{"id":69053,"date":"2023-10-24T13:28:32","date_gmt":"2023-10-24T11:28:32","guid":{"rendered":"https:\/\/fnt.ro\/2023\/?p=69053"},"modified":"2023-10-25T18:32:24","modified_gmt":"2023-10-25T16:32:24","slug":"fnt33-spectacole-lectura-cu-piese-citite-pentru-prima-data-in-romania","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fnt.ro\/2023\/fnt33-spectacole-lectura-cu-piese-citite-pentru-prima-data-in-romania\/","title":{"rendered":"FNT33: Spectacole-lectur\u0103 cu piese citite pentru prima dat\u0103 \u00een Rom\u00e2nia"},"content":{"rendered":"

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
fnt.ro<\/a><\/h6><\/div>
<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\"\"\n<\/div>
<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n<\/div>
<\/div>
<\/div>

Festivalul Na\u021bional de Teatru, edi\u021bia a XXXIII-a, propune publicului, \u00een perioada 24-29 octombrie<\/strong>, la Sala Media de la TNB (ora 16:00)<\/strong>, o serie de spectacole-lectur\u0103 pe texte scrise de dramaturgi europeni (inclusiv rom\u00e2ni). Intrarea este liber\u0103 \u00een limita locurilor disponibile.<\/u><\/strong><\/h3>\n<\/div>
<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div>
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t

24 octombrie 2023<\/span>\u00a0 Stiri<\/a>, Comunicate de pres\u0103 FNT<\/a><\/span><\/p>\n<\/div>

<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t

La<\/u> finalul fiec\u0103rui spectacol vor avea loc discu\u021bii cu publicul. Vor participa echipele de crea\u021bie, o parte dintre autorii textelor dramatice, precum \u0219i exper\u021bi \u00een tematicile abordate de piesele prezentate.<\/p>\n

Acest modul de spectacole-lectur\u0103 \u00een FNT, coordonat de regizorul Bobi Pricop<\/strong>, este un prilej de a cunoa\u0219te piese de teatru citite astfel pentru prima oar\u0103 \u00een Rom\u00e2nia \u0219i care abordeaz\u0103 subiecte centrate pe realit\u0103\u021bi acute. La edi\u021bia de anul trecut, toate spectacolele au fost regizate de Bobi Pricop<\/strong>, anul acesta \u00eens\u0103 ele poart\u0103 semn\u0103tura regizorilor la \u00eenceput de drum: Anda Dr\u0103gan, Tania Dr\u0103ghici, Mihai Gligan, Luiza Mih\u0103ilescu, Larisa Popa <\/strong>\u0219i Monica Stoica.<\/strong><\/p>\n

\u00cen cadrul acestui modul s-a organizat un concurs dedicat promov\u0103rii piesei rom\u00e2ne\u0219ti, cei selecta\u021bi av\u00e2nd posibilitatea s\u0103 lucreze, timp de o lun\u0103, cu dramaturgi consacra\u021bi, pentru a-\u0219i putea dezvolta textele. Astfel, FNT devine o platform\u0103 de vizibilitate pentru textul nou de teatru.<\/p>\n

Primul spectacol din aceast\u0103 sec\u021biune (24 octombrie<\/strong>) se intituleaz\u0103 \u201eSpaim\u0103 cosmic\u0103 sau Ziua \u00een care Brad Pitt a devenit paranoic<\/strong>\u201d<\/a> de Christian Lollike (Danemarca), traducerea Ovio Olaru, <\/strong>regia Mihai Gligan<\/strong> (produc\u0103tor: Festivalul Na\u021bional de Teatru, 2023). La \u00eent\u00e2lnirea cu publicul, al\u0103turi de echip\u0103, va fi Irina Breniuc<\/strong>, activist\u0103 de mediu.<\/p>\n

\u00cen data de 25 octombrie<\/strong> este programat spectacolul-lectur\u0103 \u201eDincolo de Fukuyama<\/strong>\u201d<\/a> de Thomas K\u00f6ck (Austria \u2013 Germania), traducerea Ciprian Marinescu, regia Anda Dr\u0103gan<\/strong> (produc\u0103tor: Festivalul Na\u021bional de Teatru, 2023, co-produc\u0103tor: Goethe-Institut Bucure\u0219ti). Invitat la discu\u021bia de final este Bogdan Popa<\/strong>, cercet\u0103tor \u0219i teoretician.<\/p>\n

Cel de-al treilea spectacol-lectur\u0103 va avea loc \u00een data de 26 octombrie <\/strong>cu piesa \u201eCurv\u0103<\/strong>\u201d<\/a> a spaniolului Jos\u00e9 Padilla, traducerea Alina Cantacuzino, regia Tania Dr\u0103ghici<\/strong> (produc\u0103tor: Festivalul Na\u021bional de Teatru, 2023, co-produc\u0103tor: Institutul Cervantes din Bucure\u0219ti (prin programul TeatroAutor.es), cu sprijinul Fundatiei Societ\u0103\u021bii Generale a Autorilor \u0219i Editorilor din Spania. La discu\u021bie va fi prezent\u0103 Irina Ilisei<\/strong>, cercet\u0103toare, activist\u0103 feminist\u0103, precum \u0219i autorul piesei.<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u201eLa doar un metru distan\u021b\u0103<\/strong>\u201d<\/a> este titlul spectacolului-lectur\u0103 propus publicului \u00een data de 27 octombrie<\/strong>. Textul apar\u021bine lui Antonio Castro Guijosa (Spania). Traducerea este f\u0103cut\u0103 de Irina C\u0103lin, iar regia <\/strong>o semneaz\u0103 Luiza Mih\u0103ilescu<\/strong> (produc\u0103tor: Festivalul Na\u021bional de Teatru, 2023, co-produc\u0103tor: Institutul Cervantes din Bucure\u0219ti (prin programul TeatroAutor.es), cu sprijinul Fundatiei Societ\u0103\u021bii Generale a Autorilor \u0219i Editorilor din Spania. La \u00eent\u00e2lnirea de dup\u0103 spectacol va vorbi, al\u0103turi de echipa de crea\u021bie \u0219i dramaturg, Alina Dumitriu<\/strong>, lucr\u0103tor social cu formare \u00een psihoterapia Analiz\u0103 Tranzac\u021bional\u0103.<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Un alt text dramatic, tot din Spania, este \u201eCanicul\u0103 (evanghelie apocrif\u0103 a unei familii, a unei \u021b\u0103ri)<\/strong>\u201d<\/a>. Spectacolul-lectur\u0103 va avea loc pe data de 28 octombrie<\/strong>. Piesa este scris\u0103 de Lola Blasco. Traducerea o semneaz\u0103 Florin Gali\u0219, iar regia Larisa Popa<\/strong> (produc\u0103tor: Festivalul Na\u021bional de Teatru, 2023, co-produc\u0103tor: Institutul Cervantes din Bucure\u0219ti (prin programul TeatroAutor.es), cu sprijinul Fundatiei Societ\u0103\u021bii Generale a Autorilor \u0219i Editorilor din Spania. La \u00eent\u00e2lnire va fi prezent Mugur Cium\u0103geanu<\/strong>, psiholog clinician, precum \u0219i autoarea textului.<\/p>\n

Sec\u021biunea Spectacole-lectur\u0103 se va \u00eencheia \u00een data de 29 octombrie<\/strong> cu \u201e5 piese scurte<\/strong>\u201d<\/a> (\u201eMemoria Apa\u201d <\/strong>de Teona Galgo\u021biu<\/strong>, \u201eNorm\u0103 Dubl\u0103\u201d <\/strong>de Cornelia Iordache<\/strong>, \u201eWhite noise\u201d<\/strong> de Andrei Radu<\/strong>, \u201eBra Bre Bri Bro Bru\u201d<\/strong> de Daria Ancu\u021ba<\/strong>, \u201efata cea adev\u0103rat\u0103 viru\u0219i pixela\u021bi \u0219i memoria p\u0103rului\u201d <\/strong>de Ioana Toloarg\u0103<\/strong>) \u2013 Rom\u00e2nia. Regia o semneaz\u0103 Monica Stoica (produc\u0103tor: Festivalul Na\u021bional de Teatru, 2023). Dup\u0103 spectacol, publicul va putea discuta cu \u00eentreaga echip\u0103, invita\u021bi fiind Bogdan Georgescu<\/strong> \u0219i Petro Ionescu<\/strong> \u2013 dramaturgi \u0219i regizori.<\/p>\n

Tot \u00een cadrul aceleia\u0219i colabor\u0103ri a Festivalului Na\u021bional de Teatru cu Institutul Cervantes din Bucure\u0219ti, \u00een ziua de 27 octombrie, ora 11:00, la sediul UNITER, va avea loc o mas\u0103 rotund\u0103 la care vor participa autorii textelor spaniole traduse \u0219i lecturate \u00een cadrul modulului: Lola Blasco, Jos\u00e9 Padilla \u0219i Antonio Castro Guijosa, al\u0103turi de dramaturgii rom\u00e2ni selecta\u021bi \u00een urma concursului organizat de Festival: Teona Galgo\u021biu, Cornelia Iordache, Andrei Radu, Daria Ancu\u021ba, Ioana Toloarg\u0103, precum \u0219i de mentorii lor din cadrul proiectului: Petro Ionescu, Elise Wilk \u0219i Bogdan Georgescu. Ei vor discuta despre propriul proces de crea\u021bie: cum lucreaz\u0103, cum fac munca de documentare sau de cercetare, cum colaboreaz\u0103 cu regizorul \u0219i actorii la punerea \u00een scen\u0103 sau cum accept\u0103 schimb\u0103rile \u00een text.<\/p>\n

24 octombrie 2023<\/strong><\/p>\n<\/div>

<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Festivalul Na\u021bional de Teatru, edi\u021bia a XXXIII-a, propune publicului, \u00een perioada 24-29 octombrie, la Sala Media de la TNB (ora 16:00), o serie de spectacole-lectur\u0103 pe texte scrise de dramaturgi europeni (inclusiv rom\u00e2ni). Intrarea este liber\u0103 \u00een limita locurilor disponibile.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":66519,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[17,6],"tags":[11333],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fnt.ro\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69053"}],"collection":[{"href":"https:\/\/fnt.ro\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fnt.ro\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fnt.ro\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fnt.ro\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=69053"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/fnt.ro\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69053\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":69671,"href":"https:\/\/fnt.ro\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69053\/revisions\/69671"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fnt.ro\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/media\/66519"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fnt.ro\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=69053"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fnt.ro\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=69053"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fnt.ro\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=69053"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}