20 October, 21 October | 18:00
Teatrul Mic (Small Theatre)
A Rock Theatrical Poem. Spring Awakening is a satirical drama focused on the “generational divide” and the internal contradictions of young people, dissecting the rules, limits and secrets of adolescence.
INFORMAȚII
The teenagers dream of an artificial paradise, one opposed to the universe of adults, they revolt against hypocrisy and false values in the absence of higher goals, or of a dream that they could fulfil. The author, however, talked about his text as a “bright reflection of life, in which I have sought out all the informal humour that could have been squeezed from every scene”.
Translated by: Victor Scoradeț
Adapted by: Vlad Cristache
Cast:
Melchior Gabor: Alexandru Voicu (20 Oct) / Ionuț Vișan (21 Oct)
Wendla Bergman: Silvana Mihai (20 Oct)/Alina Rotaru (21 Oct)
Moritz Stiefel: Rareș Florin Stoica (20 Oct) / George Albert Costea (21 Oct)
Ilse: Alina Petrică
Hanschen Pilow: Marian Olteanu (20 Oct)/ Cezar Grumăzescu (21 Oct)
Ernst: Silviu Debu (20 Oct) / Răzvan Krem Alexe (21 Oct)
Georg, Otto, Robert, Lammermeier:
Alexandru Voicu/Ionuș Vișan
Rareș Florin Stoica / George Albert Costea
Marian Olteanu / Cezar Grumăzescu
Silviu Debu / Răzvan Krem Alexe
Martha: Andreea Alexandrescu
Thea: Alina Rotaru / Silvana Mihai
Mrs. Bergmann: Liliana Pană
Mrs. Gabor: Mihaela Rădescu
Mr. Gabor/Habebald: Gabi Costin
Sonnenstich (chancellor), Man with a mask: Gelu Nițu
Knuppeldick, Zungenschlag, Fliegentod (group of teachers): Avram Birău, Ion Lupu, Petre Moraru
Pastor Kahlbauch: Petre Moraru
Mr. Stiefel: Avram Birău
Dr. Von Brausepulver: Ion Lupu
Directed by: Vlad Cristache
Set Design: Vlad Cristache
Original Score: Daniel Rocca
Live performance: Trupa FiRMA (Daniel Rocca Stoicea, Sorin Erhan, Adrian Coman, Bărbuță C-tin Bărbășelu)
Light Design: Iulian Bălțătescu
Duration: 3 h 30 min (with intermission)
Teatrul Mic, Bucharest
