Volum de dramaturgie contemporană românească tradusă în limba maghiară
Coordonator: Raluca Sas-Marinescu
Traducători: Timea Vanda Nagyosy și Brigitta Csog
Editura Presa Universitara Clujană, 2024
Data lansării: duminică, 27 octombrie, ora 12.00
Participă: Raluca Sas-Marinescu, Cristina Modreanu
Preț: 45,00 ron
[same_day_events_link]
Numărul limitat de traduceri ne-a obligat să ne îndreptăm atenția înspre această problemă, a circulației textelor românești în mediul teatral maghiar, atât cel din țară cât și cel din Ungaria. Selecția textelor a fost realizată de cele două traducătoare în relație directă cu interesele lor. Miza didactică a constituit-o traducerea textului de teatru, cu specificitățile lui. Acesta e și argumentul pentru care toate textele traduse au fost deja montate în teatre din România. Ne dorim să le creștem vizibilitatea și să facilităm accesul creatorilor maghiari de teatru la textul contemporan românesc.