de fnt.ro
The 20th edition of the National Theater Festival will feature the stage director [b]Silviu Purcarete[/b]’s latest show: [i][b]Exit the King[/b][/i], by Eugene Ionesco, an international coproduction. The show premieres on September 15 at the Ex Ponto Festival in Slovenia, and will later be presented in the RNTF, before going on tour in France, Italy, Montenegro, Macedonia and Croatia. In January 2011, the new building of Esch Theater in Luxembourg will be inaugurated with this production. A great personality of European theater, [b]Silviu Purcarete[/b] opted for an international team to stage [i]Exit the King[/i] by Eugene Ionesco in 2010, after his 2007 success with [i]Macbett[/i], by the same author, at the Royal Shakespeare Company. This international coproduction is for [b]Purcarete[/b] the opportunity of a new encounter with [b]Ionesco[/b], as well as with the music writer and close collaborator [b]Vasile Sirli[/b], and artists from France, Slovenia and Luxembourg. “[b]Silviu Purcarete[/b] is tackling this play, which until recently looked totally alien to him, in my opinion, and I am trying to understand his reasons. Why is he doing it now? A mere accident? An arbitrary decision? What I do understand, after seeing and revisiting his [i]Faust[/i], his masterpiece, is that a new cycle is being initiated, which could be named ‘the stage director and death’. To Purcarete, [i]Exit the King[/i] follows in Goethe’s footsteps. The Epicurean, until now seduced by Rabelais, is taking distance from him in order to ask himself a few questions about the best way to leave, about what this departure involves, and about what it retains from the point of view of ‘theatricality’. The man who staged [i]Faust[/i] as a testamentary work in which the fate of the protagonist is mingled with that of theater, with unique brilliance, now embarks on [i]Exit the King[/i], a play in which Ionesco, against a background of exacerbated fear, sets in motion all theatrical means without the slightest economy. This is what undoubtedly attracts Purcarete who, by staging [i]Exit the King[/i], wishes to face death while trusting in theater. This is what, in my opinion, connects the great, already fulfilled Faustian project with the Ionescan project to come,” writes the essayist George Banu about the stage director’s choice. [i]Exit the King[/i] is produced by the Parisian company Les Arts et Mouvants – Cie à l’endroit des mondes allant vers, and coproduced by Ex-Ponto Festival Kulturno Drustvo B-51 (Slovenia), Théâtre d’Esch (Luxembourg), National Drama Theater Ljubljana (Slovenia), International Festival Theater MOT (Macedonia), Scène Nationale de Bayonne Sud-Aquitain (France). The following organizations supported it financially: Culturesfrance, the Ministry of Culture of the Republic of Slovenia, Ljubljana City Hall, the Charles Nodier French Institute, the Romanian Cultural Institute (Cantemir program), the Embassy of France to Romania, the French Institute in Bucharest, UNITER and BRD-Groupe Société Générale, the principal partner of the Bucharest shows. The organizers took advantage of [b]Silviu Purcarete[/b]’s presence in Bucharest to invite him to a meeting with the audience. In November, the stage director will attend the [i]Debates, Conferences, Meetings[/i] module at the UNATC (NUTCA) HQ, where he will have a dialogue with the theoretician Octavian Saiu, starting from the show Phaedra, after Racine and Euripides, a notable success of the Craiova National Theater in 1994.
6 March 2011, Articles
Serile de mijloc ale unui festival sunt Întotdeauna cele mai bogate În spectacole, iar această a 26-a ediţie a Festivalului Naţional de Teatru nu face excepţie. Nouă reprezentaţii sunt programate În cea de-a cincea seară FNT, jucate de trupe de actori venite din Cluj, Sibiu, Timişoara, Bucureşti şi din Paris-Franţa. Spectacolele de teatru invitate poartă amprenta regizorală a unor artişti precum László Bocsárdi, Gianina Cărbunariu, Mariana Cămărăşan, Andreea şi Andrei Grosu, Cristi Juncu, Mihai Lungeanu, sau Silviu Purcărete; iar spectacolele care au În centru dansul sunt semnate de nume sonore ale scenei internationale: Carolyn Carlson şi Pál Frenak.
Pe Carolyn Carlson, această „pionieră a coregrafiei europene” (Le Monde) care a influenţat major percepţia asupra spectacolului de dans În ultimii 50 de ani, o vom putea vedea evoluând ea Însăşi pe scenă, Într-unul dintre cele trei „poeme vizuale” care formează spectacolul „Short Stories” / unul din momentele de graţie ale Festivalului. Tot mâine debutează la Palatul Universul din Capitală şi Masterclass-ul susţinut de celebra artistă, dedicat actorilor-dansatori, coregrafilor şi balerinilor din România.
Programul zilei vă Îndeamnă şi la două evenimente de lansare de carte de teatru În FNT, precum şi la audiţiile on-air de teatru radiofonic difuzate pe frecventele Radio România Cultural.
Nu uitaţi de seria de Interviuri În FNT difuzate zilnic de Adevărul Live, unde astăzi Îi puteţi urmări pe Helmut Stürmer, Ion Rizea şi Constantin Chiriac.
Iată programul orar al evenimentelor ce se vor desfăşura În cea de-a treia zi a Festivalului Naţional de Teatru:
Marţi, 25 octombrie
LANSARE DE CARTE
16.00 ARCUB Gabroveni, Sala Arcelor
Marginalii lui Cehov de Călin Ciobotari
Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza”
17.00 ARCUB Gabroveni, Sala Arcelor
Eugen Ionescu / Eugène Ionesco. De la teatrul suprarealist la teatrul postdramatic
de Alina Gabriela Mihalache
Editura Muzeului Literaturii Române
SPECTACOLE
18.00 Teatrul Naţional „I.L.Caragiale” din Bucureşti, Sala Mare
Iulius Caesar de William Shakespeare
Regia: Silviu Purcărete
Scenografia: Dragoş Buhagiar
Produs de: Teatrul Maghiar de Stat Cluj
Durata: 2h 20 min cu pauză
Spectacol În limba maghiară cu traducere În limbile română şi engleză
Nerecomandat persoanelor sub 12 ani
18.00 Teatrul Naţional „I.L.Caragiale” din Bucureşti, Sala Atelier
Băiatul din Brooklyn de Donald Margulies
Regia: Cristi Juncu
Scenografia: Vladimir Turturică
Produs de: Teatrul Evreiesc de Stat, Bucureşti
Durata: 2h 20 min fără pauză
Spectacol cu traducere În limba engleză
18.00 Teatrul Bulandra, Sala „Toma Caragiu”
Oameni obişnuiţi un spectacol de Gianina Cărbunariu
Regia: Gianina Cărbunariu
Scenografia şi video: Mihai Păcurar
Produs de: Teatrul Naţional „Radu Stanca” Sibiu
Durata: 1h 40 min fără pauză
Spectacol cu traducere În limba engleză
Nerecomandat persoanelor sub 12 ani
18.00 Teatrul Nottara, Sala „George Constantin”
Trei nopţi cu Madox de Matei Vişniec
Regia: Mihai Lungeanu
Scenografia: Luana Drăgoiescu
Produs de: Teatrul „Nottara”, Bucureşti
Durata: 1h 40 min fără pauză
18.00 Teatrul Metropolis, Sala Amfiteatru
Efectul razelor gamma asupra crăiţelor lunatice de Paul Zindel
Regia: Mariana Cămărăşan
Scenografia: Vladimir Turturică
Produs de: Teatrul Metropolis, Bucureşti
Durata: 2h fără pauză
Nerecomandat persoanelor sub 14 ani
19.00 Teatrul Bulandra, Sala „Liviu Ciulei”
Clasa noastră de Tadeusz Słobodzianek
Regia: László Bocsárdi
Decorul: József Bartha, Costumele: Zsuzsanna Kiss
Produs de: Teatrul Naţional „Lucian Blaga” Cluj-Napoca
Durata: 2h 45 min fără pauză
Spectacol cu traducere În limba engleză
Nerecomandat persoanelor sub 16 ani
21.00 Teatrul Naţional „I.L.Caragiale” din Bucureşti, Sala Studio
Scurte povestiri (Imersiune, Ardere, Li)
Coregrafia şi interpretarea: Carolyn Carlson
Muzica originală: Nicolas de Zorzi, Meredith Monk, Aleksi Aubry-Carlson
Produs de: Centre Chorégraphique National Roubaix Nord-Pas de Calais, În parteneriat cu Théâtre National de Chaillot & Carolyn Carlson Company
Durata: 1h 20 min fără pauză
Spectacol de dans
21.00 Teatrul UNTEATRU
The Sunset Limited de Cormac McCarthy
Regia: Andreea şi Andrei Grosu
Scenografia: Vladimir Turturică
Produs de: Teatrul UNTEATRU
Durata: 1h 40 min fără pauză
Spectacol cu traducere În limba engleză
22.00 Teatrul Naţional „I.L.Caragiale” din Bucureşti, Sala Pictură
Prin vis, scenariul de Varga Mátyás
Regia, spaţiul scenografic, costumele şi coregrafia: Pál Frenak
Produs de: Teatrul Naţional „Mihai Eminescu” Timişoara
Durata: 1h fără pauză
Spectacol de dans
Nerecomandat persoanelor sub 16 ani
ON AIR. TEATRU RADIOFONIC
20.00 Radio România Cultural
Liliom de Ferenc Molnar
Adaptarea şi regia artistică: Elena Negreanu
22.30 Radio România Cultural
Teatru serial
A douăsprezecea noapte de William Shakespeare
Regia artistică: Titel Constantinescu
Produse de: Teatrul Naţional Radiofonic
Vă aşteptăm În Festival !
Foto din spectacolul „Clasa noastră“ – Nicu Cherciu