5 noiembrie | 22:00 – Teatrul Odeon, Sala Studio
6 noiembrie | 19:00 – Teatrul Odeon, Sala Studio
O anchetă documentară asupra limbajului colonizării.
[same_day_events_link]
Concept și interpretare: Salim Djaferi
Colaborator artistic: Clément Papachristou
Consiliere dramaturgică: Adeline Rosenstein
Texte adiționale: Marie Alié și Nourredine Ezzaraf
Texte scenă: Delphine De Baere
Scenografie: Justine Bougerol și Silvio Palomo
Lumini și regie tehnică: Laurie Fouvet
Producător: Habemus papam, Cora-Line Lefèvre și Julien Sigard (Belgia)
Mulțumiri: Aristide Bianchi, Camille Louis, Kristof van Hoorde și Yan-Gael Amghar
Prezentat la FNT cu sprijinul financiar al Wallonie- Bruxelles International și al Wallonie-Bruxelles Théâtre Danse
Durata: 1h 15min
Recomandare de vârstă: 14+
Spectacol în limba franceză cu traducere în limbile engleză și română
Cum se numește războiul din Algeria? Cum se spune „colonizare” în arabă? Cum se naște limbajul? Cum ne fabricăm istoria, politica sau lumea în care trăim? Salim Djaferi investighează, încarcă și descarcă repertoriul de cuvinte ale colonialismului pe care îl compune cu alte narațiuni, cu alte cuvinte, ale sale.
„În iulie 2018 mă aflam pentru prima oară la Alger. Originile mele algeriene mă făceau curios să aflu despre colonizarea Algeriei și, mai ales, despre perioada care a precedat obținerea independenței ; cunoșteam datele, contextele, actorii principali, dar semantica mi-era străină. Koulonisation se hrănește din poveștile altora, și de cuvintele pe care le folosesc ei pentru a spune aceste povești.”
(Salim Djaferi)
Foto: Thomas Jean Henri
