24 noiembrie | 18:00 – www.fnt.ro
VIZIONARE ÎNCHEIATĂ Spectacolul a fost disponibil pentru vizionare de marți, 24 noiembrie, ora 18:00, până joi, 26 noiembrie, ora 18:00.
Fie vorba de domni sau de oameni de rând, fiecare dintre noi parcurge viaţa între forme fixe. Fie vorba de îmbrăcare, mâncare ori de o conversaţie obişnuită, toţi procedăm pe baza unor scheme bine stabilite.
Traducerea: Pályi András
Distribuția:
Ivonne: Kicsid Gizella
Regele Ignațiu: Nemes Levente
Regina Margareta: Gajzágó Zsuzsa
Principele Filip: Mátray László
Șambelanul: Pálffy Tibor
Iza: Pál Ferenczi Gyöngyi
Chiril: Váta Loránd
Ciprian: Kolcsár József
Prima mătușă: Molnár Gizella
A doua mătușă: Krizsovánszky Szidónia
Inocențiu: Erdei Gábor
Valentin: Botka László
Cancelar: Kőműves Mihály
Mareșal: Veress László
Magistrat: László Károly
Prima doamnă: Fekete Mária
A doua doamnă: Tulit (Ruszuly) Éva
A treia doamnă: P. Magyarosi Imola
A patra doamnă: Fatma Mohamed
Cerșetor: Darvas László
Dramaturgia: Czegő Csongor
Regia: Bocsárdi László
Decorul: József Bartha
Costumele: Judit Dobre-Kóthay
Coregrafia: Fatma Mohamed
Muzica originală: Könczei Árpád
Light design: Horváth Csaba, Vargha Zsolt, Varga Béla
Video design: Sebesi Sándor
Sound design: Fejér Ferenc
Durata: 2h
Producător: Teatrul „Tamási Áron” Sfântu Gheorghe, 2008
Filmat pentru TVR, 2009
Spectacol în limba maghiară cu titrare în limba română
Echipa TVR
Director de imagine: Cristian Stoian
Producători: Doina Teodoru, Silviu Jicman
Băieţii nu poartă fustă, nu-i frumos să băgăm mâna în supă şi se cuvine să răspundem dacă cineva ne întreabă ceva. Dar oare ce se întâmplă dacă cineva nu răspunde la întrebarea destinată lui, ca Ivona, eroina piesei lui Gombrowicz? Oare refuză cu încăpăţânare să răspundă? Cine ar putea şti? Îl desconsideră pe cei care întreabă? Nu răspunde. Are ceva împotrivă? Împotriva lumii? Tăcere. Oare nu-i bună întrebarea? Sau cel ce întreabă nu merită răspuns? Nu-i răspuns nici chiar la această întrebare. Tăcerea lui Yvonne răscoleşte cu totul curtea din poveste al regelui Ignat. În lumea adaptată la etichetă a curţii regale tăcerea unui singur om aduce la suprafaţă mii de păcate, mii de dorinţe necinstite, mii de patimi ascunse.
Din cauza tăcerii, Yvonne devine o fiinţă îngrozitoare şi înspăimântătoare dar cu atât mai atrăgătoare. Toţi se tem de ea, dar nici regele, nici curtenii nu pot scăpa de tăcerea ei, de întrebările lor nerăspunse. Refugiu nu există, pentru că omul nu poate să scape de el însuşi. A rămâne însă şi încercarea de a supravieţui printre densitatea întrebărilor fără răspuns va însemna un chin de nesuferit.
Credit foto: Barabás Zsolt
