{"id":68083,"date":"2024-10-16T13:49:30","date_gmt":"2024-10-16T11:49:30","guid":{"rendered":"https:\/\/fnt.ro\/2024\/?p=68083"},"modified":"2024-10-17T10:25:10","modified_gmt":"2024-10-17T08:25:10","slug":"traversarea","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fnt.ro\/2024\/traversarea\/","title":{"rendered":"Traversarea"},"content":{"rendered":"<p><div id=\"blog-header\" class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box hundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\"  style='background-color: rgba(255,255,255,0);background-position: center center;background-repeat: no-repeat;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;'><div class=\"fusion-builder-row fusion-row \"><div  class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion_builder_column_1_1  fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last sub-header-fisa 1_1\"  style='margin-top:0px;margin-bottom:20px;'>\n\t\t\t\t\t<div class=\"fusion-column-wrapper\" style=\"padding: 0px 0px 0px 0px;background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;\"  data-bg-url=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"fusion-text\"><div class=\"video-shortcode\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"Traversarea\" width=\"1280\" height=\"720\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/K4pici7usdY?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><div  class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion_builder_column_1_2  fusion-one-half fusion-column-first first fusion-column-no-min-height 1_2\"  style='margin-top:0px;margin-bottom:0px;width:48%; margin-right: 4%;'>\n\t\t\t\t\t<div class=\"fusion-column-wrapper\" style=\"padding: 0px 0px 0px 0px;background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;\"  data-bg-url=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"fusion-text\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"487\" height=\"736\" src=\"https:\/\/fnt.ro\/2024\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/coperta-traversarea-1.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/fnt.ro\/2024\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/coperta-traversarea-1-199x300.jpg 199w, https:\/\/fnt.ro\/2024\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/coperta-traversarea-1-200x302.jpg 200w, https:\/\/fnt.ro\/2024\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/coperta-traversarea-1-400x605.jpg 400w, https:\/\/fnt.ro\/2024\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/coperta-traversarea-1.jpg 487w\" sizes=\"(max-width: 487px) 100vw, 487px\" \/>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><div  class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion_builder_column_1_2  fusion-one-half fusion-column-last second fusion-column-no-min-height 1_2\"  style='margin-top:0px;margin-bottom:0px;width:48%'>\n\t\t\t\t\t<div class=\"fusion-column-wrapper\" style=\"padding: 0px 0px 0px 0px;background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;\"  data-bg-url=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"fusion-text\">\n<\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep sep-none\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:25px;margin-bottom:25px;\"><\/div><div class=\"fusion-text\"><h3><span data-contrast=\"auto\">de Josep Maria Mir\u00f3<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/h3>\n<h3><span data-contrast=\"auto\">Editura KA-TET, Chi\u0219in\u0103u, 2024<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/h3>\n<h3><span data-contrast=\"auto\">Traducerea: Lumini\u021ba Voina-R\u0103u\u021b<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/h3>\n<h3><span data-contrast=\"auto\">Data lans\u0103rii: duminic\u0103 20 octombrie, ora: 14.30<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/h3>\n<h3><span data-contrast=\"auto\">Particip\u0103: Mariana C\u0103m\u0103r\u0103\u0219an, Lumini\u021ba Voina-R\u0103u\u021b<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/h3>\n<h3><span class=\"TextRun SCXW61603230 BCX0\" lang=\"RO-RO\" xml:lang=\"RO-RO\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW61603230 BCX0\">Pre\u021b: <\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW61603230 BCX0\" lang=\"RO-RO\" xml:lang=\"RO-RO\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW61603230 BCX0\">40,00 <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SpellingErrorHighlight SCXW61603230 BCX0\">ron<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW61603230 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/h3>\n<\/div><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row \"><div  class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion_builder_column_2_5  fusion-two-fifth fusion-column-first 2_5\"  style='margin-top: 0px;margin-bottom: 20px;width:40%;width:calc(40% - ( ( 4% ) * 0.4 ) );margin-right:4%;'><div class=\"fusion-column-wrapper\" style=\"padding: 0px 0px 0px 0px;background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;\"  data-bg-url=\"\"><div class=\"fusion-button-wrapper fusion-alignleft\"><style type=\"text\/css\" scoped=\"scoped\">.fusion-button.button-1 .fusion-button-text, .fusion-button.button-1 i {color:#ffffff;}.fusion-button.button-1 {border-width:1px;border-color:#ffffff;}.fusion-button.button-1 .fusion-button-icon-divider{border-color:#ffffff;}.fusion-button.button-1:hover .fusion-button-text, .fusion-button.button-1:hover i,.fusion-button.button-1:focus .fusion-button-text, .fusion-button.button-1:focus i,.fusion-button.button-1:active .fusion-button-text, .fusion-button.button-1:active{color:#000000;}.fusion-button.button-1:hover, .fusion-button.button-1:focus, .fusion-button.button-1:active{border-width:1px;border-color:#000000;}.fusion-button.button-1:hover .fusion-button-icon-divider, .fusion-button.button-1:hover .fusion-button-icon-divider, .fusion-button.button-1:active .fusion-button-icon-divider{border-color:#000000;}.fusion-button.button-1{background: #fdb910;}.fusion-button.button-1:hover,.button-1:focus,.fusion-button.button-1:active{background: rgba(255,255,255,0);}.fusion-button.button-1{width:auto;}<\/style><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-round button-large button-custom button-1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span class=\"fusion-button-text\">COMAND\u0102 CARTEA PRIN MAIL LA: aura.revenco@ka-tet.md <\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><div  class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion_builder_column_3_5  fusion-three-fifth fusion-column-last 3_5\"  style='margin-top: 0px;margin-bottom: 20px;width:60%;width:calc(60% - ( ( 4% ) * 0.6 ) );'><div class=\"fusion-column-wrapper\" style=\"padding: 0px 0px 0px 0px;background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;\"  data-bg-url=\"\"><div class=\"fusion-text\"><p>[same_day_events_link]<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box post_content nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\"  style='background-color: rgba(255,255,255,0);background-position: center center;background-repeat: no-repeat;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;margin-top: 30px;'><div class=\"fusion-builder-row fusion-row \"><div  class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion_builder_column_1_3  fusion-one-third fusion-column-first first 1_3\"  style='margin-top:0px;margin-bottom:20px;width:33.33%;width:calc(33.33% - ( ( 4% ) * 0.3333 ) );margin-right: 4%;'>\n\t\t\t\t\t<div class=\"fusion-column-wrapper\" style=\"padding: 0px 0px 0px 0px;background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;\"  data-bg-url=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"fusion-text\"><p><span class=\"categorie\"><\/span><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-text\"><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><div  class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion_builder_column_1_2  fusion-one-half fusion-column-last second 1_2\"  style='margin-top:0px;margin-bottom:20px;width:50%;width:calc(50% - ( ( 4% ) * 0.5 ) );'>\n\t\t\t\t\t<div class=\"fusion-column-wrapper\" style=\"padding: 15px 0px 0px 0px;background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;\"  data-bg-url=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"fusion-text\"><p><span data-contrast=\"auto\">Cartea cuprinde o selec\u021bie din crea\u021bia dramaturgului spaniol Josep Maria Miro, respectiv cinci piese traduse de Lumini\u021ba Voina R\u0103u\u021b, dup\u0103 cum urmeaz\u0103: &#8222;Principiul lui Arhimede&#8221; (2011, text c\u0103ruia i s-a decernat al XXXVI-lea premiu Born pentru teatru), Nerium Park (2012, text jucat la R\u00e2mnicu V\u00e2lcea \u00een 2017, regia Tudor Lucanu), Traversarea (2015, spectacol lectur\u0103 Chi\u0219in\u0103u, Filit, regia Mariana C\u0103m\u0103r\u0103\u0219an) Timp s\u0103lbatic (2017, XXII Premiul Max) \u0219i Cel mai frumos corp, g\u0103sit vreodat\u0103 \u00een acest loc (2020, al XVL-lea premiu Born pentru teatru) \u0219i Premiul Na\u021bional de Dramaturgie.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Pe 11 octombrie 2024, regii Spaniei l-au premiat pentru acest ultim text \u00een cadrul unei ceremonii oficiale.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":68392,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[11269,11272,11181],"tags":[],"coauthors":[36],"class_list":["post-68083","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-selectia-fnt-34","category-20-oct","category-maratonul-lansarilor-de-teatru"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fnt.ro\/2024\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/68083"}],"collection":[{"href":"https:\/\/fnt.ro\/2024\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fnt.ro\/2024\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fnt.ro\/2024\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fnt.ro\/2024\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=68083"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/fnt.ro\/2024\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/68083\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":68394,"href":"https:\/\/fnt.ro\/2024\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/68083\/revisions\/68394"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fnt.ro\/2024\/wp-json\/wp\/v2\/media\/68392"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fnt.ro\/2024\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=68083"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fnt.ro\/2024\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=68083"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fnt.ro\/2024\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=68083"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/fnt.ro\/2024\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=68083"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}