{"id":67232,"date":"2023-10-17T10:56:58","date_gmt":"2023-10-17T08:56:58","guid":{"rendered":"https:\/\/fnt.ro\/2023\/?p=67232"},"modified":"2023-10-23T19:22:56","modified_gmt":"2023-10-23T17:22:56","slug":"sangele-fagaduintelor-de-wajdi-mouawad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fnt.ro\/2023\/sangele-fagaduintelor-de-wajdi-mouawad\/","title":{"rendered":"S\u00e2ngele F\u0103g\u0103duin\u021belor de Wajdi Mouawad"},"content":{"rendered":"<p><div id=\"blog-header\" class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box hundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\"  style='background-color: rgba(255,255,255,0);background-position: center center;background-repeat: no-repeat;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;'><div class=\"fusion-builder-row fusion-row \"><div  class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion_builder_column_1_1  fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last sub-header-fisa 1_1\"  style='margin-top:0px;margin-bottom:20px;'>\n\t\t\t\t\t<div class=\"fusion-column-wrapper\" style=\"padding: 0px 0px 0px 0px;background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;\"  data-bg-url=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"fusion-text\"><p style=\"text-align: center;\"><strong>Seria DRAMATURGI DE AZI &#8211; Funda\u021bia Cultural\u0103 \u201eCamil Petrescu\u201d, 2023<\/strong><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><div  class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion_builder_column_1_2  fusion-one-half fusion-column-first first fusion-column-no-min-height 1_2\"  style='margin-top:0px;margin-bottom:0px;width:48%; margin-right: 4%;'>\n\t\t\t\t\t<div class=\"fusion-column-wrapper\" style=\"padding: 0px 0px 0px 0px;background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;\"  data-bg-url=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"fusion-text\"><img width=\"815\" height=\"500\" src=\"https:\/\/fnt.ro\/2023\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/sangele-fagaduintelor.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/fnt.ro\/2023\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/sangele-fagaduintelor-200x123.jpg 200w, https:\/\/fnt.ro\/2023\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/sangele-fagaduintelor-300x184.jpg 300w, https:\/\/fnt.ro\/2023\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/sangele-fagaduintelor-400x245.jpg 400w, https:\/\/fnt.ro\/2023\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/sangele-fagaduintelor-600x368.jpg 600w, https:\/\/fnt.ro\/2023\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/sangele-fagaduintelor-768x471.jpg 768w, https:\/\/fnt.ro\/2023\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/sangele-fagaduintelor-800x491.jpg 800w, https:\/\/fnt.ro\/2023\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/sangele-fagaduintelor.jpg 815w\" sizes=\"(max-width: 815px) 100vw, 815px\" \/>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><div  class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion_builder_column_1_2  fusion-one-half fusion-column-last second fusion-column-no-min-height 1_2\"  style='margin-top:0px;margin-bottom:0px;width:48%'>\n\t\t\t\t\t<div class=\"fusion-column-wrapper\" style=\"padding: 0px 0px 0px 0px;background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;\"  data-bg-url=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"fusion-text\"><ul id=\"gallery-count\"><li><a class=\"galerie-video\" href=\"#galerie-video\">Galerie Video ( 1 )<\/a><\/li><\/ul>\n<\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep sep-none\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:25px;margin-bottom:25px;\"><\/div><div class=\"fusion-text\"><h3>Din volum fac parte piesele: <em>Litoral, Incendii, P\u0103duri<\/em>, <em>Ceruri.<\/em><\/h3>\n<\/div><div class=\"fusion-button-wrapper\"><style type=\"text\/css\" scoped=\"scoped\">.fusion-button.button-1 .fusion-button-text, .fusion-button.button-1 i {color:#780404;}.fusion-button.button-1 {border-width:0px;border-color:#780404;}.fusion-button.button-1 .fusion-button-icon-divider{border-color:#780404;}.fusion-button.button-1:hover .fusion-button-text, .fusion-button.button-1:hover i,.fusion-button.button-1:focus .fusion-button-text, .fusion-button.button-1:focus i,.fusion-button.button-1:active .fusion-button-text, .fusion-button.button-1:active{color:#780404;}.fusion-button.button-1:hover, .fusion-button.button-1:focus, .fusion-button.button-1:active{border-width:0px;border-color:#780404;}.fusion-button.button-1:hover .fusion-button-icon-divider, .fusion-button.button-1:hover .fusion-button-icon-divider, .fusion-button.button-1:active .fusion-button-icon-divider{border-color:#780404;}.fusion-button.button-1{width:auto;}<\/style><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-round button-large button-default button-1\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/carturesti.ro\/carte\/sangele-fagaduintelor-2356531706\"><span class=\"fusion-button-text\">CUMP\u0102R\u0102 CARTEA<\/span><\/a><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box post_content nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\"  style='background-color: rgba(255,255,255,0);background-position: center center;background-repeat: no-repeat;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;margin-top: 30px;'><div class=\"fusion-builder-row fusion-row \"><div  class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion_builder_column_1_3  fusion-one-third fusion-column-first first 1_3\"  style='margin-top:0px;margin-bottom:20px;width:33.33%;width:calc(33.33% - ( ( 4% ) * 0.3333 ) );margin-right: 4%;'>\n\t\t\t\t\t<div class=\"fusion-column-wrapper\" style=\"padding: 0px 0px 0px 0px;background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;\"  data-bg-url=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"fusion-text\"><p><span class=\"categorie\"><\/span><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-text\"><p>Traducere din limba francez\u0103: <strong>Sorin Ghergu\u021b<\/strong><\/p>\n<p>Pre\u021b: <strong>68.25 lei<\/strong><\/p>\n<p>Data lans\u0103rii: <strong>duminic\u0103, 29 octombrie, ora 12:00<\/strong><\/p>\n<p>Particip\u0103: <strong>Oana Bor\u0219, Maria Z\u0103rnescu, Sorin Ghergu\u021b<\/strong><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-text\"><p><strong>\u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><div  class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion_builder_column_1_2  fusion-one-half fusion-column-last second 1_2\"  style='margin-top:0px;margin-bottom:20px;width:50%;width:calc(50% - ( ( 4% ) * 0.5 ) );'>\n\t\t\t\t\t<div class=\"fusion-column-wrapper\" style=\"padding: 15px 0px 0px 0px;background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;\"  data-bg-url=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"fusion-text\"><p><strong>Wajdi Mouawad <\/strong>este dramaturg, actor \u0219i regizor libanezo-canadian, de limb\u0103 francez\u0103. Piesele sale au fost traduse \u00een peste dou\u0103zeci de limbi \u0219i jucate pe cinci continente. Mont\u0103ri ale textul s\u0103u <em>Incendii<\/em>, adaptare contemporan\u0103 dup\u0103 mitul oedipian, au fost premiate \u00een Canada \u0219i Austria, iar adaptarea cinematografic\u0103 regizat\u0103 de Denis Villeneuve a fost nominalizat\u0103 pentru \u201eCel mai bun film str\u0103in\u201d la Premiile Oscar. \u00cen perioada 2000\u20132004, a fost director al Th\u00e9\u00e2tre de Quat&#8217;Sous din Montreal, iar din 2016 este director al Th\u00e9\u00e2tre National de la Colline din Paris. \u00cen anul 2002, a fost numit Chevalier de l&#8217;Ordre National des Arts et des Lettres al Republicii Franceze.<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>Wajdi Mouawad:<\/strong> \u201eC\u00e2nd cite\u0219ti <em>Litoral, Incendii, P\u0103duri<\/em>, chiar \u0219i <em>Ceruri,<\/em> \u00een mic\u0103 m\u0103sur\u0103 te g\u00e2nde\u0219ti: \u00abE un text despre origini sau despre r\u0103zboiul din Liban.\u00bb Eu am ales titlurile pentru a \u00eendrepta privirea oamenilor spre altceva, mai intim \u0219i mai pu\u021bin vizibil; \u00een fiecare dintre aceste texte exist\u0103 \u00eentotdeauna cineva care promite \u0219i nu se \u021bine de cuv\u00e2nt. Chiar \u0219i eu \u00eensumi mi-am dat seama de asta abia mai t\u00e2rziu. \u0218i din aceast\u0103 promisiune \u00eenc\u0103lcat\u0103 decurg tragediile, durerea \u0219i triste\u021bea imens\u0103. Ce \u00eenseamn\u0103 s\u0103 spui cuiva \u00ab\u00ee\u021bi promit asta\u00bb \u0219i apoi s\u0103 nu te po\u021bi \u021bine de cuv\u00e2nt? Cum este s\u0103 \u021bi se promit\u0103 ceva, ca apoi s\u0103 te sim\u021bi tr\u0103dat? Cum te ridici dup\u0103 asta? Ceea ce \u00eencerc eu s\u0103 transmit, s\u0103 povestesc prin aceste texte, se refer\u0103 la echilibrul imposibil pe care \u00eencerc\u0103m s\u0103-l cre\u0103m \u00eentre societate \u0219i individ, \u00eentre personal \u0219i intim, \u00eentre istorie \u0219i marea mi\u0219care a lumii; cum reu\u0219im s\u0103 fim ferici\u021bi pe plan personal, dar neferici\u021bi \u00een societate, cum reu\u0219im s\u0103 facem parte dintr-o comunitate, dar \u00een acela\u0219i timp s\u0103 fim liberi \u00een propria noastr\u0103 istorie.\u201d<\/p>\n<\/div><div class=\"share-box fusion-sharing-box boxed-icons\" style=\"background-color:#ffffff;\"><h4 class=\"tagline\" style=\"color:#333333;\">Share: <\/h4><div class=\"fusion-social-networks boxed-icons\"><a class=\"fusion-social-network-icon fusion-tooltip fusion-facebook fusion-icon-facebook\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer.php?u=&amp;t=\" target=\"_blank\" style=\"color:#ffffff;background-color:#fdb910;border-color:#fdb910;border-radius:4px;\" data-placement=\"top\" data-title=\"Facebook\" title=\"Facebook\" aria-label=\"Facebook\" data-toggle=\"tooltip\"><\/a><a class=\"fusion-social-network-icon fusion-tooltip fusion-twitter fusion-icon-twitter\" href=\"https:\/\/twitter.com\/share?text=&amp;url=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" style=\"color:#ffffff;background-color:#fdb910;border-color:#fdb910;border-radius:4px;\" data-placement=\"top\" data-title=\"Twitter\" title=\"Twitter\" aria-label=\"Twitter\" data-toggle=\"tooltip\"><\/a><a class=\"fusion-social-network-icon fusion-tooltip fusion-linkedin fusion-icon-linkedin\" href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/shareArticle?mini=true&amp;url=&amp;title=&amp;summary=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" style=\"color:#ffffff;background-color:#fdb910;border-color:#fdb910;border-radius:4px;\" data-placement=\"top\" data-title=\"LinkedIn\" title=\"LinkedIn\" aria-label=\"LinkedIn\" data-toggle=\"tooltip\"><\/a><a class=\"fusion-social-network-icon fusion-tooltip fusion-reddit fusion-icon-reddit\" href=\"http:\/\/reddit.com\/submit?url=&amp;title=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" style=\"color:#ffffff;background-color:#fdb910;border-color:#fdb910;border-radius:4px;\" data-placement=\"top\" data-title=\"Reddit\" title=\"Reddit\" aria-label=\"Reddit\" data-toggle=\"tooltip\"><\/a><a class=\"fusion-social-network-icon fusion-tooltip fusion-googleplus fusion-icon-googleplus\" onclick=\"javascript:window.open(this.href,&#039;&#039;, &#039;menubar=no,toolbar=no,resizable=yes,scrollbars=yes,height=600,width=600&#039;);return false;\" href=\"https:\/\/plus.google.com\/share?url=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" style=\"color:#ffffff;background-color:#fdb910;border-color:#fdb910;border-radius:4px;\" data-placement=\"top\" data-title=\"Google+\" title=\"Google+\" aria-label=\"Google+\" data-toggle=\"tooltip\"><\/a><a class=\"fusion-social-network-icon fusion-tooltip fusion-tumblr fusion-icon-tumblr\" href=\"http:\/\/www.tumblr.com\/share\/link?url=&amp;name=&amp;description=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" style=\"color:#ffffff;background-color:#fdb910;border-color:#fdb910;border-radius:4px;\" data-placement=\"top\" data-title=\"Tumblr\" title=\"Tumblr\" aria-label=\"Tumblr\" data-toggle=\"tooltip\"><\/a><a class=\"fusion-social-network-icon fusion-tooltip fusion-pinterest fusion-icon-pinterest\" href=\"http:\/\/pinterest.com\/pin\/create\/button\/?url=&amp;description=&amp;media=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" style=\"color:#ffffff;background-color:#fdb910;border-color:#fdb910;border-radius:4px;\" data-placement=\"top\" data-title=\"Pinterest\" title=\"Pinterest\" aria-label=\"Pinterest\" data-toggle=\"tooltip\"><\/a><a class=\"fusion-social-network-icon fusion-tooltip fusion-vk fusion-icon-vk\" href=\"http:\/\/vkontakte.ru\/share.php?url=&amp;title=&amp;description=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" style=\"color:#ffffff;background-color:#fdb910;border-color:#fdb910;border-radius:4px;\" data-placement=\"top\" data-title=\"Vk\" title=\"Vk\" aria-label=\"Vk\" data-toggle=\"tooltip\"><\/a><a class=\"fusion-social-network-icon fusion-tooltip fusion-mail fusion-icon-mail\" href=\"mailto:?subject=&amp;body=\" target=\"_self\" style=\"color:#ffffff;background-color:#fdb910;border-color:#fdb910;border-radius:4px;\" data-placement=\"top\" data-title=\"Mail\" title=\"Mail\" aria-label=\"Mail\" data-toggle=\"tooltip\"><\/a><\/div><\/div><style type=\"text\/css\" scoped=\"scoped\">.fusion-gallery-1 .fusion-gallery-image {border:0px solid #f6f6f6;}<\/style><div class=\"fusion-gallery fusion-gallery-container fusion-grid-3 fusion-columns-total-1 fusion-gallery-layout-grid fusion-gallery-1\" style=\"margin:-5px;\"><div style=\"padding:5px;\" class=\"fusion-grid-column fusion-gallery-column fusion-gallery-column-3 hover-type-none\"><div class=\"fusion-gallery-image\"><a href=\"https:\/\/fnt.ro\/2023\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Coperta_Sangele_fagaduintelor_Wajdi_Mouawad_website-scaled.jpg\" class=\"fusion-lightbox\" data-rel=\"iLightbox[0829c4791e5b0abd270]\"><img loading=\"lazy\" width=\"1600\" height=\"2560\" src=\"https:\/\/fnt.ro\/2023\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Coperta_Sangele_fagaduintelor_Wajdi_Mouawad_website-scaled.jpg\" alt=\"\" title=\"Coperta_Sangele_fagaduintelor_Wajdi_Mouawad_website\" aria-label=\"Coperta_Sangele_fagaduintelor_Wajdi_Mouawad_website\" class=\"img-responsive wp-image-67235\" srcset=\"https:\/\/fnt.ro\/2023\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Coperta_Sangele_fagaduintelor_Wajdi_Mouawad_website-200x320.jpg 200w, https:\/\/fnt.ro\/2023\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Coperta_Sangele_fagaduintelor_Wajdi_Mouawad_website-400x640.jpg 400w, https:\/\/fnt.ro\/2023\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Coperta_Sangele_fagaduintelor_Wajdi_Mouawad_website-600x960.jpg 600w, https:\/\/fnt.ro\/2023\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Coperta_Sangele_fagaduintelor_Wajdi_Mouawad_website-800x1280.jpg 800w, https:\/\/fnt.ro\/2023\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Coperta_Sangele_fagaduintelor_Wajdi_Mouawad_website-1200x1920.jpg 1200w, https:\/\/fnt.ro\/2023\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Coperta_Sangele_fagaduintelor_Wajdi_Mouawad_website-scaled.jpg 1600w\" sizes=\"(min-width: 2200px) 100vw, (min-width: 824px) 423px, (min-width: 732px) 635px, (min-width: 640px) 732px, \" \/><\/a><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-video fusion-vimeo\" style=\"max-width:600px;max-height:360px;\"><div class=\"video-shortcode\"><iframe src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/874899071?autoplay=0&autopause=0\" width=\"600\" height=\"360\" allowfullscreen title=\"vimeo874899071\" allow=\"autoplay; fullscreen\"><\/iframe><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":9,"featured_media":67233,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[11272,11181],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fnt.ro\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67232"}],"collection":[{"href":"https:\/\/fnt.ro\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fnt.ro\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fnt.ro\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fnt.ro\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=67232"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/fnt.ro\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67232\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":68812,"href":"https:\/\/fnt.ro\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67232\/revisions\/68812"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fnt.ro\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/media\/67233"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fnt.ro\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=67232"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fnt.ro\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=67232"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fnt.ro\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=67232"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}