{"id":78246,"date":"2025-10-03T13:33:49","date_gmt":"2025-10-03T11:33:49","guid":{"rendered":"https:\/\/fnt.ro\/2025\/?p=78246"},"modified":"2025-10-03T13:33:49","modified_gmt":"2025-10-03T11:33:49","slug":"in-spatele-cortinei-camerei-franzi-kreis-in-dialog-cu-irina-wolf","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fnt.ro\/2025\/in-spatele-cortinei-camerei-franzi-kreis-in-dialog-cu-irina-wolf\/","title":{"rendered":"\u00cen spatele cortinei\/camerei: Franzi Kreis \u00een dialog cu Irina Wolf (Artist-talk)"},"content":{"rendered":"

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t

18 octombrie | 11:00 \u2013 ARCUB, Sala Mare<\/span><\/p>\n<\/div>

<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\"\"\n<\/div>
<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n<\/div>
<\/div>
<\/div>

INTRAREA LIBER\u0102<\/h3>\n

Artist-talk despre culise, biografii \u0219i performance \u00een camera obscur\u0103<\/h3>\n

Discu\u021bie \u00een limba englez\u0103, f\u0103r\u0103 traducere.<\/h3>\n

Exemplific\u0103ri video cu subtitrare \u00een limba rom\u00e2n\u0103.<\/h3>\n<\/div>
<\/div><\/div>

[same_day_events_link]<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div>
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t

<\/span><\/p>\n<\/div>

Produc\u0103tor: Forumul Cultural Austriac<\/p>\n

***
\n#implicAT \u2013 trei proiecte performative pentru micro-sec\u021biunea austriac\u0103 din cadrul Festivalului Na\u021bional de Teatru #35<\/p>\n

De la scen\u0103, la via\u021ba de zi cu zi \u2013 idei pentru o societate mai atent\u0103 la oameni. La invita\u021bia UNITER \u2013 Uniunea Teatral\u0103 din Rom\u00e2nia, Forumul Cultural Austriac r\u0103spunde \u0219i \u00een 2025 temei Festivalului National de Teatru #35 \u2013 \u201eTe prive\u0219te!\u201d \u2013 cu trei proiecte originale care pun \u00een dialog artele spectacolului din Austria \u0219i Rom\u00e2nia, \u00eentr-o micro-sec\u021biune av\u00e2nd ca tem\u0103 \u0219i titlu #implicAT.
\nAflate la intersec\u021bia artelor dramatice cu fotografia, literatura, video-ul, performance-ul \u0219i alte tipuri de expresie artistic\u0103, cele trei propuneri aduc \u00een primplan artistele \u0219i arti\u0219tii implica\u021bi social, care determin\u0103 publicul s\u0103 lase deoparte conformismul, s\u0103-\u0219i ascut\u0103 privirea critic\u0103 \u0219i s\u0103 pre\u021buiasc\u0103 spiritul civic.
\nRealizate \u00een Rom\u00e2nia, \u00een Austria \u0219i \u00eentre cele dou\u0103 \u021b\u0103ri, cele trei ini\u021biative #implicAT ilustreaz\u0103 argumentul curatorial ales pentru actuala edi\u021bie FNT35 de c\u0103tre cei trei curatori, Raluca C\u00eerciumaru (critic de teatru), Alina Ep\u00eengeac (critic de teatru) \u0219i Ionu\u021b Sociu (dramaturg \u0219i jurnalist cultural), al\u0103turi de artistul asociat, regizorul Radu Afrim, \u0219i anume \u201eun \u00eendemn la solidaritate \u0219i responsabilizare civic\u0103 \u00eentr-un \u00eentr-un moment de cotitur\u0103 (punct nevralgic pentru \u00eentreaga societate), c\u00e2t \u0219i confirmarea fluxului estetico-dialogal dintre artist \u0219i spectator\u201d.
\n#implicAT \u00eenseamn\u0103 o expozi\u021bie, un \u201eartist talk\u201d despre o viitoare coproduc\u021bie ambi\u021bioas\u0103 \u00eentre Rom\u00e2nia \u0219i Austria, dar \u0219i impactul unei instala\u021bii-performance interna\u021bionale \u00een Rom\u00e2nia, care confirm\u0103 paleta de semnifica\u021bii a temei \u201eTe prive\u0219te!\u201d, \u201ereflexivitatea unei priviri ce oglinde\u0219te realitatea prin actul artistic, responsabilizarea \u0219i asumarea con\u0219tient\u0103, privirea ca liant activ \u00eentre scen\u0103 \u0219i public, raportul interdependent trecut-prezent-viitor, cu accent pe binomul tradi\u021bie-inova\u021bie\u201d.
\nForumul Cultural Austriac \u0219i UNITER \u00ee\u0219i dezvolt\u0103 astfel colaborarea dinamic\u0103 \u0219i variat\u0103, \u00eenceput\u0103 \u00een 2022, care urm\u0103re\u0219te str\u00e2ngerea \u0219i diversificarea rela\u021biilor dintre arti\u0219tii din domeniul teatral \u0219i al performance-ului din cele dou\u0103 \u021b\u0103ri.<\/p>\n<\/div>

<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t

\u201eCe \u0219tii despre copil\u0103ria mamei tale?\u201d este una dintre \u00eentreb\u0103rile centrale ale proiectelor lui Franzi Kreis, artist\u0103 din Viena a c\u0103rei practic\u0103 interdisciplinar\u0103 face leg\u0103tura \u00eentre teatru, biografie, fotografie \u0219i performance live \u00een camera obscur\u0103.
\nEa a dezvoltat o form\u0103 unic\u0103 de developare, sub form\u0103 de performance, a fotografiilor pe scen\u0103, combin\u00e2nd teatrul \u0219i procesele analogice \u2013 un concept prezentat \u00een 47 de reprezenta\u021bii ale spectacolului \u201eDie Scham\u201d (\u201eRu\u0219inea\u201d) dup\u0103 Annie Ernaux, la Volkstheater din Viena, jucate cu casa \u00eenchis\u0103.
\nLucr\u0103rile lui Franzi Kreis au fost prezentate \u00een numeroase \u021b\u0103ri din \u00eentreaga lume, iar \u00een Austria artista colaboreaz\u0103 periodic cu Wiener Festwochen \u0219i Wiener Staatsoper. Primul s\u0103u album foto, \u201eLimelight\u201d, a fost publicat \u00een 2020. Proiectele actuale includ un roman grafic despre muzicianul de jazz Herbert Pixner \u0219i o expozi\u021bie solo la Buenos Aires \u00een decembrie 2025. De asemenea, artista preg\u0103te\u0219te o coproduc\u021bie teatral\u0103 Austria-Rom\u00e2nia pentru perioada 2026-2028.<\/p>\n

\u00cen cadrul FNT, Franzi Kreis va dialoga cu Irina Wolf \u2013 critic de teatru rom\u00e2no-austriac \u0219i specialist\u0103 \u00een teatrul austriac \u2013 \u0219i va prezenta exemplific\u0103ri video ale proiectelor sale.<\/p>\n<\/div>

<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":78252,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[11271],"tags":[],"coauthors":[36],"class_list":["post-78246","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-18-oct"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fnt.ro\/2025\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/78246","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fnt.ro\/2025\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fnt.ro\/2025\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fnt.ro\/2025\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fnt.ro\/2025\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=78246"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/fnt.ro\/2025\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/78246\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":78254,"href":"https:\/\/fnt.ro\/2025\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/78246\/revisions\/78254"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fnt.ro\/2025\/wp-json\/wp\/v2\/media\/78252"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fnt.ro\/2025\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=78246"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fnt.ro\/2025\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=78246"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fnt.ro\/2025\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=78246"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/fnt.ro\/2025\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=78246"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}