21 octombrie | 21:00 – Teatrul ODEON, Sala Majestic
„Am profitat de rama pe care o dă Shakespeare în varianta originală, aceea de teatru în teatru… Rama aceasta a făcut ca spectacolul să fie creat pe mai multe straturi și, sper eu, să aducă ceva în plus față de o lectură obișnuită a piesei. Spectatorii pot vedea «Îmblânzirea scorpiei» în două variante care răspund în opoziție întrebării: «îmblânzirea» este un ritual de cucerire a femeii sau este un ritual de «îndobitocire»?” (Leta Popescu)
[same_day_events_link]
După: William Shakespeare
Traducerea textelor shakespeariene: Violeta Popa
Dramatizarea: Leta Popescu, după o adaptare de Maria Manolescu
Distribuția:
Ruxandra, regizoarea spectacolului: Diana Buluga
Ana, autoarea rescrierii: Sânziana Tarța
Sergiu, un spectator: Adrian Cucu
Virginia, o spectatoare: Irina Wintze
Geta, plasatoarea teatrului: Patricia Brad
Vică, regizor tehnic: Silvius Iorga
Miha, sufleor: Irina Barbir
Andrei, actorul-vedetă ca îl joacă pe BAPTISTA: Radu Lărgeanu
Mihai, actorul care îl joacă pe PETRUCCIO: Cosmin Stănilă
Irina, actrița care o joacă pe CATERINA: Cecilia Lucanu-Donat
Dragoș, actorul care îl joacă pe HORTENSIO: Radu Dogaru
Alina, actrița care o joacă pe BIANCA: Alexandra Tarce
Iulia, actrița care o joacă pe CRISTINA: Diana-Ioana Licu
Regia: Leta Popescu
Scenografia: Bogdan Spătaru
Coregrafia: Andrea Gavriliu
Muzica originală: Radu Dogaru
Light design: Jenel Moldovan
Asistență de regie și colaje video: Irina Caraulă
Asistent de coregrafie: Ioana Moldovan
Producător: Teatrul Național „Lucian Blaga” din Cluj-Napoca
Durata: 1h 55min (fără pauză)
Vârsta recomandată: 14+
Spectacol în limba română cu traducere în limba engleză
Scorpia neîmblânzită, în rescrierea Mariei Manolescu Borșa și a regizoarei Leta Popescu, de la Teatrul Național Cluj, reinterpretează polemic textul shakespearian din perspectivă feministă. Spectacolul deconstruiește raportul dintre personaje, pendulând între afirmare și negare a cutumei patriarhale a raportului de putere feminin-masculin în societate și în cuplu. Consecventă proiectului său regizoral din ultimii ani, Leta Popescu asociază laboratorului de recuperare contemporană a formelor teatrului popular producția unor texte dramatice alimentate din temele prezentului. (argumentul curatorilor FNT)
Foto: Nicu Cherciu
