27 noiembrie | 19:00 – www.fnt.ro
VIZIONARE ÎNCHEIATĂ Spectacolul a fost disponibil pentru vizionare de vineri, 27 noiembrie, ora 19:00, până duminică, 29 noiembrie, ora 19:00.
Pentru subtitrare în limba engleză, apăsați aici. Click here for English Subtitles.
Trei surori vor cu tot dinadinsul să ajungă la Moscova, şi pentru că nu există nici un obstacol, nu se duc.
Traducerea în limba maghiară de: Kosztolányi Dezső
Distribuția:
Andrei Sergheevici Prozorov: András Hatházi
Natalia Ivanovna: Enikő Györgyjakab
Olga: Andrea Kali
Maşa: Imola Kézdi
Irina: Hilda Péter
Kulîghin Feodor Ilici: Attila Orbán
Verşinin Alexandru Ignatevici: Zsolt Bogdán
Tuzenbach Nicolai Lvovici: Balázs Bodolai
Solionîi Vasili Vasilievici: József Bíró
Cebutîkin Ivan Romanovici: Iván Dengyel
Fedotic Alexei Petrovici: Levente Molnár
Rode Vladimir Carlovici: Ferenc Sinkó
Ferapont: György Barkó
Anfisa: Ágnes Kakuts
Svetlana: Tünde Skovrán
Protopopov: Ervin Szűcs
Muzicieni, ofiţeri, pompieri: Szabolcs Balla, András Buzási, Ernő Galló, Alpár Fogarasi, Róbert Laczkó Vass, Loránd Farkas, István Albu, Csongor Köllő
Dramaturgia: András Visky
Regia: Gábor Tompa
Decorul: Andrei Both
Costumele: Carmencita Brojboiu
Muzica: Rahmaninov, Shostakovich, Vasile Şirli
Durata: 2h 40min
Producător: Teatrul Maghiar de Stat Cluj – 2008
Spectacol în limba maghiară cu titrare în limba română și engleză
Nerecomandat persoanelor sub 14 ani
„Trei surori mă preocupă din punctul de vedere al problematicii mântuirii. Conform acesteia, surorile sunt trei proiecţii ale unei singure imagini feminine: cea a fetei, a femeii şi a mamei – acestea trebuie să rămână unite ca supravieţuirea lor să fie posibilă. Spiritul Tatălui bântuie, personajele nu pot şi nici nu vor să scape de el. Apare şi figura Fiului, deoarece la începutul piesei surorile percep sosirea lui Verşinin în mod mesianistic: văd în el mântuitorul care în sfârşit le ia cu el la Moscova. Este prezent şi Sfântul Duh, pe care îl identific cu suferinţa. Suferinţa pe care toate personajele într-un fel sau altul trebuie să şi-o asume. Mă incită muzicalitatea din piesa Trei surori, muzicalitate care poate fi asociată cu piesele absurde, piese la care ţin foarte mult. Această muzicalitate, ca şi orice operă simfonică, necesită o mare punctualitate, o tonalitate riguroasă, un ton, o atmosferă, nuanţe exacte de culori.” (Gábor Tompa)
Credit foto: István Biró
