26 octombrie | 20:00
Teatrul Naţional „I.L.Caragiale” din Bucureşti, Sala Studio

O dramatizare după un scenariu care a obținut Premiul Oscar pentru cel mai bun film străin în 2001, acțiunea din No Man’s Land se petrece în timpul războiului din fosta Iugoslavie.
INFORMAȚII
O parabolă amuzantă și dramatică în același timp, având ca protagoniști soldați bosniaci și sârbi captivi în mijlocul tranșeelor. În timpul unei lupte, mai mulți soldați bosniaci sunt uciși de trupele sârbe. Bosniacul Ciki cade în tranșee și scapă cu viață. Sârbii inspectează tranșeele, Ciki se ascunde și îi privește cum plasează o mină sub trupul unuia dintre camarazii săi morți. Când este descoperit, îl ucide pe unul dintre sârbi și îl rănește pe celălalt, pe tânărul Nino. Situația va escalada în momentul în care Cera, bosniacul aparent mort, își revine în simțiri. Dacă se mișcă, mina explodează, omorându-i pe toți trei.
Sergentul francez Marchand de la Forțele de Protecție ale Națiunilor Unite (UNPROFOR) intervine, încercând să-i ajute pe cei trei soldați din tranșee, în ciuda ordinelor comandanților săi. Misiunea UNPROFOR în războiul din fosta Iugoslavie a fost aceea de a păzi convoaiele umanitare și de a-și păstra neutralitatea.
Jocul războiului îi va implica într-un final pe comandanții ONU, dar și pe reporterii CNN, care vor să fie siguri că întreaga omenire este martoră la acest incident. Mii de oameni pot muri în război fără ca lumea să afle despre ei, dar când o situație de acest fel are loc, oamenii vor fi cu siguranță intrigați și vor crește audiențele televiziunilor. Va exploda mina? Cât va mai rezista bietul soldat nemișcat, cu mina sub el? Se vor ucide între ei ceilalți doi soldați inamici? Deși sârbul și bosniacul se ceartă în legătură cu cine are dreptate sau nu în acest război, poziția lui Tanović sugerează că întregul conflict a escaladat cotele absurdului: sunt atâtea suferințe de ambele părți, încât nu mai este nimic de făcut. Mina pe care zace soldatul simbolizează situația tragică în care a ajuns Iugoslavia.
Traducerea: Andrei Marinescu
Dramatizarea: Alexander Morfov
Distribuția:
Cera: Mihai Călin
Ciki: Richard Bovnoczki
Nino: Ciprian Nicula
Rambo / Generalul Schwartz: Marcelo-S. Cobzariu
Sergentul Marchand: Rareș Florin Stoica
Căpitanul Dubois: Mihai Munteniţă
Pierre, soldat UNPROFOR: Ionuț Toader
Georges, soldat UNPROFOR: Andrei Atabay
Mile, ofițer sârb: Denis Hanganu
Bosko, soldat sârb: Vitalie Bichir
Celo, ofițer bosniac: Eduard Adam
Emir, soldat bosniac: Mădălin Mandin
Mirza, soldat bosniac: Adrian Iosif Pop
Sergentul Müller, genist: George Piștereanu
Jane Livingstone , reporter CNN: Alexandra Sălceanu
Martha: Fulvia Folosea
Soldați/ Reporteri: Nicolae Dumitru, Ionuț Niculae, Aurel Ungureanu, Silviu Negulete
Regia: Alexander Morfov
Decor: Nikola Toromanov
Costume: Andrada Chiriac
Lupte scenice: Attila Nemeș
Ilustrația muzicală: Alexander Morfov
Light Design: Chris Jaeger
Durata: 2 h (fără pauză)
Spectacol nerecomandat persoanelor sub 16 ani
Spectacol în limba română
Teatrul Național „I. L. Caragiale”, București
Foto: Florin Ghioca