Adrian Piciorea, video design Sini\u0161a Cveti\u0107. Teatrul Na\u021bional S\u00e2rb, Novi Sad (Serbia)<\/li>\n<\/ol>\n

         \u201ePata oarb\u0103<\/strong><\/em>\u201d este un text dramatic care urm\u0103re\u0219te destinul Antigonei, creat dup\u0103 teme din tragediile antice Oedip Rege<\/em>, Antigona<\/em> \u0219i Bacantele,<\/em> pe care regizorul Andrei M\u0103jeri a fost invitat s\u0103-l monteze pe scena Teatrului Na\u021bional S\u00e2rb din Novi Sad \u2013 ora\u0219 declarat Capitala European\u0103 a Culturii \u00een 2022. \u201eAntigona noastr\u0103 e pas\u0103rea care c\u00e2nt\u0103 metafizica disper\u0103rii. Pl\u00e2nsul ei se multiplic\u0103 \u00een multe altele. Un grup de femei \u00eei aude vocea \u0219i invadeaz\u0103 ora\u0219ul, prevestind o schimbare social\u0103. Un joc periculos. Poate c\u0103 Antigona nu e o adev\u0103rat\u0103 eroin\u0103, dar ea r\u0103spunde dorin\u021bei puternice a celor care vor s\u0103-\u0219i fac\u0103 vocile auzite. Av\u00e2nd un flashback din trecut (uneori dintr-o perspectiv\u0103 parodic\u0103), ea \u00eencearc\u0103 s\u0103 reg\u00e2ndeasc\u0103 rolul femeii \u00een societate. Chestion\u00e2nd imaginea tat\u0103lui ei (Oedip), Antigona e lovit\u0103 de cel mai groaznic sentiment: neputin\u021ba.\u201d<\/em> \u2013 Andrei M\u0103jeri Milovan Filipovi\u0107, directorul Teatrului Na\u0163ional S\u00e2rb din Novi Sad, declara chiar \u00eenaintea premierei din 15 aprilie 2022: \u201eAndrei M\u0103jeri a combinat trei tragedii antice care au un numitor comun \u2013 familia sau \u00eentoarcerea acas\u0103. <\/em>Ce \u00eenseamn\u0103 s\u0103 fii orb ? Este oare orbirea mai mare atunci c\u00e2nd este real\u0103, fizic\u0103 \u2013 sau este mai rea orbirea metaforic\u0103? \u00cen limba s\u00e2rb\u0103, exist\u0103 expresia \u201eorbirii \u00een ochi\u201d (<\/em>slep kod o\u010diju), care cred c\u0103 poate fi recunoscut\u0103 \u0219i aici, \u00een spectacolul nostru.<\/em>\u201d<\/p>\n

         <\/p>\n

         Spectacol \u00een limba s\u00e2rb\u0103 cu traducere \u00een limbile englez\u0103 \u0219i rom\u00e2n\u0103 9 noiembrie, ora 18:00 \u2013 Teatrul Na\u021bional \u201eI.L. Caragiale\u201d Bucure\u0219ti, Sala Studio<\/p>\n

         \n
         1. Scaunele<\/u><\/strong> de Eug\u00e8ne Ionesco, dramaturgia Florian Hirsch, regia G\u00e1bor Tompa, scenografia Drago\u0219 Buhagiar, muzica Rene Nuss. Th\u00e9\u00e2tre National du Luxembourg (Luxemburg)<\/li>\n<\/ol>\n

            \u201eScaunele<\/em><\/strong>\u201d (1952) este una dintre primele piese ale marelui dramaturg Eug\u00e8ne Ionesco. Spre deosebire de protagoni\u0219tii s\u0103i, textul nu a \u00eemb\u0103tr\u00e2nit deloc \u0219i pare s\u0103 fi fost scris pentru lumea actual\u0103, o lume care \u0219i-a pierdut orientarea \u0219i certitudinile. Doi b\u0103tr\u00e2ni, de 94 \u0219i 95 de ani, ultimii oameni de pe p\u0103m\u00e2nt, locuiesc izola\u021bi \u00eentr-o cas\u0103 de pe o insul\u0103 b\u0103tut\u0103 de valuri. Pentru a-\u0219i \u00eensenina singur\u0103tatea, ei repet\u0103, neobosit, acelea\u0219i pove\u0219ti. B\u0103tr\u00e2nul, autor \u0219i g\u00e2nditor, are un mesaj universal pe care dore\u0219te s\u0103-l dezv\u0103luie omenirii. El a reunit pentru aceast\u0103 mare zi personalit\u0103\u021bi eminente din \u00eentreaga lume. Un orator profesionist va fi responsabil de traducerea g\u00e2ndurilor sale. Oaspe\u021bii, invizibili pentru privitor, ajung ca ni\u0219te fantome \u0219i \u00ee\u0219i iau locul pe scaunele care invadeaz\u0103 treptat spa\u021biul. Cuplul se retrage \u0219i \u00eei las\u0103 rolul celui care lumineaz\u0103 omenirea.<\/p>\n

            <\/p>\n

            Spectacol \u00een limba francez\u0103 cu traducere \u00een limbile rom\u00e2n\u0103 \u0219i englez\u0103 12 noiembrie, ora 21:00 si 13 noiembrie, ora 19:00 \u2013 Teatrul Na\u021bional \u201eI.L. Caragiale\u201d Bucure\u0219ti, Sala Pictur\u0103<\/p>\n

            \n
            1. Simfonia progresului<\/strong>, un spectacol de Artiom Zavadovsky, Doriana Talmazan, Kira Semionov, Nicoleta Esinencu, Nora Dorogan, Oana C\u00eerpanu. HAU Hebbel am Ufer, Berlin (Germania) \u0219i teatru-sp\u0103l\u0103torie, Chi\u0219in\u0103u (Republica Moldova)<\/li>\n<\/ol>\n

               Tr\u0103im \u00eentr-o societate condus\u0103 de ideea de progres; progresul democratic, progresul \u0219tiin\u021bific sau progresul tehnologic. Un progres menit s\u0103 ne aduc\u0103 tuturor dreptate social\u0103, bog\u0103\u021bie \u0219i bun\u0103stare, o lume nou\u0103 sau chiar o nou\u0103 planet\u0103. Noua lucrare a Nicoletei Esinencu foreaz\u0103 \u00een ad\u00e2ncul acestei idei idilice a progresului, expun\u00e2nd straturile sale de violen\u021b\u0103: progresul sistemului capitalist care dezvolt\u0103 necontenit noi forme de exploatare \u0219i colonizare, progresul tehnologiei care controleaz\u0103 \u0219i pedepse\u0219te, dar care niciodat\u0103 nu protejeaz\u0103 \u0219i nu sus\u021bine, progresul violen\u021bei \u00een rela\u021biile dintre Vest \u0219i Est, o violen\u021b\u0103 care, \u00een timpul pandemiei, c\u00e2nd \u00een societ\u0103\u021bile occidentale au fost exploata\u021bi lucr\u0103torii migran\u021bi, n-a f\u0103cut dec\u00e2t s\u0103 sporeasc\u0103. Pe un fundal sonor realizat din zgomote produse de ma\u0219ini \u0219i unelte, Nicoleta Esinencu \u0219i colectivul de la teatru-sp\u0103l\u0103torie spun povestea oamenilor din Europa de Est, for\u021ba\u021bi s\u0103 lucreze \u00een condi\u021bii umilitoare \u00een vest pentru a supravie\u021bui. Spectacolul se bazeaz\u0103 pe stilul agitprop<\/em> \u0219i \u201eLehrst\u00fccke<\/em>\u201d (piese didactice) \u0219i, folosind motto-ul \u201eEnjoy Killjoy<\/em>\u201d, face referiri la teoreticiene, precum Sara Ahmed. HAU Hebbel am Ufer are o colaborare constant\u0103 cu Nicoleta Esinencu \u0219i teatru-sp\u0103l\u0103torie \u00eenc\u0103 din 2012. \u00cen 2019, HAU production i-a comisionat spectacolul \u201eAbolirea familiei \/ The Abolition of the Family\u201d<\/em><\/a>.<\/p>\n

               <\/p>\n

               Spectacol \u00een limbile rom\u00e2n\u0103 moldoveneasc\u0103 \u0219i rus\u0103 cu traducere \u00een limbile rom\u00e2n\u0103 \u0219i englez\u0103 10 noiembrie, ora 20:00 \u0219i 11 noiembrie, ora 18:00 \u2013 Teatrul Odeon, Sala Majestic<\/p>\n

               \n
               1. Waste! <\/strong>de Gianina C\u0103rbunariu, traducerea din limba rom\u00e2n\u0103 de Fabiola Eidloth, regia Gianina C\u0103rbunariu, decorul \u0219i costumele, Dorothee Curio, muzica Emilian Gatsov, dramaturgia Carolin Losch, Christina Schl\u00f6gl. Schauspiel Stuttgart (Germania)<\/li>\n<\/ol>\n

                  Separarea de\u0219eurilor: opera\u021biune rezonabil\u0103, pe care unii contemporani o \u00eendeplinesc chiar cu un zel pseudo-religios. E cu at\u00e2t mai \u00eengrijor\u0103tor faptul c\u0103 o parte din aceste de\u0219euri sortate cu aten\u021bie sunt distruse \u00eentr-un mod extrem de d\u0103un\u0103tor pentru mediu. Aproximativ cincizeci la sut\u0103 din de\u0219eurile de plastic din co\u0219ul galben nu sunt reciclate deloc, ci arse, de exemplu, \u00een fabricile de ciment. De multe ori \u00een str\u0103in\u0103tate, acolo unde reglement\u0103rile de mediu nu sunt respectate at\u00e2t de strict. \u00cen Rom\u00e2nia, de exemplu, sunt prelucrate \u0219i substan\u021bele periculoase pentru care nu exist\u0103 solu\u021bii de reciclare, cu consecin\u021be dramatice asupra s\u0103n\u0103t\u0103\u021bii popula\u021biei. Companiile globale c\u00e2\u0219tig\u0103 bine, se creeaz\u0103 structuri de tip mafiot, gunoiul pare a fi noul aur. Se bazeaz\u0103 mult l\u0103udatul proiect european \u00eentr-adev\u0103r pe o comunitate de valori sau domin\u0103 interesele economice care lovesc puternic? Folosim disparit\u0103\u021bile economice din cadrul UE pentru a rezolva problemele ecologice \u00een detrimentul altora, pe de o parte, \u0219i pentru a recruta for\u021b\u0103 de munc\u0103 ieftin\u0103, pe de alt\u0103 parte? \u0218i solidaritatea global\u0103?<\/p>\n

                  <\/p>\n

                  Spectacol \u00een limba german\u0103 cu traducere \u00een limbile rom\u00e2n\u0103 \u0219i englez\u0103 5 noiembrie | 19:00 \u2013 Teatrul Bulandra, Sala \u201eToma Caragiu\u201d (Icoanei)<\/p>\n

                  \n
                  1. Z\u0103pada<\/strong>, dup\u0103 Orhan Pamuk, adaptarea \u0219i dramaturgia Mateusz Paku\u0142a, regia Bartosz Szyd\u0142owski, scenografia \u0219i costumele Ma\u0142gorzata Szyd\u0142owska, video Maciej Szcz\u0119\u015bniak, Przemys\u0142aw Czepurko, realizare film Przemys\u0142aw Fik. Teatr \u0141a\u017ania Nowa & Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Teatralny Boska Komedia (Polonia)<\/li>\n<\/ol>\n

                     \u201eZ\u0103pada<\/em><\/strong>\u201d \u00een regia lui Bartosz Szyd\u0142owski, este prima adaptare polonez\u0103 a romanului lui Orhan Pamuk, publicat \u00een 2002 de Wydawnictwo Literackie. Margaret Atwood considera romanul ca fiind \u201euna dintre cele mai importante c\u0103r\u021bi ale timpului nostru<\/em>\u201d. \u201eThe Guardian\u201d scria c\u0103 este un \u201ethriller politic inspirat din operele lui Fiodor Dostoievski<\/em>\u201d. \u201eDer Tagesspiegel\u201d l-a numit un reportaj transformat \u00eentr-un basm, precum \u0219i \u201eun roman grotesc, crud \u0219i infernal de comic, o fars\u0103 politic\u0103 \u00een care omul nu este niciodat\u0103 de partea bun\u0103<\/em>\u201d. Regizorul spectacolului, Bartosz Szyd\u0142owski preciza: \u201eAcesta este un roman politic \u0219i poetic \u00een acela\u0219i timp. Un vis distopic al unei vie\u021bi mai bune, al ie\u0219irii din infernul dependen\u021belor politice \u0219i morale. Micul ora\u0219 de provincie Kars este o imagine \u00een oglind\u0103 a peisajului polonez. Aici, nevoia de libertate se ciocne\u0219te cu o viziune autoritar\u0103 asupra lumii, cu fanatismul religios \u0219i cu o via\u021b\u0103 obi\u0219nuit\u0103 care se scufund\u0103 \u00een ne\u00eemplinire, topindu-se ca un fulg de nea \u00een palm\u0103. Unde poate supravie\u021bui ceea ce este cel mai important pentru noi \u2013 cine suntem, la ce vis\u0103m? Dac\u0103 nu ne realiz\u0103m \u00een via\u021ba concret\u0103, ce-ar fi s\u0103 ne realiz\u0103m \u00een poezie? Situa\u021bia actual\u0103 din Afganistan a ad\u0103ugat un context politic extrem de puternic la spectacolul nostru \u0219i la personajele feminine create \u00een cadrul acestuia.”<\/em><\/p>\n

                     S<\/p>\n

                     Spectacol \u00een limba polon\u0103 cu traducere \u00een limbile rom\u00e2n\u0103 \u0219i englez\u0103 5 noiembrie | 20:00 \u2013 Teatrul Na\u021bional \u201eI.L. Caragiale\u201d Bucure\u0219ti, Sala Studio Spectacol prezentat cu sprijinul Institutului Adam Mickiewicz<\/em><\/p>\n

                     ORGANIZATORI \u015eI PARTENERI AI <\/strong>FESTIVALULUI NA\u0162IONAL DE TEATRU, EDI\u0162IA 2022<\/strong><\/p>\n

                     PRODUC\u0102TORI:<\/strong> Asocia\u021bia UNITER \u2013 Uniunea Teatral\u0103 din Rom\u00e2nia Televiziunea Rom\u00e2n\u0103<\/p>\n

                     PROIECT CULTURAL FINAN\u0162AT DE:<\/strong> Ministerul Culturii<\/p>\n

                     COPRODUC\u0102TORI: <\/strong> Prim\u0103ria Municipiului Bucure\u015fti prin ARCUB \u2013 Centrul Cultural al Municipiului Bucure\u0219ti Direc\u021bia de Cultur\u0103 a Municipiului Bucure\u0219ti<\/p>\n

                     PARTENERI<\/strong>: Institutul Cultural Rom\u00e2n<\/p>\n

                     Teatrul Na\u021bional \u201eI.L. Caragiale\u201d din Bucure\u0219ti<\/p>\n

                     ITI \u2013 Centrul Rom\u00e2n al Institutului Interna\u0163ional de Teatru<\/p>\n

                     PARTENER PRINCIPAL:<\/strong> MOL Rom\u00e2nia<\/p>\n

                     Sponsor<\/strong> Domeniile Blaga<\/p>\n

                     PARTENER DE TRADI\u0162IE:<\/strong> RADIO ROMANIA, prin canalele: Radio Rom\u00e2nia Actualit\u0103\u021bi, Radio Rom\u00e2nia Cultural, Radio Rom\u00e2nia Muzical, Radio Rom\u00e2nia Interna\u021bional, Radio Bucure\u0219ti \u0219i Teatrul Na\u021bional Radiofonic<\/p>\n

                     PARTENER MEDIA PRINCIPAL<\/strong> Radio Guerrilla<\/p>\n

                     PARTENER CULTURAL:<\/strong> Radio RFI Rom\u00e2nia<\/p>\n

                     PARTENERI INSTITU\u0162IONALI: <\/strong> Universitatea Na\u021bional\u0103 de Art\u0103 Teatral\u0103 \u0219i Cinematografic\u0103 \u201eI.L. Caragiale\u201d \u2013 UNATC<\/p>\n

                     Ambasada Olandei la Bucure\u0219ti<\/p>\n

                     Institutul Francez Rom\u00e2nia<\/p>\n

                     Institutul Liszt \u2013 Centrul Cultural Maghiar Bucure\u0219ti<\/p>\n

                     Forumul Cultural Austriac Bucure\u0219ti<\/p>\n

                     Institutul Goethe Bucure\u0219ti<\/p>\n

                     Institutul Polonez Bucure\u0219ti<\/p>\n

                     Wallonie Bruxelles International<\/p>\n

                     Institutul Adam Mickiewicz<\/p>\n

                     Teatrul Odeon Bucure\u0219ti<\/p>\n

                     Teatrul Bulandra Bucure\u0219ti<\/p>\n

                     Teatrul de Comedie Bucure\u0219ti<\/p>\n

                     Teatrul Nottara Bucure\u0219ti<\/p>\n

                     Teatrelli Bucure\u0219ti<\/p>\n

                     Teatrul Excelsior<\/p>\n

                     Teatrul Apropo Bucure\u0219ti<\/p>\n

                     Centrul Na\u021bional al Dansului Bucure\u0219ti<\/p>\n

                     unteatru Bucure\u0219ti<\/p>\n

                     Centrul de Teatru Educa\u021bional Replika Bucure\u0219ti<\/p>\n

                     C\u0103rture\u0219ti Carusel<\/p>\n

                     PARTENERI MEDIA INTERNA\u0162IONALI: <\/strong> Radio Europa Liber\u0103<\/p>\n

                     Deutsche Welle<\/p>\n

                     Theatrescu.com<\/p>\n

                     PARTENERI MEDIA: <\/strong> Ziarul Metropolis<\/p>\n

                     www.happ.ro<\/p>\n

                     Teatrul Azi<\/p>\n

                     LiterNet<\/p>\n

                     Scena.ro<\/p>\n

                     Zile \u0219i Nop\u021bi<\/p>\n

                     Daily Magazine<\/p>\n

                     d\u2019E-p\u00een-geac<\/p>\n

                     bookhub.ro<\/p>\n

                     urban.ro<\/p>\n

                     AgentiadeCarte.ro<\/p>\n

                     Modernism.ro<\/p>\n

                     Phoenix Media<\/p>\n

                     PARTENER DE MONITORIZARE:<\/strong><\/p>\n

                     MediaTRUST<\/p>\n<\/div>

                     <\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>

                     \n\t\t\t\t\t

                     \n\t\t\t\t\t\t

                     <\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                     Cea de-a 32-a edi\u0163ie a Festivalului Na\u0163ional de Teatru aduce la Bucure\u0219ti, \u00een perioada 5-13 noiembrie, zece produc\u0163ii interna\u0163ionale invitate de curatorii Festivalului, care \u0219i-au propus s\u0103 conecteze publicul autohton cu tendin\u021be relevante din artele performative contemporane \u0219i s\u0103 fac\u0103 vizibile \u00een spa\u021biul rom\u00e2nesc crea\u021bii ale unor regizori \u0219i regizoare din Rom\u00e2nia \u0219i Republica Moldova, care au montat stagiunea trecut\u0103 \u00een Germania, Luxemburg, Olanda \u0219i Serbia.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":55860,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false},"categories":[17,6],"tags":[11240],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fnt.ro\/2022\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56785"}],"collection":[{"href":"https:\/\/fnt.ro\/2022\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fnt.ro\/2022\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fnt.ro\/2022\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fnt.ro\/2022\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=56785"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/fnt.ro\/2022\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56785\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":57415,"href":"https:\/\/fnt.ro\/2022\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56785\/revisions\/57415"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fnt.ro\/2022\/wp-json\/wp\/v2\/media\/55860"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fnt.ro\/2022\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56785"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fnt.ro\/2022\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=56785"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fnt.ro\/2022\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=56785"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}